Update Portuguese translation

2 files changed, 40 insertions, 35 deletions

diff --git a/langs/pt/about/media.po b/langs/pt/about/media.po
index 05124da78..09f612e85 100644
--- a/langs/pt/about/media.po
+++ b/langs/pt/about/media.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Translators:
 # alfalb_mansil, 2014
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "Mageia 2013"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +29"
 msgid "Mageia 2013 dark"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013 dark"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +30"
 msgid "Mageia 2013 alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013 alfa"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +39"
 msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "%sPNG</a> ou %sSVG</a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "A fonte utilizada no logotipo pode ser descarregada <a href=\"%s\">aqui</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
@@ -68,59 +69,59 @@ msgstr "Logótipo do Mageia 2011"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +56"
 msgid "Mageia CD/DVD covers without version"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia capas de CD/DVD sem versão"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
 msgid "Mageia CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Created by zalappy."
-msgstr ""
+msgstr "Criado por zalappy."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Source is available %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "O código-fonte está disponível %saqui%s."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +64"
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Licenciado segundo a <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +68"
 msgid "Mageia 6 CD/DVD covers"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 capas de CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +69"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 Instalação Clássica 64bit DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +70"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 Instalação Clássica 32bit DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +71"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +72"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +73"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +74"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +75"
 msgid "Created by Macxi."
-msgstr ""
+msgstr "Criado por Macxi."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +76"
 msgid "Mageia 6 CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +84"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "DVD do Mageia 3"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +88"
 msgid "Mageia 3 dualarch CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 dualarch CD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +89"
 msgid "Mageia 3 32bit DVD"
@@ -152,35 +153,35 @@ msgstr "DVD 64 bits do Mageia 3"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +91"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +92"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +93"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +94"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +95"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +96"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +99"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 capa de CD/DVD dedicada a Eugeni com a sua silhueta a preto"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +100"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 capa de CD/DVD com marca de água dedicada a Eugeni"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +105"
 msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
@@ -192,10 +193,10 @@ msgstr "CD/DVD do Mageia 1"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +109"
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> by Julie Guennegues."
-msgstr ""
+msgstr "Licenciado segundo a <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> por Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +113"
 msgid ""
 "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
 "team</a> if you have questions/concerns about using these files."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor consulte a <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> se tiver questões ou dúvidas sobre a utilização destes ficheiros."
diff --git a/langs/pt/about/policies/privacy.po b/langs/pt/about/policies/privacy.po
index 5bc039142..c161a0993 100644
--- a/langs/pt/about/policies/privacy.po
+++ b/langs/pt/about/policies/privacy.po
@@ -10,15 +10,17 @@
 # en/about/policies/privacy/index.php
 # 
 # Translators:
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
+# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2016
+# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2017
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about/policies/privacy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-14 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,6 +40,8 @@ msgstr "Políticas"
 msgid ""
 "Collected data is needed to authenticate and use Mageia's online resources."
 msgstr ""
+"Os dados recolhidos são necessários para autenticar e usar os recursos "
+"online do Mageia"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +29"
 msgid ""
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35"
 msgid "All fields except the user ID can be altered."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os campos, exceto o ID do utilizador, podem ser alterados"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +37"
 msgid ""