diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-05-31 20:31:06 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-05-31 20:31:06 +0300 |
| commit | f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304 (patch) | |
| tree | 442dc20353d3419e702f9d44f2824716d452280c /langs/pt-br/about.po | |
| parent | 27c307506066e343892977e55bf98de5c5de0923 (diff) | |
| download | www-f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304.tar www-f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304.tar.gz www-f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304.tar.bz2 www-f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304.tar.xz www-f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304.zip | |
Update Brazilian Portuguese translation
Diffstat (limited to 'langs/pt-br/about.po')
| -rw-r--r-- | langs/pt-br/about.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/pt-br/about.po b/langs/pt-br/about.po index 93899f39d..84b118d4a 100644 --- a/langs/pt-br/about.po +++ b/langs/pt-br/about.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/index.php # # Translators: +# macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2015,2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-18 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-19 14:05+0000\n" "Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "mageia, mageia.org, sobre, objetivo, contatos, liderança, valores, time #: "/web/en/about/index.php +35" msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." -msgstr "Mageia é um sistema operacional GNU/Linux livre." +msgstr "Mageia é um sistema operacional GNU/Linux livre. " #: "/web/en/about/index.php +36" msgid "" @@ -61,19 +62,19 @@ msgstr "Além de fornecer um sistema operacional seguro, estável e sustentável #: "/web/en/about/index.php +41" msgid "To date, Mageia:" -msgstr "Até o momento, Mageia:" +msgstr "Até o momento, a Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +44" msgid "" "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a " "fork</a> of Mandriva Linux," -msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">surgiu em Stembro de 2010 como uma bifurcação</a> do Mandriva Linux," +msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">surgiu em Setembro de 2010 como uma bifurcação</a> do Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +46" msgid "" "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and " "several companies worldwide</a>," -msgstr "reuniu <a href=\"../community/\">centenas de pessoas cuidadosas e diversas empresas em todo o mundo</a>," +msgstr "reuniu <a href=\"../community/\">centenas de pessoas cuidadosas e diversas empresas em todo o mundo</a>, " #: "/web/en/about/index.php +47" msgid "" @@ -81,7 +82,7 @@ msgid "" "href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a " "href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>," " using Free Software tools;" -msgstr "que co-produziram a infra-estrutura, a distribuição em si, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentação</a>, <a href=\"../downloads/\">entrega</a> e <a href=\"../support/\">suporte</a>, usando ferramentas livres;" +msgstr "que co-produziram a infra-estrutura, a distribuição em si, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">a documentação</a>, <a href=\"../downloads/\">os lançamentos</a> e <a href=\"../support/\">o suporte</a>, usando ferramentas livres;" #: "/web/en/about/index.php +49" msgid "" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "é uma estrutura localizada em Paris-França, que mantém o Projeto Mage msgid "" "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a>" " rules;" -msgstr "<a href=%s>Constituição legal da Mageia.Org</ a>e<a href=%s>governança</a> regras;" +msgstr "<a href=%s>Constituição legal da Mageia.Org</a> e regras de <a href=%s>governança</a>;" #: "/web/en/about/index.php +74" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\"" |