Update Albanian translation

3 files changed, 70 insertions, 54 deletions

diff --git a/langs/sq/contribute.po b/langs/sq/contribute.po
index 9d89a0a5c..bd6eafebc 100644
--- a/langs/sq/contribute.po
+++ b/langs/sq/contribute.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "based operating system <em>and</em> a <a href=\"../about/code-of-"
 "conduct/\">lively, fun community</a> for <a "
 "href=\"../about/values/\">building Free Software projects</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Shumë njerëz të botës mblidhen për të ndërtuar Mageia &ndash; një sitem operativ bazë Linuxi <em>and</em> a <a href=\"../about/code-of-conduct/\">komunitet i gjallë  dhe argëtues</a> for <a href=\"../about/values/\">që ndërton projekte Programe Falas</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +28"
 msgid ""
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Pak minuta"
 msgid ""
 "Stop by the <a href=\"https://forums.mageia.org/\">forums</a> support "
 "section and check if you can answer a question."
-msgstr ""
+msgstr "Ndalo në ndihmën e <a href=\"https://forums.mageia.org/\">forumit</a> dhe shih nëse mund të përgjigjeni nodnjë pyetje."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +40"
 msgid ""
 "Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter "
 "account, at your work place."
-msgstr ""
+msgstr "Flisni për projektin me njerëzit rreth jush, në blogun tuaj, llogarinë tuaj në Twitter, në vendin tuaj të punës."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +41"
 msgid ""
@@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "Disa orë"
 msgid ""
 "Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve "
 "bugs."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaloni në një ngjarje Mageia, si një ditë prove për të gjetur, të riprodhuar dhe për të ndihmuar të zgjidhim të meta."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +49"
 msgid ""
 "Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to "
 "see how you can bring something useful to it."
-msgstr ""
+msgstr "Regjistrohu në një ekip listë diskutim dhe ndjekë se çfarë ndodh atje, përpiqu të shohësh se si ju mund të sjellni diçka të dobishme për të."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +53"
 msgid "A few weeks or more"
@@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "Disa javë ose më shumë"
 msgid ""
 "Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia "
 "in particular."
-msgstr ""
+msgstr "Mësoni rreth programeve falas, bashkëpunim me burim të hapur, në përgjithësi, dhe në veçanti Mageia."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +56"
 msgid ""
 "If you are a student, consider talking to your tutor about participating "
 "into the project as part of your studies; you don't specifically need to be "
 "studying Computer Science to do so."
-msgstr ""
+msgstr "Nëse ju jeni një student, konsideroni të flisni me mësuesin tuaj për të marrë pjesë në projekt, si pjesë e studimeve tuaja; ju nuk keni nevojë të studjoni Shkenca Kompjuterike për ta bërë këtë."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +64"
 msgid "Roles"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Rolet"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +67"
 msgid "Helping users &amp; advocating the project"
-msgstr ""
+msgstr "Ndihmoni përdoruesit &amp; të mbrojnë projektin"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +68"
 msgid ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">mailing-lists</a>, local "
 "events? Just get in touch with us via one of these channels and share the "
 "fun!"
-msgstr ""
+msgstr "Dëshironi të mirëprisni përdorues të ri dhe të diskutoni më ato ekspertë? Në <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">Kanale IRC</a>, <a href=\"https://forums.mageia.org/\">forum</a>, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">mailing-lists</a>, evente vendor? Vetëm kontaktoni me ne me anë të një prej këtyre kanaleve dhe shpërndajë argëtim!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +71"
 msgid "Writing, copywriting and documenting"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +95"
 msgid "Coding &amp; packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Kodim &amp; paketim"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +96"
 msgid ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +99"
 msgid "Web, tools, systems design &amp; administration"
-msgstr ""
+msgstr "Web, vegla, dizajni sistemi &amp; administrim"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +100"
 msgid ""
diff --git a/langs/sq/documentation.po b/langs/sq/documentation.po
index 8e216d78a..5cde9ee48 100644
--- a/langs/sq/documentation.po
+++ b/langs/sq/documentation.po
@@ -1,30 +1,30 @@
 # gettext catalog for documentation web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: documentation
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/doc/index.php
 # en/doc/archive.php
 # en/doc/doc.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-28 18:38:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +14"
@@ -44,15 +44,23 @@ msgid "Find your documentation"
 msgstr "Gjej dokumentacionin tuaj"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +28"
-msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
+msgid ""
+"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
 msgstr "Zgjidhni manual, leshimin e Mageia dhe gjuhën që doni për të parë."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +29"
-msgid "Documentation of old versions are available in the <a href=\"archive.php\">archive page</a>."
