updated pot file and small typo fixes

1 files changed, 148 insertions, 122 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 126ec255..3199fc63 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-28 22:26-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "dewin ffurfweddu"
 msgid "Warning."
 msgstr "Rhybudd."
 
-#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
+#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:202 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:104
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:166 ../samba_wizard/Samba.pm:171
@@ -36,10 +36,10 @@ msgid "Error."
 msgstr "Gwall."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:245
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:260
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:266 ../dns_wizard/Bind.pm:273
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:100
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:236 ../news_wizard/Inn.pm:95
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:250 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr ""
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(does dim angen teipio'r parth ar ôl yr enw)"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid "Client identification:"
 msgstr "Enw cleient:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "Sylwer bod yn rhaid i'r rhif IP a'r enw cleient fod yn unigryw o fewn y "
 "rhwydwaith."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid ""
 "Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
 "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
@@ -107,21 +107,21 @@ msgstr ""
 "cleient.cwmni.net. Rhaid i bob peiriant ar eich rhwydwaith gael cyfeiriad IP "
 "unigryw, yn ôl y gystrawen collnod arferol"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:129
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:138
 msgid "Name of the machine:"
 msgstr "Enw'r peiriant"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:130
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Cyfeiriad porth IP"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:184
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:197
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:184 ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:197 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Rydych yn dhcp, efallai na fydd y gweinydd yn gweithio gyda'ch ffurfweddiad."
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr ""
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:80
 #: ../drakwizard.pl:106 ../drakwizard.pl:157 ../drakwizard.pl:161
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:119 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:176
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:124
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166 ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Rhyngwyneb:"
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau DHCP eich gweinydd."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:280
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr "Methwyd"
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Ailgychwyn drakwizard, a cheisio newid rhai paramedrau."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:74
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:73 ../ldap_wizard/Ldap.pm:61
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Mae angen i chi newid eich enw gwesteiwr"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
@@ -329,24 +329,24 @@ msgstr ""
 "gweinydd DNS, nid cydradd i barth lleol na dim. Cychwynnwch drakconnect i'w "
 "newid."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:707
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:718
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Prif weinydd DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:144
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:721
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Is weinydd DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:85
 msgid "Add host in DNS"
 msgstr "Ychwanegu gwesteiwr yn DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:87
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
 msgid "Remove host in DNS"
 msgstr "Tynnu gwesteiwr yn DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr ""
 "DNS (Domain Name Server) yw'r gwasanaeth sy'n rhoi cyfathrebiad i beiriant "
 "sydd ag enw gwestai rhyngrwyd"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid "DNS Master configuration wizard"
 msgstr "Dewin ffurfweddu Prif DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
 "configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
@@ -368,32 +368,47 @@ msgstr ""
 "Bydd yn darparu gwasanaeth DNS lleol ar gyfer enwau cyfrifiaduron lleol, "
 "gyda cheisiadau allanol yn cael eu hanfon ymlaen i DNS allanol."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:122 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Beth hoffech ei wneud:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#, fuzzy
+msgid "DNS server Interface"
+msgstr "Gweinydd DNS"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(Does dim angen teipio'r parth ar ôl yr enw)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:136 ../dns_wizard/Bind.pm:232
+#, fuzzy
+msgid "Server:"
+msgstr "IP gweinydd:"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:137 ../dns_wizard/Bind.pm:233
+#, fuzzy
+msgid "DNS Domainname:"
+msgstr "Enw parth NIS:"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "Dewis y gwesteiwr i'w dynnu o'r rhestr ganlynol."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "Tynwch westeiwr o'r ffurfweddiad DNS presennol."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Remove host:"
 msgstr "Tynnu gwesteiwr"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:138
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:147
 msgid "Computer Name:"
 msgstr "Enw'r Cyfrifiadur:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:144
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
 msgid ""
 "A slave name server will take some of the burden away from your primary name "
 "server, and will also function as a backup server, in case your master "
@@ -403,11 +418,11 @@ msgstr ""
 "enw cynradd, a bydd hefyd yn gweithio fel gweinydd wrth gefn, rhag ofn nad "
 "oes modd cyrraedd eich prif weinydd."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:146 ../dns_wizard/Bind.pm:211
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:224
 msgid "IP Address of the master DNS server:"
 msgstr "Ffurfweddu'r prif weinydd DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid ""
 "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
 "authoritative and  does not have the answer in its cache."
