Update Hungarian translation

1 files changed, 53 insertions, 52 deletions

diff --git a/langs/hu/community.po b/langs/hu/community.po
index f82e38607..97836fc0f 100644
--- a/langs/hu/community.po
+++ b/langs/hu/community.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
+# Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Balzamon\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid ""
 "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
 "find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "A Mageia Közösségi Központ az a hely, ahol valamennyi közreműködő és felhasználó megtalálhatja a Mageia legfrisseb híreit, és többet megtudhat arról, milyen munkát végezhet a projektben."
 
 #: "/web/en/community/index.php +17"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
@@ -58,15 +59,15 @@ msgstr "https://planet.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +36"
 msgid "Planet"
-msgstr ""
+msgstr "Planet"
 
 #: "/web/en/community/index.php +37"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/community/index.php +38"
 msgid "https://forum.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forum.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +38"
 msgid "Forums"
@@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "Fórumok"
 
 #: "/web/en/community/index.php +39"
 msgid "Mailing-lists"
-msgstr "Levelező listák"
+msgstr "Levelezőlisták"
 
 #: "/web/en/community/index.php +40"
 msgid "https://wiki.mageia.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +42"
 msgid "Mageia Applications Database"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Alkalmazás Adatbázis"
 
 #: "/web/en/community/index.php +43"
 msgid "Calendar"
@@ -98,99 +99,99 @@ msgstr "Hírek"
 
 #: "/web/en/community/index.php +71"
 msgid "How to contribute?"
-msgstr ""
+msgstr "Hogyan segíts?"
 
 #: "/web/en/community/index.php +73"
 msgid "Start here"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdd itt"
 
 #: "/web/en/community/index.php +74"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr ""
+msgstr "és találkozzunk az <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC-n</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +75"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../donate/\">Pénzügyileg</a> is támogathatod a projektet!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +78"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköztár"
 
 #: "/web/en/community/index.php +80"
 msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki</a> &larr; közösségi dokumentáció"
 
 #: "/web/en/community/index.php +81"
 msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla</a> &larr; hibabejelentő"
 
 #: "/web/en/community/index.php +87"
 msgid "For developers &amp; packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztőknek és csomagkészítőknek"
 
 #: "/web/en/community/index.php +89"
 msgid "Subversion"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion"
 
 #: "/web/en/community/index.php +90"
 msgid "Git</a> code repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Git</a> forráskód-tárolók"
 
 #: "/web/en/community/index.php +91"
 msgid "Packages submission queue"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagok beküldése"
 
 #: "/web/en/community/index.php +92"
 msgid "unmaintained packages"
-msgstr ""
+msgstr "nem karbantartott csomagok"
 
 #: "/web/en/community/index.php +93"
 msgid "Global QA report"
-msgstr ""
+msgstr "Általános minőségbiztosítási beszámoló"
 
 #: "/web/en/community/index.php +97"
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Párbeszédek"
 
 #: "/web/en/community/index.php +98"
 msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
-msgstr ""
+msgstr "... vagy, hogyan lépj velünk érintkezésbe? Egyszerű:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +100"
 msgid "IRC</a> on Freenode"
-msgstr ""
+msgstr "IRC</a> a Freenode-on"
 
 #: "/web/en/community/index.php +101"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +104"
 msgid "in real life!"
-msgstr ""
+msgstr "a való életben!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +105"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +105"
 msgid "during events!"
-msgstr ""
+msgstr "rendezvényeken!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
 msgid "Teams you can join!"
-msgstr ""
+msgstr "Csapatok, melyekhez csatlakozhatsz!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "Atelier"
-msgstr ""
+msgstr "Atelier"
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "Documentation"
@@ -198,25 +199,25 @@ msgstr "Dokumentáció"
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
 msgid "Packaging"
-msgstr "Csomagoló"
+msgstr "Csomagkészítés"
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Tesztelés &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA - minőségbiztosítás</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid ""
 "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
 "hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "Translation"
@@ -224,19 +225,19 @@ msgstr "Fordítás"
 
 #: "/web/en/community/index.php +115"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +115"
 msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer és infrastruktúra üzemeltetés"
 
 #: "/web/en/community/index.php +116"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +116"
 msgid "Bugs triaging"
-msgstr ""
+msgstr "Hibák osztályozása"
 
 #: "/web/en/community/index.php +128"
 msgid "Mageia"
@@ -250,19 +251,19 @@ msgstr "Továbbiak a Mageiáról."
 msgid ""
 "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
 "href=\"../about/values/\">values</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../about/code-of-conduct/\">Magatartási kódexünk</a> és <a href=\"../about/values/\">értékeink</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Our governance model</a> and structure:"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetési modell</a> és szerkezet:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
 msgid "Teams"
@@ -270,28 +271,28 @@ msgstr "Csapatok"
 
 #: "/web/en/community/index.php +135"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +135"
 msgid "the Council"
-msgstr ""
+msgstr "a Tanács"
 
 #: "/web/en/community/index.php +136"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +136"
 msgid "the Board"
-msgstr ""
+msgstr "a Vezetőség"
 
 #: "/web/en/community/index.php +138"
 msgid ""
 "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
 "href=\"../about/reports/\">reports</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../donate/\">Támogatások</a> és <a href=\"../about/reports/\">beszámolók</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +143"
 msgid ""
 "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
 "the Web team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Az oldalnak szüksége van rád! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Csatlakozz a Web Csapathoz</a>!"