Update 3,4 and cauldron Basque translation

Update 3,4 and cauldron Basque translation

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/langs/eu/3.po b/langs/eu/3.po
index 629c86db0..331166f3e 100644
--- a/langs/eu/3.po
+++ b/langs/eu/3.po
@@ -14,14 +14,15 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>, 2014
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Mageia 3 Deskargatu"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +15"
 msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
-msgstr "Deskargatu Mageia 3 DVD, CD, LiveCD-a, sarez instalatzeko ISO irudiak."
+msgstr "Deskargatu Mageia 3 DVD, CD, LiveCDa, sarez instalatzeko ISO irudiak."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +16"
 msgid ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Instalazio klasiko Zaporeak"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +36"
 msgid "Format"
-msgstr "Formateatu"
+msgstr "Formatuak"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +37"
 msgid "size"
@@ -106,11 +107,11 @@ msgstr "CDa soilik pakete-zerrenda minimo bat dauka."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +80"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr "LiveCD-ak eta LiveDVD-ak"
+msgstr "LiveCDak eta LiveDVDak"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +81"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr "Erabili LiveCD-ak eta LiveDVD-ak instalazio fresko berrietan soilik."
+msgstr "Erabili LiveCDak eta LiveDVDak instalazio fresko berrietan soilik."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +82"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +95"
 msgid "LiveDVD KDE"
-msgstr "KDE LiveDVD-a"
+msgstr "KDE LiveDVDa"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +96"
 msgid "All languages"
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Hizkuntza guztiak"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +104"
 msgid "LiveDVD GNOME"
-msgstr "GNOME LiveDVD-a"
+msgstr "GNOME LiveDVDa"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +112"
 msgid "LiveCD KDE"
-msgstr "KDE LiveCD-a"
+msgstr "KDE LiveCDa"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +113"
 msgid "English only"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Ingelesez soilik"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +119"
 msgid "LiveCD GNOME"
-msgstr "GNOME LiveCD-a"
+msgstr "GNOME LiveCDa"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +132"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -164,11 +165,11 @@ msgstr "Deskargatu azkar eta berehala baiatu  instalazio modua <em>kable</em> sa
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +145"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr "Sare instalatzailea, Software Libredun CD-a"
+msgstr "Sare instalatzailea, Software Libredun CDa"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +151"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Sare instalatzailea + firmware ez libredun CD-a"
+msgstr "Sare instalatzailea + firmware ez libredun CDa"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Zein aukeratu</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +171"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Lortu ISO-a USB flash makilean</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">Lortu ISOa USB flash makilean</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Mageia 2-tik<br>berritzen?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +178"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>ez</strong> erabili LiveCD-ak;"
+msgstr "<strong>ez</strong> erabili LiveCDak;"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +179"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Asko, asko daude, aukeratzeko eta &ndash; ezagun guztiak barne."
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51"
 msgid "Web"
-msgstr "Web-a"
+msgstr "Weba"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52"
 msgid ""
@@ -525,7 +526,7 @@ msgid ""
 "Mageia 3 is supported by the <a href=\"../about/\">Mageia.org nonprofit "
 "organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected "
 "contributors."
-msgstr "Mageia 3 da <a href=\"../about/\">Mageia.org irabazi-asmorik gabeko erakundea </a>, hori aitortu eta hautatuako laguntzaileen gorputz batek gobernatzen du."
+msgstr "Mageia 3 da <a href=\"../about/\">Mageia.org irabazi-asmorik gabeko erakundea</a>, hori aitortu eta hautatuako laguntzaileen gorputz batek gobernatzen du."
 
 #: "/web/en/3/index.php +41"
 msgid ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "Gure lana gehitzen zaie Linux-ek oro har egindako lanari eta Software Li
 msgid ""
 "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to join us."
-msgstr "Laguntzaile berriak agurtzen ditugu Mageia Ekidegoa osatuko duten talde desberdinetan izango direnak, eta gurekin elkar daitezela animatzen diegu."
+msgstr "Laguntzaile berriak agurtzen ditugu Mageia Ekidegoa osatuko duten talde desberdinetan izango direnak, eta gurekin elkar zaitezen animatzen diezu."
 
 #: "/web/en/3/nav.php +4"
 msgid "Mageia&nbsp;3"