Update Romanian translations from Transifex

1 files changed, 29 insertions, 23 deletions

diff --git a/langs/ro/index.po b/langs/ro/index.po
index 9f5145c17..4eb8b01b9 100644
--- a/langs/ro/index.po
+++ b/langs/ro/index.po
@@ -1,16 +1,29 @@
-#
+# gettext catalog for index web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: index
+# 
+# include translation strings from:
+# en/index.php
+# 
+# Translators:
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/ro/index.ro.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: "/web/en/index.php +10"
 msgid "Support"
@@ -26,14 +39,16 @@ msgstr "Despre Mageia.Org"
 
 #: "/web/en/index.php +20"
 msgid "Home of the Mageia project"
-msgstr "Mageia.Org"
+msgstr "Mageia, sistemul de operare comunitar"
 
 #: "/web/en/index.php +21"
 msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia este o distribuție de Linux comunitară, pentru calculatoare personale și servere."
 
 #: "/web/en/index.php +22"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, aplicații libere, sistem de operare, calculator, portabil, birou, server, dispozitiv, mobil, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +29"
@@ -45,7 +60,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/ro/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +218"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia, o distribuție de Linux comunitară, pentru calculatoare personale și servere."
 
 #: "/web/en/index.php +224"
@@ -73,17 +89,16 @@ msgid "Free Download"
 msgstr "Descărcare gratuită"
 
 #: "/web/en/index.php +238"
-#, fuzzy
 msgid "version 4 (February 2014)"
-msgstr "versiunea 3 (mai 2013)"
+msgstr "versiunea 4 (februarie 2014)"
 
 #: "/web/en/index.php +241"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Notele ediției</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Nota ediției</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +242"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">erata</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +245"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
@@ -99,13 +114,4 @@ msgstr "Harta sitului"
 
 #: "/web/en/index.php +265"
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "For PC"
-#~ msgstr "Pentru PC"
-
-#~ msgid "For server"
-#~ msgstr "Pentru server"
-
-#~ msgid "Test Mageia 4 alpha 1"
-#~ msgstr "Testați Mageia 4 alpha 1"
+msgstr "Politica de confidențialitate"