+msgid ""
+"Documentation of old versions are available in the <a "
+"href=\"archive.php\">archive page</a>."
 msgstr "Dokumentimi i versioneve të vjetëra janë në dispozicion në <a href=\"archive.php\">faqja arkivi</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +30"
-msgid "Those manuals are the result of common work of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a> teams."
+msgid ""
+"Those manuals are the result of common work of <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and"
+" <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
+" teams."
 msgstr "Këto manuale janë rezultat i punës së përbashkët të <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentimit</a> dhe <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">ekipeve</a> përkthyese."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +31"
@@ -80,7 +88,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive"
 msgstr "Arkivi Dokumentacioneve Mageia"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +13"
-msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
+msgid ""
+"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
 msgstr "Dokumentacioni për njoftime të mëparshme të shpërndarjes Mageia dhe mjetet e saj."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +25"
@@ -88,22 +97,24 @@ msgid "Some More documentation"
 msgstr "Disa Dokumentacione akoma"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +26"
-msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life."
+msgid ""
+"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have "
+"reached their End-Of-Life."
 msgstr "Këtu do të gjeni dokumentacionin për versionet e Mageia që kanë arritur Fundin-E-Jetës së tyre."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +27"
-msgid "If you are looking for the current versions, see <a href=\"index.php\">here</a>."
+msgid ""
+"If you are looking for the current versions, see <a "
+"href=\"index.php\">here</a>."
 msgstr "Nëse jeni duke kërkuar për versionet aktuale, shihni <a href=\"index.php\">këtu</a>."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +92"
-#, fuzzy
 msgid "Online manual for %s available in %s"
-msgstr "%s në dispozicion në %s"
+msgstr "manual online për %s në dispozicion në %s"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +96"
-#, fuzzy
 msgid "also as file:"
-msgstr "edhe si"
+msgstr "edhe si skedarë:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +117"
 msgid "Documentation in your language:"
@@ -114,9 +125,12 @@ msgid "Other languages:"
 msgstr "Gjuhë të tjera:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +129"
-msgid "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s."
+msgid ""
+"Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation "
+"for %s in Mageia %s."
 msgstr "Përkthimi ishte i pranishëm në %s para.<br/>Ndoshta ju mund të kontrolloni dokumentacionin për %s në Mageia %s."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +136"
-msgid "Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language."
+msgid ""
+"Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language."
 msgstr "Ju lutem na <a href=\"../community/\">ndihmoni</a> me përkthimet në gjuhën tuaj."
diff --git a/langs/sq/timeline.po b/langs/sq/timeline.po
index 587ae7111..526bb47f2 100644
--- a/langs/sq/timeline.po
+++ b/langs/sq/timeline.po
@@ -2,32 +2,32 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2015
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
 msgid "Mageia Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Afatekohore"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2015"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "June"
 msgstr "Qershor"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
-msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> është lëshuar."
+msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> është lëshuar."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +47"
 msgid "February"
@@ -48,7 +47,7 @@ msgstr "Shkurt"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
 msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Pestë gjatë FOSDEM në Bruksel, Belgjikë."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2014"
@@ -60,7 +59,7 @@ msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> është lëshuar."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +61"
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Katërt gjatë FOSDEM në Bruksel, Belgjikë."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +67"
 msgid "2013"
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> është lëshuar."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +78"
 msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Tretë gjatë FOSDEM në Bruksel, Belgjikë."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +84"
 msgid "2012"
@@ -88,7 +87,7 @@ msgstr "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> është lëshuar."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +95"
 msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Dytë gjatë FOSDEM në Bruksel, Belgjikë."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +101"
 msgid "2011"
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> është lëshuar."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +112"
 msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Parë gjatë FOSDEM në Bruksel, Belgjikë."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +116"
 msgid "January"
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr "Janar"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
 msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
-msgstr ""
+msgstr "Ndërtimi i sistemit është i gatshëm të filloj për ISOs e parë alfa."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
 msgid "2010"
@@ -120,20 +119,23 @@ msgstr "Fund viti"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +129"
 msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
-msgstr ""
+msgstr "Me një përgjigje të pabesueshme, donacionet e para dhe diskutime me bollëk."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +130"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgstr "Projekti strukturohet, qeverisja merr ngadalë formë (ekipet, e bordit të parë)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +134"
 msgid "September"
 msgstr "Shtator"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +136"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
+msgstr "Mageia filloj si <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">degëzim i Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +137"
 msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia.Org është regjistruar në Paris, Francë."