diff options
| author | fwang <fwang@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94> | 2008-10-01 04:41:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | fwang <fwang@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94> | 2008-10-01 04:41:43 +0000 |
| commit | 24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387 (patch) | |
| tree | 03e75f6cfcd1048cd84177cf68238d82d092b009 | |
| parent | 6ac62d0bab915cb23c960ac12629f7089ca75543 (diff) | |
| download | draksnapshot-24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387.tar draksnapshot-24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387.tar.gz draksnapshot-24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387.tar.bz2 draksnapshot-24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387.tar.xz draksnapshot-24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387.zip | |
updated zh_CN translation
git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@247220 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
| -rwxr-xr-x | po/zh_CN.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3d9ce8c..98acae6 100755 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -32,22 +32,22 @@ msgstr "配置" #: ../draksnapshot-applet:133 #, c-format msgid "Error. Service disabled." -msgstr "" +msgstr "错误。服务被禁用。" #: ../draksnapshot-applet:135 #, c-format msgid "Error while initializing DBus:" -msgstr "" +msgstr "初始化 DBus 失败：" #: ../draksnapshot-applet:138 #, c-format msgid "Disabling the service." -msgstr "" +msgstr "正禁用服务。" #: ../draksnapshot-applet:258 #, c-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "信息" #: ../draksnapshot-applet:271 #, c-format @@ -125,22 +125,22 @@ msgstr "/帮助/关于...(_A)" #: ../draksnapshot-config:95 #, c-format msgid "Hourly snapshots" -msgstr "" +msgstr "每小时快照" #: ../draksnapshot-config:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Daily snapshots" -msgstr "DrakSnapshot %s" +msgstr "每日快照" #: ../draksnapshot-config:97 #, c-format msgid "Weekly snapshots" -msgstr "" +msgstr "每周快照" #: ../draksnapshot-config:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monthly snapshots" -msgstr "间隔一月" +msgstr "每月快照" #: ../draksnapshot-config:111 #, c-format @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "设置" #: ../draksnapshot-config:129 #, c-format msgid "Enable Backups" -msgstr "" +msgstr "启用备份" #: ../draksnapshot-config:138 #, c-format msgid "Backup the whole system" -msgstr "" +msgstr "备份整个系统" #: ../draksnapshot-config:144 #, c-format @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "路径选择" #: ../draksnapshot-config:170 #, c-format msgid "Number of snapshots to keep stored" -msgstr "" +msgstr "保留的快照数" #: ../draksnapshot-config:176 #, c-format @@ -198,11 +198,12 @@ msgid "" "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be " "stored" msgstr "" +"存储此类型快照(“%s”)的数量" #: ../draksnapshot-config:182 #, c-format msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "高级" #: ../draksnapshot-config:187 #, c-format |