Update Asturian translation

1 files changed, 35 insertions, 18 deletions

diff --git a/langs/ast/thank-you.po b/langs/ast/thank-you.po
index 76c85a8ce..3c7526fcf 100644
--- a/langs/ast/thank-you.po
+++ b/langs/ast/thank-you.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # gettext catalog for thank-you web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: thank-you
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/thank-you/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # enolp <enolp@softastur.org>, 2018,2020
 # Ḷḷumex03, 2014
+# Ḷḷumex03, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-25 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
-"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +14"
@@ -31,8 +32,9 @@ msgid "Thank you for making Mageia possible."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +15"
-msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist."
-msgstr ""
+msgid ""
+"People, organisations and services without which Mageia would not exist."
+msgstr "Persones, organizaciones y servicios ensin los que Mageia nun esistiría."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +16"
 msgid "mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +28"
 msgid "Thanks to them too, Mageia goes forward."
-msgstr ""
+msgstr "Gracies a ellos, Mageia avanza."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +30"
 msgid "You too can donate!"
@@ -55,31 +57,44 @@ msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +42"
-msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. <a href=\"%s\">More details</a>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. <a "
+"href=\"%s\">More details</a>."
+msgstr "%s€ ye la cantidá que se donó a Mageia.Org nos últimos 30 díes. <a href=\"%s\">Más detalles</a>."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +47"
 msgid "Last update:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +51"
-msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people."
+msgid ""
+"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the "
+"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +52"
-msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care."
+msgid ""
+"It would not have either, without help and donation from many people and "
+"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, "
+"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, "
+"network bandwidth, money and finally, care."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +53"
 msgid "This page is here to remind of their contribution to this project."
-msgstr ""
+msgstr "Esta páxina ta equí pa recordar la so collaboración nesti proyeutu."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +56"
-msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:"
+msgid ""
+"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring "
+"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or "
+"some facilities:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +59"
-msgid "Great places and teams that welcomed us and offered us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):"
+msgid ""
+"Great places and teams that welcomed us and offered us some tea, coffee, "
+"seats and advice (mostly in Paris for now):"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +61"
@@ -103,5 +118,7 @@ msgid "Starbucks Coffee"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +68"
-msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!"
+msgid ""
+"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and"
+" its potential implications: you know who you are!"
 msgstr ""