Update translations from Tx

1 files changed, 25 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4c926d2..9d06c98 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Translators:
 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
 # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2013
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016,2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -69,22 +69,22 @@ msgstr "No s'han pogut copiar els fitxers a la nova ubicació arrel"
 #: ../draklive-install:389
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està preparant el programa d'arrencada..."
 
 #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471
 #, c-format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzacions"
 
 #: ../draklive-install:434
 #, c-format
 msgid "You now have the opportunity to setup online media."
-msgstr ""
+msgstr "Ara teniu l'oportunitat de configurar mitjans en línia."
 
 #: ../draklive-install:435
 #, c-format
 msgid "This allows to install security updates."
-msgstr ""
+msgstr "Això us permet instal·lar actualitzacions de seguretat."
 
 #: ../draklive-install:436
 #, c-format
@@ -94,21 +94,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to setup the update media?"
 msgstr ""
+"Per configurar aquests mitjans, us caldrà tenir una connexió a Internet "
+"funcional.\n"
+"\n"
+"Voleu configurar el mitjà d'actualització?"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Error en afegir un origen"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "Ho torno a intentar?"
 
 #: ../draklive-install:473
 #, c-format
@@ -122,6 +126,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates?"
 msgstr ""
+"Ara teniu l'oportunitat de baixar paquets actualitzats. Aquests paquets\n"
+"han estat actualitzats després de la publicació de la distribució. Poden "
+"contenir\n"
+"actualitzacions de seguretat o correccions d'errors.\n"
+"\n"
+"Per baixar aquests paquets necessitareu tenir una connexió a Internet\n"
+"operativa.\n"
+"\n"
+"Voleu instal·lar les actualitzacions?"
 
 #: ../draklive-install:523
 #, c-format
@@ -139,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: ../draklive-install:541
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr "Voleu continuar igualment?"
+msgstr "Voleu continuar tanmateix?"
 
 #: ../draklive-install:546
 #, c-format
@@ -172,7 +185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Heu de formatar la partició %s.\n"
 "Si no, no s'escriurà cap entrada a fstab per al punt de muntatge %s.\n"
-"Voleu sortir igualment?"
+"Voleu sortir tanmateix?"
 
 #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 ../draklive-install.desktop.in.h:1
 msgid "Install on Hard Disk"
@@ -181,6 +194,3 @@ msgstr "Instal·la al disc dur"
 #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
 msgid "Install your Mageia live system to disk"
 msgstr "Instal·la el sistema autònom de Mageia al disc"
-
-#~ msgid "Live Install"
-#~ msgstr "Instal·lació autònoma"