@@ -415,11 +430,11 @@ msgstr ""
 "Mae blaenyrru'n digwydd dim ond i'r ymholiadau nad yw'r gweinydd yn "
 "awdurdodol ac nad yw'r ateb yn ei storfa."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid "IP of your forwarder"
 msgstr "IP eich blaenyrrwr"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
@@ -427,15 +442,15 @@ msgstr ""
 "Os mae ei angen arnoch ac rydych yn gwybod eich blaenyrrwr rhowch ei "
 "gyfeiriad IP, os nad ydych yn ei wybod, gadwech yn wag."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:238
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:168 ../dns_wizard/Bind.pm:253
 msgid "External DNS:"
 msgstr "DNS Allanol:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid "Add search domain"
 msgstr "Ychwanegu parth chwilio"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid ""
 "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add "
 "it here."
@@ -443,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Bydd enw parth y gweinydd yn cael ei ychwanegu'n awtomatig, does dim angen "
 "ei ychwanegu."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid ""
 "Search list for host-name lookup.  The search list is normally determined "
 "from the local domain name; by default, it contains only the local domain "
@@ -455,24 +470,24 @@ msgstr ""
 "yn unig. Gall hyn gael ei newid drwy restru llwybr y chwiliad parth sy'n "
 "dilyn chwilio'r allweddair."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:164 ../dns_wizard/Bind.pm:239
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:177 ../dns_wizard/Bind.pm:254
 msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Chwilio am  enw parth rhagosodedig:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:169
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:182
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr "Nid yw hwn yn gyfeiriad dilys...cliciwch nesaf i barhau"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:187
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr "Nid yw hwn yn gyfeiriad IP DNS Prif dilys...gwasgwch nesaf i barhau"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:179
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:192
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
 msgstr "Nid yw hwn yn gyfeiriad IP dilys...cliciwch nesaf i barhau"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:189
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:202
 msgid ""
 "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
@@ -480,18 +495,18 @@ msgstr ""
 "Mae'n ymddangos fod y gwestai eisoes yn eich ffurfweddiad DNS...cliciwch "
 "Nesaf i barhau"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:207 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
 msgid "Error:"
 msgstr "Gwall:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:207
 msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr ""
 "Mae'n ymddangos nad yw hwn yn eich ffurfweddiad DNS...cliciwch Nesaf i barhau"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:199
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:212
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
@@ -499,72 +514,72 @@ msgstr ""
 "Mae'n ymddangos nad oes gweinydd DNS wedi ei osod drwy'r Dewin. Defnyddiwch "
 "Ddewin DNS: Prif weinydd DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:204
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
 msgid ""
 "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Mae'n ymddangos nad ydych yn brif weinydd DNS, felly nid oes modd i mi  "
 "ychwanegu/tynnu gwestai."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "Bydd y Dewin yn adeiladu eich ffurfweddiad gwas DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
 msgid "with this configuration:"
 msgstr "gyda'r ffurfweddiad yma:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:230
 msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
 msgstr "Bydd cleient gyda'r enw hwn yn cael ei ychwanegu at eich DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:219 ../dns_wizard/Bind.pm:228
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:234 ../dns_wizard/Bind.pm:243
 msgid "Computer name:"
 msgstr "Enw'r Cyfrifiadur"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:220
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
 msgid "Computer IP address:"
 msgstr "Cyfeiriad IP y Cyfrifiadur"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:226
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:241
 msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "Bydd cleient gyda'r enw hwn yn cael ei dynnu o'ch DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:234
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:249
 msgid ""
 "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr ""
 "Mae'r gweinydd DNS ar fin cael ei ffurfweddu gyda'r ffurfweddiad canlynol"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:236
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:251
 msgid "Server Hostname:"
 msgstr "Enw gwestai'r Gweinydd"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:237
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:252
 msgid "Domainname:"
 msgstr "Enw Parth:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:246
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:261
 msgid "The wizard successfully added the host in your DNS."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ychwanegu'r gwestai'n llwyddiannus i'ch DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:256
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:267
 msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
 msgstr "Mae'r dewin wedi tynnu'r gwestai'n llwyddiannus o'ch DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:263
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:274
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu'r gwasanaethau DNS ar gyfer eich gweinydd."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:270
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:281
 msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Ailgychwynwch drakwizard, a cheisio newid rhai paramedrau."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:707
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:718
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Ffurfweddu eich system fel Prif weinydd DNS..."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:721
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "Ffurfweddu eich system fel gweinydd DNS Gwas..."
