Update Finnish translation from Tx

1 files changed, 53 insertions, 52 deletions

diff --git a/langs/fi/community.po b/langs/fi/community.po
index 557f51969..82b43a909 100644
--- a/langs/fi/community.po
+++ b/langs/fi/community.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/community/index.php
 # 
 # Translators:
+# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,22 +27,22 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
 msgid "Mageia Community"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia yhteisö"
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid ""
 "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
 "find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia yhteisökeskus on paikka, josta kaikki kehittäjät ja käyttäjät löytävät viimeisimmät uutiset Mageiasta ja saa tietoja projektin tapahtumista."
 
 #: "/web/en/community/index.php +16"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, yhteisö, uutiset, työkalut, tehtävät"
 
 #: "/web/en/community/index.php +32"
 msgid "Mageia Community Central"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia yhteisökeskus"
 
 #: "/web/en/community/index.php +34"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/community/index.php +37"
 msgid "https://forum.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forum.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +37"
 msgid "Forums"
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Postituslista"
 
 #: "/web/en/community/index.php +39"
 msgid "https://wiki.mageia.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +41"
 msgid "Mageia Applications Database"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia ohjelmien tietokanta"
 
 #: "/web/en/community/index.php +42"
 msgid "Calendar"
@@ -93,11 +94,11 @@ msgstr "Ihmiset"
 
 #: "/web/en/community/index.php +62"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisoituja uutisia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +65"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "Uutisia englanniksi"
 
 #: "/web/en/community/index.php +80"
 msgid "How to contribute?"
@@ -105,95 +106,95 @@ msgstr "Kuinka osallistua?"
 
 #: "/web/en/community/index.php +82"
 msgid "Start here"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita täällä"
 
 #: "/web/en/community/index.php +83"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ja tapaa meidät <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>:ssä."
 
 #: "/web/en/community/index.php +84"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr ""
+msgstr "Voit tukea projektia myös <a href=\"../donate/\">taloudellisesti</a>!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +87"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalut"
 
 #: "/web/en/community/index.php +89"
 msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki</a> &larr; yhteisön tekemä dokumentaatio"
 
 #: "/web/en/community/index.php +90"
 msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla</a> &larr; virheilmoitukset"
 
 #: "/web/en/community/index.php +96"
 msgid "For developers &amp; packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Kehittäjille &amp; pakkaajille"
 
 #: "/web/en/community/index.php +98"
 msgid "Subversion"
-msgstr ""
+msgstr "Subversio"
 
 #: "/web/en/community/index.php +99"
 msgid "Git</a> code repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Git</a> koodivarastot"
 
 #: "/web/en/community/index.php +100"
 msgid "Packages submission queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pakettien toimitusjono"
 
 #: "/web/en/community/index.php +101"
 msgid "unmaintained packages"
-msgstr ""
+msgstr "huoltamattomat paketit"
 
 #: "/web/en/community/index.php +102"
 msgid "Global QA report"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen QA raportti"
 
 #: "/web/en/community/index.php +107"
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Keskustelut"
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
 msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
-msgstr ""
+msgstr "... tai miten ottaa meihin yhteyttä? Helppoa:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "IRC</a> on Libera.Chat"
-msgstr ""
+msgstr "IRC</a> Libera.Chatissa"
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "in real life!"
-msgstr ""
+msgstr "todellisessa elämässä!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +115"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +115"
 msgid "during events!"
-msgstr ""
+msgstr "tapahtumien aikana!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +125"
 msgid "Teams you can join!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiimit, joihin voit liittyä!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +127"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +127"
 msgid "Atelier"
-msgstr ""
+msgstr "Atelier"
 
 #: "/web/en/community/index.php +128"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +128"
 msgid "Documentation"
@@ -201,15 +202,15 @@ msgstr "Dokumentaatio"
 
 #: "/web/en/community/index.php +129"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +129"
 msgid "Packaging"
-msgstr "Pakkaus"
+msgstr "Paketointi"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
@@ -219,27 +220,27 @@ msgstr "Testaaminen &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgid ""
 "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
 "hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +131"
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Kääntäminen"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmät &amp; infrastruktuurin hallinto"
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "Bug Squad"
-msgstr ""
+msgstr "Bug Squad"
 
 #: "/web/en/community/index.php +137"
 msgid "Mageia"
@@ -253,19 +254,19 @@ msgstr "Lisätietoja Mageiasta"
 msgid ""
 "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
 "href=\"../about/values/\">values</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Meidän <a href=\"../about/code-of-conduct/\">säännöt</a> ja <a href=\"../about/values/\">arvot</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +141"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +141"
 msgid "Our governance model</a> and structure:"
-msgstr ""
+msgstr "Meidän hallintomalli</a>  ja rakenne:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +143"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +143"
 msgid "Teams"
@@ -273,28 +274,28 @@ msgstr "Tiimit"
 
 #: "/web/en/community/index.php +144"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +144"
 msgid "the Council"
-msgstr ""
+msgstr "Neuvosto"
 
 #: "/web/en/community/index.php +145"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +145"
 msgid "the Board"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitus"
 
 #: "/web/en/community/index.php +147"
 msgid ""
 "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
 "href=\"../about/reports/\">reports</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../donate/\">Lahjoitus</a> &amp; raportit."
 
 #: "/web/en/community/index.php +151"
 msgid ""
 "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
 "the Web team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä sivu tarvitsee sinua! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Liity web-tiimiin</a>!"