Updated Catalan translation

1 files changed, 26 insertions, 2 deletions

diff --git a/langs/ca/about.po b/langs/ca/about.po
index a49cd09f3..81862e564 100644
--- a/langs/ca/about.po
+++ b/langs/ca/about.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: about\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -50,6 +50,9 @@ msgid ""
 "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a "
 "href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
 msgstr ""
+"És un <a href=\"../community/\">projecte comunitari</a>, avalat per <a "
+"href=\"#mageia.org\">una organització sense ànim de lucre</a> de "
+"contribuïdors electes."
 
 #: "/web/en/about/index.php +38"
 msgid "Our mission: to build great tools for people."
@@ -61,6 +64,9 @@ msgid ""
 "system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct "
 "collaborative projects."
 msgstr ""
+"Més enllà de lliurar un sistema operatiu segur, estable i sostenible, "
+"l'objectiu és establir una governabilitat estable i fiable per a dirigir "
+"projectes col·laboratius."
 
 #: "/web/en/about/index.php +40"
 msgid "To date, Mageia:"
@@ -71,12 +77,16 @@ msgid ""
 "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a fork<"
 "/a> of Mandriva Linux,"
 msgstr ""
+"<a href=\"2010-sept-announcement.html\">va començar el setembre de 2010 com a "
+"una bifurcació</a> de Mandriva Linux,"
 
 #: "/web/en/about/index.php +45"
 msgid ""
 "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and "
 "several companies worldwide</a>,"
 msgstr ""
+"ha reunit <a href=\"../community/\">centenars de persones i diverses "
+"companyies de tot el món</a>,"
 
 #: "/web/en/about/index.php +46"
 msgid ""
@@ -85,6 +95,11 @@ msgid ""
 "href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>, "
 "using Free Software tools;"
 msgstr ""
+"que coprodueixen la infraestructura, la pròpia distribució, <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentació</a>, <a "
+"href=\"../downloads/\">lliurament</a> i <a href=\"../support/\">assistència<"
+"/a>, "
+"fent servir eines de programari lliure;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +48"
 msgid ""
@@ -92,6 +107,10 @@ msgid ""
 "href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a> and <a "
 "href=\"../4/\">in February 2014</a>."
 msgstr ""
+"ha llançat quatre versions estables <a href=\"../1/\">el juny de 2011</a>, <a "
+"href=\"../2/\">el maig de 2012</a>, <a href=\"../3/\">el maig de 2013</a> i <"
+"a "
+"href=\"../4/\">el febrer de 2014</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +69"
 msgid ""
@@ -105,16 +124,20 @@ msgid ""
 "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> "
 "rules;"
 msgstr ""
+"<a href=%s>constitució legal de Mageia.Org</a> i les regles de "
+"<a href=%s>governabilitat</a>;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +74"
 msgid ""
 "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a "
 "href=\"../thank-you/\">donators</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"../about/reports/\">informes financers</a>, <a "
+"href=\"../thank-you/\">donants</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +78"
 msgid "Media &amp; artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Mèdia &amp; obres d'art"
 
 #: "/web/en/about/index.php +80"
 msgid "<a href=\"%s\">Logo, CD covers files, media files</a>."
@@ -125,3 +148,4 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>."
 msgstr ""
 
+