update swedish translation

1 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 946d675..ecc63ea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
 #
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 23:52+0100\n"
-"Last-Translator: Jonas Björk <jonas@jonasbjork.net>\n"
-"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:30+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -36,9 +38,8 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
 #. txt_linux
-#, fuzzy
 msgid "Boot Mandriva Linux 2010"
-msgstr "Starta Mandriva Linux 2009 Spring"
+msgstr "Starta Mandriva Linux 2010"
 
 #. txt_windows
 msgid "Boot Microsoft Windows"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Starta Microsoft Windows"
 
 #. txt_hdt
 msgid "Hardware Detection Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg för hårdvaru-detektering"
 
 #. txt_linux_kernel_version
 #, c-format
@@ -54,9 +55,8 @@ msgid "Linux with kernel %s"
 msgstr "Linux med kärna %s"
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mandriva Linux 2010"
-msgstr "Installera Mandriva Linux 2009 Spring"
+msgstr "Installera Mandriva Linux 2010"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -71,9 +71,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings"
 msgstr "Installation - Säkra inställningar"
 
 #. txt_safe_linux
-#, fuzzy
 msgid "Boot Mandriva Linux 2010 (safe mode)"
-msgstr "Starta Mandriva Linux 2009 Spring  (felsäkert läge)"
+msgstr "Starta Mandriva Linux 2010  (felsäkert läge)"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -433,32 +432,35 @@ msgstr "Tangentbord"
 #. menu title
 #. txt_dud_download
 msgid "Download Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner drivrutins-uppdateringar"
 
 #. input label
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ange sökväg till uppdaterad drivrutin\n"
 
 #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_wrong_arch
 msgid "Wrong architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Fel arkitektur"
 
 #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_64bit_popup
 msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it."
 msgstr ""
+"Detta är en 32-bitars dator. Du kan inte använda 64-bitars "
+"programvara på den."
 
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
 msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
 msgstr ""
+"Du håller på att installera 32-bitars program på en 64-bitars dator."
 
 #. insert CDROM with drivers
 #. txt_insert_driver_cd
@@ -467,16 +469,18 @@ msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
 msgstr ""
+"Sätt i CD-ROM med uppdaterade drivrutiner för\n"
+"\"%s\"."
 
 #. insert Mandriva CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
 msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Sätt tillbaka Mandriva Linux CD/DVD i enheten."
 
 #. bootloader entry to restore draksnapshot backups
 #. txt_restore
 msgid "Restore draksnapshot backup"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ draksnapshot säkerhetskopia"
 
 #~ msgid "Linux--Safe Settings"
 #~ msgstr "Linux - Säkra inställningar"