 
@@ -617,7 +632,7 @@ msgstr "Map autofs gweinydd NIS"
 msgid "Mandrakelinux Install server"
 msgstr "Gweinydd Gosod Mandrake"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:154
+#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Gweinydd Kolab"
 
@@ -940,7 +955,7 @@ msgstr "Rhowch gyfrinair ar gyfer cyfrif rheolwr gweinydd Kolab"
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "Cyfrinair gwallus, cywirwch."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
@@ -976,232 +991,243 @@ msgstr "Wrthi'n gosod"
 msgid "Installing Kolab server on your system..."
 msgstr "Gosod gweinydd Kolab ar eich system..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:154
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Ffurfweddu gweinydd Kolab ar eich system..."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:27
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "Dewin Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:64
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a correct "
+"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
+"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+"Mae angen i chi newid eich enw parth. Mae angen enw parth cywir ar gyfer "
+"gweinydd DNS, nid cydradd i barth lleol na dim. Cychwynnwch drakconnect i'w "
+"newid."
+
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:99
 #, fuzzy
 msgid "Show Ldap configuration"
 msgstr "Dewin ffurfweddu LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:100
 #, fuzzy
 msgid "Add user in Ldap server"
 msgstr "Ychwanegu - ychwanegu cofnod mewn gweinydd LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:101
 #, fuzzy
 msgid "Delete Ldap configuration"
 msgstr "Dewin ffurfweddu LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106 ../ldap_wizard/Ldap.pm:116
 #, fuzzy
 msgid "Ldap configuration wizard"
 msgstr "Dewin ffurfweddu LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:119
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:124 ../ldap_wizard/Ldap.pm:133
 #, fuzzy
 msgid "You must setup an Ldap server first."
 msgstr "Gosod gweinydd PXE"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:126
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
 msgid "Your choice:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
 #, fuzzy
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Gosod ffurfweddiad gweinydd"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:151
 msgid "LDAP Adding User"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:154
 #, fuzzy
 msgid "User Created in: "
 msgstr "Enw Defnyddiwr:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:142
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
 msgid "First Name:"
 msgstr "Enw Cyntaf:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:216
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:157 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Enw Defnyddiwr:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:158
 #, fuzzy
 msgid "User Login:"
 msgstr "Cynhwysydd:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
 msgid "You must enter a valid First Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166
 msgid "You must enter a valid Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
 msgid "You must enter a valid User Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:164
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:178
 #, fuzzy
 msgid "LDAP User Password"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "passwords must match"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 #, fuzzy
 msgid "Password (again):"
 msgstr "Cyfrinair eto:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
 msgid "You must enter a password for LDAP."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:176 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cyd-fynd"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 #, fuzzy
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "Ffurfweddu Samba"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 #, fuzzy
 msgid "Domain name: "
 msgstr "Enw Parth:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "LDAP Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 #, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree"
 msgstr "Cyfeiriadur TFTP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:242
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:288
 #, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree:"
 msgstr "Cyfeiriadur TFTP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 ../ldap_wizard/Ldap.pm:243
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:289
 msgid "LDAP Administrator:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:202
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:189
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:203
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Password (again):"
 msgstr "Cyfrinair eto:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
 msgstr "Cyfeiriadur TFTP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227
 msgid "Confirmation of the user to create"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:231
 #, fuzzy
 msgid "First name:"
 msgstr "Enw Cyntaf:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:218
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232
 msgid "User Name:"
 msgstr "Enw Defnyddiwr:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:233
 msgid "Create in:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:225
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
 msgstr "Ffurfweddu'r Gweinydd DHCP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 ../ldap_wizard/Ldap.pm:276
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:244 ../ldap_wizard/Ldap.pm:290
 #, fuzzy
 msgid "Users Container:"
 msgstr "Cynhwysydd:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:253
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu'r LDAPt yn llwyddiannus."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:246
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:260
 #, fuzzy
 msgid "Successfully added User"
 msgstr "Ychwanegu data'n llwyddiannus"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:270
 #, fuzzy
 msgid "Error when adding user in Ldap database"
 msgstr "Ychwanegu - ychwanegu cofnod mewn gweinydd LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
 msgid "Server already configured"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
 #, fuzzy
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
 msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gweinydd Samba."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s Failed"
 msgstr "Methwyd"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
 #, fuzzy
 msgid "Error!"
 msgstr "Gwall"