Update Spanish translation from Tx

3 files changed, 24 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/ru/about/code-of-conduct.po b/langs/ru/about/code-of-conduct.po
index a006b94a3..6c5d37051 100644
--- a/langs/ru/about/code-of-conduct.po
+++ b/langs/ru/about/code-of-conduct.po
@@ -10,15 +10,17 @@
 # en/about/code-of-conduct/index.php
 # 
 # Translators:
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
 # Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -207,7 +209,7 @@ msgid ""
 "always ensure that you keep the outside world informed of your work and "
 "publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute "
 "to your efforts."
-msgstr "Полного согласия по реализации идеи удается достичь не всегда, поэтому не пытайтесь достичь консенсуса до того, как начнете работу. Впрочем, всегда информируйте всех о вашей работе и обнародуйте ее таким образом, чтобы другие могли проверить ее, обсудить ее и помочь вам в ваших усилиях."
+msgstr "Полного согласия по реализации идеи удаётся достичь не всегда, поэтому не пытайтесь достичь консенсуса до того, как начнете работу. Впрочем, всегда информируйте всех о вашей работе и обнародуйте ее таким образом, чтобы другие могли проверить ее, обсудить ее и помочь вам в ваших усилиях."
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76"
 msgid ""
diff --git a/langs/ru/about/reports.po b/langs/ru/about/reports.po
index 534a8e158..f969f149c 100644
--- a/langs/ru/about/reports.po
+++ b/langs/ru/about/reports.po
@@ -10,16 +10,19 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
+# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,29 +31,29 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +10"
 msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
-msgstr "Отчеты о деятельности и финансовых вопросах Mageia"
+msgstr "Отчёты о деятельности и финансовых вопросах Mageia"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +11"
 msgid "Mageia reports, every year."
-msgstr "Отчеты Mageia, по годам"
+msgstr "Отчёты Mageia, по годам"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +12"
 msgid "mageia, reports, activity, financial"
-msgstr "mageia, отчеты, деятельность, финансы"
+msgstr "mageia, отчёты, деятельность, финансы"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +19"
 msgid "Activity Reports"
-msgstr "Отчеты о деятельности"
+msgstr "Отчёты о деятельности"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +24"
 msgid ""
 "Here you will find our various activity and financial reports for every "
 "year."
-msgstr "Здесь приведены отчеты о нашей деятельности и финансовые вопросы по годам."
+msgstr "Здесь приведены отчёты о нашей деятельности и финансовые вопросы по годам."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
-msgstr "%sФинансовый отчет</a>%s."
+msgstr "%sФинансовый отчёт</a>%s."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "(in progress)"
@@ -60,8 +63,8 @@ msgstr "(в процессе)"
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> "
 "(in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
-msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Общий отчет</a> (на французском и английском), <a href=\"2011/\">финансовый отчет</a>."
+msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Общий отчёт</a> (на французском и английском), <a href=\"2011/\">финансовый отчёт</a>."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +31"
 msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
-msgstr "Общий отчет, <a href=\"2010/\"> финансовый отчет </a>."
+msgstr "Общий отчёт, <a href=\"2010/\"> финансовый отчёт </a>."
diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po
index 6df661ce0..2ba4a9c4d 100644
--- a/langs/ru/about/values.po
+++ b/langs/ru/about/values.po
@@ -10,16 +10,19 @@
 # en/about/values/index.php
 # 
 # Translators:
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014
 # Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "Все вопросы будущего дистрибутива буду
 msgid ""
 "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel "
 "developers with code contribution."
-msgstr "Мы будем сотрудничать с другими дистрибутивами свободного программного обеспечения, разработчиками основы и ядра систем, внося свой код."
+msgstr "Мы будем сотрудничать с другими дистрибутивами свободного программного обеспечения, разработчиками ядра и основ системы и посылать им наш код."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +66"
 msgid "We will work in collaboration with other open source projects."