path: root/langs/el/community.po

# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/el/community.el.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid ""
"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
"project."
msgstr ""
"Η Πύλη της κοινότητας Mageia είναι το μέρος όπου όλοι οι συμμετέχοντες και "
"οι χρήστες μπορούν να ενημερωθούν σχετικά με τα νέα από τη Mageia και να "
"μάθουν περισσότερα σχετικά με το τι μπορούν να προσφέρουν στο έργο."

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
msgstr "mageia, κοινότητα, νέα, εργαλεία, εργασίες"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Mageia Community Central"
msgstr "Η Πύλη της κοινότητας Mageia"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/el/"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Planet"
msgstr "Πλανήτης"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "https://forum.mageia.org/en/"
msgstr "http://www.mageia-gr.org/forum/"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Mailing-lists"
msgstr "Λίστες ταχυδρομείου"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Forums"
msgstr "Φόρουμ"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "https://wiki.mageia.org/"
msgstr "https://wiki.mageia.org/ {ok}"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "People"
msgstr "Συνεισφέροντες"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "News"
msgstr "Νέα"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "How to contribute?"
msgstr "Θέλετε να λάβετε μέρος;"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Start here"
msgstr "Ξεκινήστε από εδώ"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
msgstr ""
"και συναντήστε μας στο <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να <a href=\"../donate/\">υποστηρίξετε το έργο "
"οικονομικά</a>!"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Toolbox"
msgstr "Εργαλειοθήκη"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
msgstr "Wiki</a> &larr; συνεργατική τεκμηρίωση"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
msgstr "Bugzilla</a> &larr; για αναφορά σφαλμάτων"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Mageia Applications Database"
msgstr "<em>Mageia Application Database</em>"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "For developers &amp; packagers"
msgstr "Για προγραμματιστές &amp; δημιουργούς πακέτων"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion {ok}"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Git</a> code repositories"
msgstr "Git</a> αποθετήρια κώδικα"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Packages submission queue"
msgstr "Λίστα πακέτων σε αναμονή"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "unmaintained packages"
msgstr "πακέτα χωρίς συντήρηση"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Global QA report"
msgstr "Γενικές αναφορές QA"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Conversations"
msgstr "Συζήτηση"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
msgstr "... ή, πώς να έρθετε σε επαφή μαζί μας; Είναι εύκολο:"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "IRC</a> on Freenode"
msgstr "IRC</a> στο Freenode"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "in real life!"
msgstr "στην πραγματική ζωή!"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "during events!"
msgstr "κατά τη διάρκεια γεγονότων!"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Teams you can join!"
msgstr "Οι ομάδες μας"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Atelier"
msgstr "Εργαστήρι"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Packaging"
msgstr "Δημιουργία πακέτων"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
msgstr "Δοκιμές &amp; <abbr title=\"Διασφάλιση Ποιότητας\">QA</abbr>"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
msgstr "Διαχείριση της υποδομής &amp; συστημάτων"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Bugs triaging"
msgstr "Διαλογή bug"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia {ok}"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "More about Mageia"
msgstr "Περισσότερα σχετικά με τη Mageia"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid ""
"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
"href=\"../about/values/\">values</a>"
msgstr ""
"Ο <a href=\"../about/code-of-conduct/\">κώδικας συμπεριφοράς</a> μας και οι "
"<a href=\"../about/values/\">αξίες</a> μας"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Our governance model</a> and structure:"
msgstr "Το μοντέλο μας διακυβέρνησης</a> και η υποδομή μας:"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Teams"
msgstr "Ομάδες"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "the Council"
msgstr "το Συμβούλιο"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "the Board"
msgstr "η Διοίκηση"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid ""
"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
msgstr ""
"<a href=\"../donate/\">Δωρεές</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">οικονομικές αναφορές</a>."

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid ""
"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
"the Web team</a>!"
msgstr ""
"Αυτός ο ιστότοπος με χρειάζεται! <a "
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Συμμετέχω στην ομάδα Web</a>!"

#: ./langs/el/community.el.lang
msgid "Mageia Community"
msgstr "Η κοινότητα της Mageia"