From 24ba11f8378510c74d74c64c05b49bffb7ef9387 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fwang <fwang@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Wed, 1 Oct 2008 04:41:43 +0000
Subject: updated zh_CN translation

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@247220 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/zh_CN.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3d9ce8c..98acae6 100755
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -32,22 +32,22 @@ msgstr "配置"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "错误。服务被禁用。"
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "初始化 DBus 失败："
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "正禁用服务。"
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
@@ -125,22 +125,22 @@ msgstr "/帮助/关于...(_A)"
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "每小时快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "每日快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "每周快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "间隔一月"
+msgstr "每月快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "设置"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "启用备份"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
-msgstr ""
+msgstr "备份整个系统"
 
 #: ../draksnapshot-config:144
 #, c-format
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "路径选择"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "保留的快照数"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
@@ -198,11 +198,12 @@ msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
+"存储此类型快照(“%s”)的数量"
 
 #: ../draksnapshot-config:182
 #, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "高级"
 
 #: ../draksnapshot-config:187
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1