Update Norwegian Bokmal translation

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/langs/nb/4.po b/langs/nb/4.po
index 8314557c0..457105f62 100644
--- a/langs/nb/4.po
+++ b/langs/nb/4.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-04 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +34"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "kommende"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +48"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +49"
 msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: "/web/en/4/download_index.php +67"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
 msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +71"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "Klassiske installasjonsmåter"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +75"
 msgid "Format"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +77"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +78"
 msgid "BitTorrent"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +84"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebord:"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +109"
 msgid "Notes:"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +112"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "Opptil 167 lokale språk støttes:"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +115"
 msgid "and so much more!"
-msgstr ""
+msgstr "og så mye mer!"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "See the comprehensive list"
-msgstr ""
+msgstr "Se den omfattende listen"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +118"
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +119"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
-msgstr ""
+msgstr "Du vil bli spurt om hvilken type programvare du vil installere."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages."
@@ -173,21 +173,21 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +193"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Kablet nettverksbasert installasjons-CD"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +194"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Last ned raskt og start umiddelbart opp i installasjonsmodus fra <em> kablet </ em> nettverk eller en lokal disk."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +206"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksinstallasjon. Fri ProgramvareCD"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +214"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksinstallasjon + ikke-fri firmware CD"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +215"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\"> Hvilke du skal velge </a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +234"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Nykommer? <a href=\"%s\"> Her er en wikiside for deg. </a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ikke</strong> bruk LiveCDer;"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +242"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "se <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">oppgraderingsguiden </a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +247"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +9"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Utgivelsesnotater"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +10"
 msgid "Errata"
-msgstr ""
+msgstr "Errata"
 
 #: "/web/en/4/index.php +12"
 msgid "Mageia 4"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du er fornøyd med Mageia-opplevelsen, kan du deretter installere den på harddisken fra Live mediumet."
 
 #: "/web/en/4/index.php +41"
 msgid ""