Updated Russian translation

1 files changed, 26 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/ru/index.po b/langs/ru/index.po
index 3865b4462..056b61c71 100644
--- a/langs/ru/index.po
+++ b/langs/ru/index.po
@@ -15,14 +15,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 22:38:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-04 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:47+0300\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: "/web/en/index.php +12"
 msgid "Support"
@@ -45,8 +49,12 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia - создаваемый сообществом дистрибутив Linux для ПК и сервера."
 
 #: "/web/en/index.php +24"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
-msgstr "линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgstr ""
+"линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, "
+"сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +31"
 msgid "Mageia Blog (English)"
@@ -57,8 +65,11 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/ru/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +236"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
-msgstr "Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и серверов, разрабатываемый сообществом."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgstr ""
+"Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и "
+"серверов, разрабатываемый сообществом."
 
 #: "/web/en/index.php +245"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">blog</a>:"
@@ -78,7 +89,9 @@ msgstr "Взгляните по-новому"
 
 #: "/web/en/index.php +257"
 msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
-msgstr "Стабильная, безопасная операционная система для персональных компьютеров и серверов"
+msgstr ""
+"Стабильная, безопасная операционная система для персональных компьютеров и "
+"серверов"
 
 #: "/web/en/index.php +258"
 msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people"
@@ -94,30 +107,27 @@ msgstr "Ты можешь быть частью этого"
 
 #: "/web/en/index.php +269"
 msgid "Mageia 5"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5"
 
 #: "/web/en/index.php +270"
-#, fuzzy
 msgid "released in June 2015"
-msgstr "версия 4 (Февраль 2014)"
+msgstr "выпущена в июне 2015 года"
 
 #: "/web/en/index.php +274"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Заметки о выпуске</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +274"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +275"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">известные ошибки</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +275"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +280"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"