diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-12-05 21:58:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-12-05 21:58:36 +0200 |
| commit | 4ffc046639c600835695167beeb0d681d5bcf4b4 (patch) | |
| tree | 1cace077152c11b7e2b340f9ff0db96b89a2b941 /langs/pt/about.po | |
| parent | fc841cd67e559e7b7740b05e477c320d37dfa4f4 (diff) | |
| download | www-4ffc046639c600835695167beeb0d681d5bcf4b4.tar www-4ffc046639c600835695167beeb0d681d5bcf4b4.tar.gz www-4ffc046639c600835695167beeb0d681d5bcf4b4.tar.bz2 www-4ffc046639c600835695167beeb0d681d5bcf4b4.tar.xz www-4ffc046639c600835695167beeb0d681d5bcf4b4.zip | |
Update Portuguese translation
Diffstat (limited to 'langs/pt/about.po')
| -rw-r--r-- | langs/pt/about.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/pt/about.po b/langs/pt/about.po index e1bfa2df0..c4e0f95f9 100644 --- a/langs/pt/about.po +++ b/langs/pt/about.po @@ -13,13 +13,14 @@ # rqllira <contato@raquellira.com>, 2016 # alfalb_mansil, 2014 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015 +# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgid "" "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, " "the goal is also to become and maintain a credible and recognized community " "in the free software world." -msgstr "" +msgstr "Além de fornecer um sistema operativo seguro, estável e sustentável, o objetivo é também tornar-se e manter uma comunidade credível e reconhecida no mundo do software livre." #: "/web/en/about/index.php +41" msgid "To date, Mageia:" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">começões em Setembro de 2010 c msgid "" "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and " "several companies worldwide</a>," -msgstr "" +msgstr "reuniu <a href=\"../community/\">centenas de pessoas cuidadosas e diversas empresas em todo o mundo</a>," #: "/web/en/about/index.php +47" msgid "" @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "" "href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a " "href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>," " using Free Software tools;" -msgstr "" +msgstr "que co-produziram a infraestrutura, a distribuição em si, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentação</a>, <a href=\"../downloads/\">entrega</a> e <a href=\"../support/\">suporte</a>, utilizando ferramentas livres;" #: "/web/en/about/index.php +49" msgid "" @@ -91,7 +92,7 @@ msgid "" "href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a " "href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a> and " "<a href=\"../6/\">in July 2017</a>." -msgstr "" +msgstr "lançou seis grandes lançamentos estáveis <a href=\"../1/\">em Junho de 2011</a>, <a href=\"../2/\">em Maio de 2012</a>,<a href=\"../3/\"> em Maio de 2013</a>, <a href=\"../4/\">em Fevereiro de 2014</a>,<a href=\"../5/\">em Junho de 2015</a> e <a href=\"../6/\">em Julho de 2017</a>." #: "/web/en/about/index.php +70" msgid "" @@ -140,4 +141,4 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Logótipo, ficheiros de capas de CD, ficheiros multimédi #: "/web/en/about/index.php +90" msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Elementos gráficos atuais</a>." |