Update Dutch translation

3 files changed, 21 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/nl/about/constitution.po b/langs/nl/about/constitution.po
index 122474dcb..a7fc33d6f 100644
--- a/langs/nl/about/constitution.po
+++ b/langs/nl/about/constitution.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/about/constitution/index.php
 # 
 # Translators:
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2016
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 23:44+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! "
 "Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or "
 "\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details."
-msgstr ""
+msgstr "Aantekening voor de vertalers! LEES DEZE REGEL! U hoeft dit niet te vertalen! Vertaal de licentie in het bestand \"mageia.org_statutes_fr.md\" of \"mageia.org_statutes_en.md\" zodat u hier op terug kan vallen. Controleer de wiki voor meer informatie."
 
 #: "/web/en/about/constitution/index.php +14"
 msgid "Mageia.Org constitution"
@@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Mageia.Org constitutie"
 
 #: "/web/en/about/constitution/index.php +16"
 msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts"
-msgstr ""
+msgstr "mageia.org, vereniging, organisatie, juridisch, licentie, statuten"
 
 #: "/web/en/about/constitution/index.php +29"
 msgid ""
 "Original and definitive version (in French) is available from %s. These "
 "<em>may</em> be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in"
 " the %s."
-msgstr ""
+msgstr "De originele en definitieve versie (in het Frans) is beschikbaar van %s. Deze wordt <em>mogelijk</em> in de toekomst verbeterd. Aarzel niet om uw opwaarderingen naar ons te mailen; controleer hoe u dit doet in %s."
diff --git a/langs/nl/about/license.po b/langs/nl/about/license.po
index 9f839561a..bbb6b96c0 100644
--- a/langs/nl/about/license.po
+++ b/langs/nl/about/license.po
@@ -10,6 +10,8 @@
 # en/about/license/index.php
 # 
 # Translators:
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2016
+# Rodolfo_Jadon, 2014
 # Rodolfo_Jadon, 2014
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
 msgid ""
@@ -17,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Please translate license in your po file "
 "\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" "
 "first. Check wiki for details."
-msgstr ""
+msgstr "Aantekening voor de vertalers! LEES DEZE REGEL! U hoeft dit niet te vertalen! Vertaal de licentie eerst in uw po bestand \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\". Controleer de wiki voor meer informatie."
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +17"
 msgid "Mageia license"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "Mageia licentie"
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +34"
 msgid "You can get more information about our licensing policy %shere</a>."
-msgstr ""
+msgstr "%sHier kunt u meer informatie krijgen over ons licentiebeleid</a>."
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +47"
 msgid "Warning about patents"
diff --git a/langs/nl/about/reports.po b/langs/nl/about/reports.po
index d6b56b6b6..9ac3424c8 100644
--- a/langs/nl/about/reports.po
+++ b/langs/nl/about/reports.po
@@ -10,6 +10,8 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2016
+# Rodolfo_Jadon, 2014
 # Rodolfo_Jadon, 2014
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
 msgid ""
@@ -17,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 23:49+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "Mageia rapporten, jaarlijks."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +12"
 msgid "mageia, reports, activity, financial"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia, rapporten, activiteiten, financiën"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +19"
 msgid "Activity Reports"
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Activiteitsrapporten"
 msgid ""
 "Here you will find our various activity and financial reports for every "
 "year."
-msgstr ""
+msgstr "Hier vindt u voor elk jaar onze financiële verslagen en welke verschillende activiteiten we hebben ondernomen."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
@@ -54,14 +56,14 @@ msgstr "%sFinancieel rapport</a>%s."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "(in progress)"
-msgstr ""
+msgstr "(bezig)"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +30"
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> "
 "(in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moreel verslag</a> (in het Frans &amp; Engels), <a href=\"2011/\">financieel verslag</a>."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +31"
 msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Moreel verslag, <a href=\"2010/\">financieel verslag</a>."