fix for #14612

change minimum and full storage requirements / recommendations for Mageia installs

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/langs/sl/support.po b/langs/sl/support.po
index f29880b76..2603ab1f0 100644
--- a/langs/sl/support.po
+++ b/langs/sl/support.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: support\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-17 21:08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 17:47:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 20:14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-29 20:15:00+0200\n"
 "Last-Translator: filip.komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -162,43 +162,48 @@ msgstr "Procesor: katerikoli procesor AMD, Intel ali VIA;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +83"
 msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
-msgstr "Spomin (RAM): minimalno 512MB, priporočeno 2GB;"
+msgstr "Spomin (RAM): minimalno 512 MB, priporočeno 2 GB;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +84"
-msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;"
-msgstr "Medij za shranjevanje (trdi disk; HDD): za minimalno namestitev 1GB, za popolno nastavitev 6GB;"
+msgid "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual setup;"
+msgstr "Prostorske zahteve (trdi disk ali disk z bliskovnim pomnilnikom - SSD): za minimalno namestitev 5 GB, za običajno 20 GB;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +85"
+msgid "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take that in account too."
+msgstr "To vključuje nekaj GB prostora za uporabniške datoteke. Če so prostorske zahteve uporabnikov večje, je to potrebno upoštevati."
+
+#: "/web/en/support/index.php +86"
+msgid "Custom installations on less space are possible but this requires intermediate linux knowledge."
+msgstr "Možne so namestitve po meri, ki potrebujejo manj prostora, a to zahteva nekaj znanja."
+
+#: "/web/en/support/index.php +87"
 msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);"
 msgstr "Optični pogon: CD ali DVD odvisno od slike ISO, ki jo uporabite (na voljo je namestitev iz omrežja, ali ključka USB);"
 
-#: "/web/en/support/index.php +86"
+#: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
 msgstr "Grafična kartica: katerikoli AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS ali VIA;"
 
-#: "/web/en/support/index.php +87"
+#: "/web/en/support/index.php +89"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
 msgstr "Zvočna kartica: katerikoli AC97, HDA ali Sound Blaster."
 
-#: "/web/en/support/index.php +90"
+#: "/web/en/support/index.php +92"
 msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)."
 msgstr "Za pravilno delovanje nekaterih vrst strojne opreme (Wi-Fi čipovje, 3D grafične kartice), je lahko potrebna določena strojna programska oprema  ali posebna programska oprema. Le-te so na voljo v skladišču paketov imenovanem \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">več o tem</a>)."
 
-#: "/web/en/support/index.php +91"
+#: "/web/en/support/index.php +93"
 msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard."
 msgstr "Možno je, da bomo sestavili seznam združljive strojne opreme, kot tudi proces njenega potrjevanja, a to je še vedno v fazi načrtovanja. Po želji se nam pridružite ali se obrnite na našo <a href=\"%s\">spletno</a> in <a href=\"%s\">QA</a> ekipo, če bi želeli pomagati v zvezi s tem."
 
-#: "/web/en/support/index.php +91"
+#: "/web/en/support/index.php +93"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
-#: "/web/en/support/index.php +91"
+#: "/web/en/support/index.php +93"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
-#: "/web/en/support/index.php +95"
+#: "/web/en/support/index.php +97"
 msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
 msgstr "Lahko jih preverite ali poročate v <a href=\"%s\">naši Bugzilli (bugs.mageia.org)</a>."
-
-#~ msgid "Mageia 3 will be supported until November 26th, 2014."
-#~ msgstr "Mageia 3 bo podprta do 26. novembra 2014."