Update Norwegian translation from Tx

2 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/langs/nb/9.po b/langs/nb/9.po
index ca3818b3c..ab18d8885 100644
--- a/langs/nb/9.po
+++ b/langs/nb/9.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2023
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2023
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 09:14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,14 +52,14 @@ msgstr "Mageia"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +66"
 msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
-msgstr "Last ned% s DVD, CD, Live CD, nettverksinstallere ISO-bilder."
+msgstr "Last ned % s DVD, CD, Live CD, nettverksinstallere ISO-bilder."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +67"
 msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
 msgstr ""
-"Mageia,% s, linux, gratis, laste ned, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"Mageia, % s, linux, gratis, laste ned, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +93"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +112"
 msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
-msgstr "Alle ISO-er kan også startes fra en <a% s> USB-stasjon </a>."
+msgstr "Alle ISO-er kan også startes fra en <a % s> USB-stasjon </a>."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +112"
 msgid ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
 msgstr ""
-"Hvis du vil <a% s> dumpe </a> en Mageia-installasjon ISO på en USB-pinne, "
+"Hvis du vil <a % s> dumpe </a> en Mageia-installasjon ISO på en USB-pinne, "
 "kan du prøve et av flere verktøy:"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +116"
@@ -509,16 +509,17 @@ msgstr "se <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">oppgraderingsguiden </a>"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +7"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +8"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +9"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_8"
 msgstr ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_8"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +13"
 msgid "Download"
diff --git a/langs/nb/index.po b/langs/nb/index.po
index 68e5f6724..097495c5e 100644
--- a/langs/nb/index.po
+++ b/langs/nb/index.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2023 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2021
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2021,2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-21 09:22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2021,2023\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +15"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia er en fellesskaps basert Linux distribusjon for arbeidsstasjoner og tjenere"
 
 #: "/web/en/index.php +17"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, fri programvare, operativ system, arbeidstasjon, bærbar, server , enheter uten grafisk presentasjon, mobilt, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +24"
@@ -46,7 +48,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +306"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia en fri, fellesskapsbasert Linux distribusjon for arbeidsstasjoner og tjenere."
 
 #: "/web/en/index.php +314"
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "8"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: "/web/en/index.php +365"
 msgid "released in February 2021"
@@ -118,9 +121,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +369"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +370"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
@@ -131,9 +133,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +370"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +373"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
@@ -142,6 +143,3 @@ msgstr "<strong>Innvolver deg</strong> i den neste versjonen"
 #: "/web/en/index.php +375"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
-
-#~ msgid "8.1"
-#~ msgstr "8.1"