Update Hebrew translation

2 files changed, 21 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/he/about/policies/privacy.po b/langs/he/about/policies/privacy.po
index d5e3bbb23..16ee41c08 100644
--- a/langs/he/about/policies/privacy.po
+++ b/langs/he/about/policies/privacy.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # en/about/policies/privacy/index.php
 # 
 # Translators:
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-14 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,13 +38,15 @@ msgstr "מדינויות"
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +28"
 msgid ""
 "Collected data is needed to authenticate and use Mageia's online resources."
-msgstr ""
+msgstr "הנתונים הנאספים משמשים לאימות ולשימוש במשאבים המקוונים של Mageia."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +29"
 msgid ""
 "Mageia.Org has declared the collection of that data to an independent "
 "administrative authority %s (reference number 1749459 v 0)."
 msgstr ""
+"הוצהר על ידי Mageia.Org על איסוף הנתונים האלו לטובת רשות מנהלית עצמאית %s "
+"(מספר זיהוי 1749459 v‏ 0)."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +31"
 msgid ""
@@ -52,16 +54,21 @@ msgid ""
 "Protection Act no. 78-17 of 6 January 1978, as amended by Act no. 2004-801 "
 "of 6 August 2004, you are entitled to access and modify your personal data."
 msgstr ""
+"לפי %sסעיפי 39%s ובהתאם לצו הגנת המידע הצרפתי מספר 78-17 מ־6 בינואר 1978, "
+"כפי שהורחב על ידי צו 2004-801 מ־6 באוגוסט 2004, מותר לך לגשת ולשנות את "
+"הנתונים האישיים שלך."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +34"
 msgid ""
 "You can review and modify the personal information you previously provided "
 "by logging in at %s and making any necessary changes."
 msgstr ""
+"ניתן לסקור ולשנות את הפרטים האישיים שסיפקת בעבר על ידי כניסה אל %s וביצוע "
+"השינויים הנדרשים."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35"
 msgid "All fields except the user ID can be altered."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לשנות את כל השדות למעט מזהה המשתמש."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +37"
 msgid ""
@@ -69,6 +76,8 @@ msgid ""
 "have any queries, please contact the Board of the Mageia.Org association at "
 "%s."
 msgstr ""
+"אם מעניין אותך לקבל או לשנות מידע שאינו זמין דרך %s או אם יש לך שאילתות, נא "
+"ליצור קשר עם סגל ההנהלה של איגוד Mageia.Org דרך %s."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +39"
 msgid "More details"
@@ -79,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Some explanation and less formal informations about privacy policy are "
 "available in our <a href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr ""
+"הסברים ופרטים פחות רשמיים על מדיניות הפרטיות שלנו זמינים ב<a "
+"href=\"%s\">וויקי</a> שלנו."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
diff --git a/langs/he/documentation.po b/langs/he/documentation.po
index 40534fd32..dd6a19bca 100644
--- a/langs/he/documentation.po
+++ b/langs/he/documentation.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # en/doc/doc.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "ארכיון התיעוד של Mageia"
 #: "/web/en/doc/archive.php +13"
 msgid ""
 "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד למהדורות קודמות של Mageia על כליהן."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +28"
 msgid "Some More documentation"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "עוד קצת תיעוד"
 msgid ""
 "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have "
 "reached their End-Of-Life."
-msgstr ""
+msgstr "כאן ניתן למצוא תיעוד לגרסאות של Mageia שחייהן תמו."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +30"
 msgid ""