sync Welsh translation from TX

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/langs/cy/support.po b/langs/cy/support.po
index 8667dd040..ecae9b410 100644
--- a/langs/cy/support.po
+++ b/langs/cy/support.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Cymorth ar gyfer dosbarthiad Mageia"
 
 #: "/web/en/support/index.php +12"
 msgid "List of support resources for Mageia distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr ffynonellau cymorth i ddosbarthiadau Mageia."
 
 #: "/web/en/support/index.php +13"
 msgid "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, linux, cymorth, help, caledwedd, qa, test"
 
 #: "/web/en/support/index.php +21"
 msgid "Support"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Adroddiadau gwallau"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
-msgstr ""
+msgstr "Cewch chwilio drwy'r %sddogfennaeth yma%s, a phori yn ein %sWici yma%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
 msgid ""
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch osod diweddariadau o ganolfan rheoli Mageia."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."
-msgstr ""
+msgstr "Tanysgrifiwch i'n rhestr cyhoeddiadau %s i gael gwybod am ddiweddariadau."
 
 #: "/web/en/support/index.php +50"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
 msgid ""
@@ -186,48 +186,48 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
-msgstr ""
+msgstr "Cewch ddilyn y gofynion caledwedd hyn:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +83"
 msgid "Processor: any AMD, Intel or VIA processor;"
-msgstr ""
+msgstr "Prosesydd: unrhyw brosesydd AMD, Intel neu VIA;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +84"
 msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
-msgstr ""
+msgstr "Cof (RAM): o leiaf 512MB, argymhellir 2GB;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +85"
 msgid ""
 "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
 "setup;"
-msgstr ""
+msgstr "Lle storio (HDD neu SDD): 5GB ar gyfer gosodiad elfennol, 20GB ar gyfer gosodiad arferfol;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +86"
 msgid ""
 "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
 " that in account too."
-msgstr ""
+msgstr "Mae hyn yn cynnwys ambell i GB ar gyfer ffeiliau defnyddwyr. Os oes angen mwy, dylech ystyried hynny."
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
 msgid ""
 "Custom installations on less space are possible but this requires "
 "intermediate linux knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "Mae gosodiadau addasedig sy'n defnyddio llai o le'n bosibl ond mae angen dealltwriaeth gadarn o linux."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid ""
 "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key "
 "installation available);"
-msgstr ""
+msgstr "Gyriant optegol: CD neu DVD gan ddibynnu ar yr ISO rydych chi'n ei ddefnyddio (gellir gosod drwy'r rhwydwaith neu gofbin USB hefyd);  "
 
 #: "/web/en/support/index.php +89"
 msgid ""
 "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
-msgstr ""
+msgstr "Cerdyn graffeg: unrhyw gerdyn AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS neu VIA;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +90"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
-msgstr ""
+msgstr "Cerdyn sain: unrhyw gerdyn AC97, HDA neu Sound Blaster."
 
 #: "/web/en/support/index.php +93"
 msgid ""
@@ -248,14 +248,14 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +98"
 msgid ""
 "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
 "(bugs.mageia.org)</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Cewch wirio ac adrodd gwallau ar <a href=\"%s\">ein Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."