Update Polish translation

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/langs/pl/support.po b/langs/pl/support.po
index 9c0cd1823..bcda8e0e1 100644
--- a/langs/pl/support.po
+++ b/langs/pl/support.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
+# Szymon Scholz <szymonscholz@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Szymon Scholz <szymonscholz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Zapoznaj się z istniejącą %sdokumentacją%s. Zaglądnij także na str
 
 #: "/web/en/support/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Main_Page_PL"
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Aktualizacje są dostępne zarówno dla %s i %s (dotyczące bezpieczeńs
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje dostępne dla %s (bezpieczeństwa i naprawy błędów) są publikowane na bieżąco."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
@@ -100,23 +101,23 @@ msgstr "Możesz zapisać się na naszą listę ogłoszeniową %s by być na czas
 
 #: "/web/en/support/index.php +51"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
-msgstr "Wydania Magei będą wspierane techniczne przez co najmniej 18 miesięcy."
+msgstr "Wydania Magei będą wspierane przez co najmniej 18 miesięcy."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "Mageia 5 will be supported until December 16th, 2016."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 będzie wspierana do 16 Grudnia 2016 roku."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "Mageia 5 was supported until December 16th, 2016."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 była wspierana do 16 Grudnia 2016 roku."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "Mageia 4 was supported until September 19th, 2015."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 4 była wspierana do 19 Września 2015 roku."
 
 #: "/web/en/support/index.php +55"
 msgid "Mageia 3 was supported until November 26th, 2014."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 była wspierana do 26 Października 2014 roku."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
 msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013."
@@ -124,13 +125,13 @@ msgstr "Mageia 2 była wspierana do 22 listopada 2013."
 
 #: "/web/en/support/index.php +57"
 msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."
-msgstr "Wydanie Mageia 1 było wspierane do grudnia 2012 roku."
+msgstr "Mageia 1 była wspierana do 1 Grudnia 2012 roku."
 
 #: "/web/en/support/index.php +62"
 msgid ""
 "If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
 "you installed or about the project, you can try to reach us through:"
-msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy, informacji lub porady o zainstalowanej dystrybucji Mageia lub o projekcie, możesz spróbować dotrzeć do nas przez:"
+msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy, informacji lub porady o dystrybucji Mageia, którą zainstalowałeś lub o projekcie, możesz spróbować dotrzeć do nas przez:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +65"
 msgid ""
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "kanały IRC, gdzie możesz na żywo dyskutować z innymi użytkownikami
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
 "time, we are working on it!);"
-msgstr "nasze <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (na ten czas wersja wstępna, pracujemy nad tym!);"
+msgstr "naszą <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (na ten czas wersja wstępna, pracujemy nad tym!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +68"
 msgid ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Sprawdź listę <a href=\"%s\">komercyjnych sprzedawców</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +75"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid ""
@@ -203,19 +204,19 @@ msgstr "Pamięć (RAM): minimum 512MB, rekomendowane 2GB;"
 msgid ""
 "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
 "setup;"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsce (HDD lub SSD): 5GB dla minimalnej instalacji, 20GB dla pełnej instalacji;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
 msgid ""
 "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
 " that in account too."
-msgstr ""
+msgstr "Obejmuje kilka GB dla plików użytkownika. Jeśli potrzebujesz więcej, powinieneś przydzielić je również do konta."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid ""
 "Custom installations on less space are possible but this requires "
 "intermediate linux knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowa instalacja na mniejszej powierzchni jest możliwa, ale wymaga większej wiedzy o linuksie."
 
 #: "/web/en/support/index.php +89"
 msgid ""
@@ -239,7 +240,7 @@ msgid ""
 "a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
 " more</a>)."
-msgstr "Niektóre typy sprzętu tj. chipsety Wi-Fi, karty graficzne 3D do prawidłowej pracy potrzebują specyficznego firmware'u lub oprogramowania, który jest dostępny w repozytorium zwanym \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">dowiedz się więcej</a>)."
+msgstr "Niektóre typy sprzętu tj. chipsety Wi-Fi, karty graficzne 3D do prawidłowej pracy potrzebują specyficznego firmware'u lub oprogramowania, które jest dostępny w repozytorium zwanym \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">dowiedz się więcej</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
 msgid ""
@@ -251,11 +252,11 @@ msgstr "Chcemy stworzyć listę/katalog zgodności sprzętu jak również proces
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
 msgid ""