Update Esperanto translation

4 files changed, 155 insertions, 87 deletions

diff --git a/langs/eo/4.po b/langs/eo/4.po
index fda05ce5e..7204bee6f 100644
--- a/langs/eo/4.po
+++ b/langs/eo/4.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # gettext catalog for 4 web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: 4
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/4/download_index.php
 # en/4/nav.php
 # en/4/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2014
 # Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2014
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2014\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +22"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "du-ark"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +35"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "venonta"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +49"
 msgid "Download"
@@ -53,7 +53,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +51"
-msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync,"
+" bittorrent"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
@@ -61,23 +63,33 @@ msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
-msgid "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-life/"
+msgid ""
+"http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-"
+"life/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +69"
-msgid "If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the alternative."
+msgid ""
+"If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT "
+"use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the "
+"alternative."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +69"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +70"
-msgid "Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
+msgid ""
+"Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the"
+" current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug "
+"which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +70"
-msgid "http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
+msgid ""
+"http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +73"
@@ -125,7 +137,8 @@ msgid "See the comprehensive list"
 msgstr "Vidu detalan liston"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +120"
-msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
+msgid ""
+"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr "Ĉi tiuj DVD kaj KD-ISOoj enhavas Senpagan Programaron kaj iujn proprietajn ŝoforojn."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
@@ -165,7 +178,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "Dratret-bazita instalo-KD"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +196"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr "Elŝutu rapide kaj tuj ekŝarĝu en instala reĝimo de <em>kabligita</em>-reto aŭ loka disko."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +208"
@@ -253,7 +268,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +4"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +7"
@@ -273,7 +289,9 @@ msgid "Mageia 4"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +16"
-msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project."
+msgid ""
+"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia "
+"project."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +36"
@@ -281,7 +299,10 @@ msgid "About Mageia 4"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +38"
-msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
+msgid ""
+"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a "
+"href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
+"the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +40"
@@ -289,23 +310,37 @@ msgid "Download it right away!"
 msgstr "Elŝutu ĝin tuj!"
 
 #: "/web/en/4/index.php +42"
-msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these"
+" instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you "
+"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the "
+"graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +43"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +45"
-msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. "
+"Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
+"installer."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +47"
-msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon."
+msgid ""
+"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate,"
+" and Cinnamon."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +49"
-msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia."
+msgid ""
+"There are lots of applications in the official repositories. You can have a "
+"look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete"
+" list of packages inside Mageia."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
@@ -313,11 +348,18 @@ msgid "What's new?"
 msgstr "Kio estas nova?"
 
 #: "/web/en/4/index.php +53"
-msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé."
+msgid ""
+"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see "
+"the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
+"exposé."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +55"
-msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new <a href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments."
+msgid ""
+"To help users configure and use Mageia, and to provide some information "
+"about the community and the project, we've added the new <a "
+"href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens "
+"for the first time in any of the graphical environments."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +55"
@@ -325,15 +367,24 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +58"
-msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>."
+msgid ""
+"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available "
+"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored "
+"the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +60"
-msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed."
+msgid ""
+"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were "
+"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported "
+"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are "
+"needed."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +62"
-msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint."
+msgid ""
+"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's "
+"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +102"
@@ -353,21 +404,36 @@ msgid "Mageia in context"
 msgstr "Magejo kuntekste"
 
