Update Norwegian Bokmal translation

7 files changed, 60 insertions, 43 deletions

diff --git a/langs/nb/4.po b/langs/nb/4.po
index 19d8a817c..8314557c0 100644
--- a/langs/nb/4.po
+++ b/langs/nb/4.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +12"
 msgid "Mageia 4"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +14"
 msgid ""
diff --git a/langs/nb/5.po b/langs/nb/5.po
index 977266643..bd231dcf5 100644
--- a/langs/nb/5.po
+++ b/langs/nb/5.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:43:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +13"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Feilrapporter"
 
 #: "/web/en/5/index.php +12"
 msgid "Mageia 5.1"
diff --git a/langs/nb/cauldron.po b/langs/nb/cauldron.po
index 2c23191b4..1e7b2c8da 100644
--- a/langs/nb/cauldron.po
+++ b/langs/nb/cauldron.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-07 00:41:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Plasma skrivebord"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +256"
 msgid "Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Desktop"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +271"
 msgid "Network installer"
@@ -463,4 +463,4 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +16"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Feilrapporter"
diff --git a/langs/nb/common_footer.po b/langs/nb/common_footer.po
index 802ec1fe8..7c9fe6a1c 100644
--- a/langs/nb/common_footer.po
+++ b/langs/nb/common_footer.po
@@ -43,4 +43,4 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/langs.php +120"
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Personvernregler"
diff --git a/langs/nb/documentation.po b/langs/nb/documentation.po
index 46898c487..7065bed77 100644
--- a/langs/nb/documentation.po
+++ b/langs/nb/documentation.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for documentation web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: documentation
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/doc/index.php
 # en/doc/archive.php
 # en/doc/doc.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-08 22:40:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +14"
@@ -43,15 +43,23 @@ msgid "Find your documentation"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +29"
-msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
+msgid ""
+"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +30"
-msgid "Documentation of old versions are available in the <a href=\"archive.php\">archive page</a>."
+msgid ""
+"Documentation of old versions are available in the <a "
+"href=\"archive.php\">archive page</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +31"
-msgid "Those manuals are the result of common work of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a> teams."
+msgid ""
+"Those manuals are the result of common work of <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and"
+" <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
+" teams."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +32"
@@ -72,14 +80,15 @@ msgstr "Kontrollsenter"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +43"
 msgid "Installation from LIVE medium"
-msgstr ""
+msgstr "Installerer fra LIVE medium"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +12"
 msgid "Mageia Documentation's Archive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +13"
-msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
+msgid ""
+"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +26"
@@ -87,11 +96,15 @@ msgid "Some More documentation"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +27"
-msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life."
+msgid ""
+"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have "
+"reached their End-Of-Life."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +28"
-msgid "If you are looking for the current versions, see <a href=\"index.php\">here</a>."
+msgid ""
+"If you are looking for the current versions, see <a "
+"href=\"index.php\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +64"
@@ -115,9 +128,12 @@ msgid "Other languages:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +138"
-msgid "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s."
+msgid ""
+"Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation "
+"for %s in Mageia %s."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +145"
-msgid "Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language."
+msgid ""
+"Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language."
 msgstr ""
diff --git a/langs/nb/map.po b/langs/nb/map.po
index 0e1101604..4e8975307 100644
--- a/langs/nb/map.po
+++ b/langs/nb/map.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +72"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/map/index.php +74"
 msgid "People"
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +91"
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Personvernregler"
 
 #: "/web/en/map/index.php +91"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
 
 #: "/web/en/map/index.php +124"
 msgid "Mageia.org site map"
diff --git a/langs/nb/support.po b/langs/nb/support.po
index 5feb77d35..ba2943724 100644
--- a/langs/nb/support.po
+++ b/langs/nb/support.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-15 21:39:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,15 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
 msgid "Support for Mageia distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Support for Mageia distributionen"
 
 #: "/web/en/support/index.php +12"
 msgid "List of support resources for Mageia distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Liste over support resurse for Mageia distributionen."
 
 #: "/web/en/support/index.php +13"
 msgid "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, linux, support, hjelp, maskinvare, spørsmål og svar, test"
 
 #: "/web/en/support/index.php +22"
 msgid "Support"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Support"
 
 #: "/web/en/support/index.php +24"
 msgid "Community Support"
-msgstr ""
+msgstr "Fellesskaps support"
 
 #: "/web/en/support/index.php +25"
 msgid "Professional Support"
-msgstr ""
+msgstr "Profesjonell support"
 
 #: "/web/en/support/index.php +26"
 msgid "Documentation"
@@ -58,15 +59,15 @@ msgstr "Oppdateringer"
 
 #: "/web/en/support/index.php +28"
 msgid "Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Livssykel"
 
 #: "/web/en/support/index.php +29"
 msgid "Hardware Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Maskinvare krav"
 
 #: "/web/en/support/index.php +30"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Feilrapporter"
 
 #: "/web/en/support/index.php +39"
 msgid ""
@@ -76,23 +77,23 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringer er tilgjengelige for %s og %s (sikkerhets og feilrettinger) og disse publiseres jevnlig."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringer er tilgjengelige for %s og %s (sikkerhets og feilrettinger) og disse publiseres jevnlig."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
-msgstr ""
+msgstr "Disse kan du installere fra Mageia Kontrollsenter."
 
 #: "/web/en/support/index.php +47"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."