 #: "/web/en/4/index.php +121"
-msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release."
+msgid ""
+"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our"
+" fourth release."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +123"
-msgid "Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected contributors."
+msgid ""
+"Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit "
+"organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +125"
-msgid "Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all around the world</a>."
+msgid ""
+"Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
+"around the world</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +127"
-msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses."
+msgid ""
+"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software "
+"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, "
+"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, "
+"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
+"and businesses."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +129"
-msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>."
+msgid ""
+"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
+"make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
+"us</a>."
 msgstr ""
diff --git a/langs/eo/5.po b/langs/eo/5.po
index f2370cd39..5260e0789 100644
--- a/langs/eo/5.po
+++ b/langs/eo/5.po
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +35"
 msgid "32 bit"
-msgstr ""
+msgstr "32 bitoj"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +38"
 msgid "64 bit"
-msgstr ""
+msgstr "64 bitoj"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +45"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "venonta"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +63"
 msgid "Download"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, %s, linukso, libera, elŝutu, iso, torento, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +118"
 msgid ""
diff --git a/langs/eo/about/media.po b/langs/eo/about/media.po
index 848e58255..e51710bf3 100644
--- a/langs/eo/about/media.po
+++ b/langs/eo/about/media.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/about/media/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-08 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,19 +36,19 @@ msgstr "Datumportilaj dosieroj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +25"
 msgid "Official Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Oficiala Logo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +28"
 msgid "Mageia 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +29"
 msgid "Mageia 2013 dark"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013 malhela"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +30"
 msgid "Mageia 2013 alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ageia 2013 alfa"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +39"
 msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
@@ -55,51 +56,51 @@ msgstr "%sPNG</a> aŭ %sSVG</a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "La tiparo uzata por la emblemo estas elŝutebla ĉi tie."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭa Logo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +53"
 msgid "Mageia 2011 logo"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2011 emblemo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +56"
 msgid "Mageia CD/DVD covers without version"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia KD/DVD-kovriloj sen versio"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
 msgid "Mageia CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia KD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Created by zalappy."
-msgstr ""
+msgstr "Kreita de zalappy."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Source is available %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "Fonto haveblas ĉi tie."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +64"
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Licencite sub <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +68"
 msgid "Mageia 6 CD/DVD covers"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 KD/DVD-kovriloj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +69"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 Classic-Installation 64bit DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +70"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 Klasika-Instala 32 bitoj DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +71"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasmo 64 bitoj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +72"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
@@ -107,47 +108,47 @@ msgstr "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +73"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64 bitoj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +74"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 aŭtonoma DVD Xfce 32 bitoj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +75"
 msgid "Created by Macxi."
-msgstr ""
+msgstr "Kreite fare de Macxi."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +76"
 msgid "Mageia 6 CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 KD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +84"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 KD/DVD-kovriloj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +85"
 msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 simpla KD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +86"
 msgid "Mageia 3 CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 KD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +87"
 msgid "Mageia 3 DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +88"
 msgid "Mageia 3 dualarch CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 duarka KD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +89"
 msgid "Mageia 3 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32 bitoj DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +90"
 msgid "Mageia 3 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64 bitoj DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +91"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +92"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32 bitoj  aŭtonoma KD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +93"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +94"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32 bitoj aŭtonoma DVD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +95"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
@@ -171,30 +172,30 @@ msgstr "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +96"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bit aŭtonoma DVD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +99"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 KD/DVD-kovrilo dediĉita al Eugeni kun lia nigra silueto"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +100"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 KD/DVD-kovrilo kun akvomarko dediĉita al Eugeni"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +105"
 msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 1 KD/DVD-kovriloj"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +106"
 msgid "Mageia 1 CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 1 KD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +109"
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> by Julie Guennegues."
-msgstr ""
+msgstr "Licencite sub <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> fare de Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +113"
 msgid ""
 "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
 "team</a> if you have questions/concerns about using these files."
-msgstr ""
+msgstr "Bonvolu konsulti <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelieran teamon</a> se vi havas demandojn/zorgojn pri uzado de ĉi tiuj dosieroj."
diff --git a/langs/eo/cauldron.po b/langs/eo/cauldron.po
index 352e81305..7dd85b76a 100644
--- a/langs/eo/cauldron.po
+++ b/langs/eo/cauldron.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # en/downloads/alternative/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +36"
 msgid "32 bit"
-msgstr ""
+msgstr "32 bitoj"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +39"
 msgid "64 bit"
-msgstr ""
+msgstr "64 bitoj"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +46"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "venonta"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +64"
 msgid "Download"
@@ -44,27 +45,27 @@ msgstr "Elŝuti"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +65"
 msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
-msgstr ""
+msgstr "Elŝutu %s DVD, Live DVD, reton instali ISO-bildojn."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +66"
 msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, %s, linukso, libera, elŝutu, iso, torento, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +96"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Atentu! Ĉi tio estas alfa, malstabila eldono."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +97"
 msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Atentu! Ĉi tio estas beta, malstabila eldono."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +98"
 msgid ""
 "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
 " OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝi estas nur destinita por uzo de programistoj. <strong>NE UZU ĈI TIO EN PRODUKTADO AŬ POR OFICIALA RECENCIO.</strong>"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
 msgid ""
@@ -72,11 +73,11 @@ msgid ""
 " graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
 "advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
 "applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tio estas Liberiga Kandidato. Liberiga Kandidato-programaro estas estas programaro kiu diplomiĝis Beta-testado, kaj devus esti eldonpreta produkto taŭga por progresintaj uzantoj kaj recenzistoj. Tamen, komencantoj kaj uzantoj de kritikaj aplikaĵoj eble deziras atendi la finan eldonon planitan por %s."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
 msgid "february 2021"
-msgstr ""
+msgstr "februaro 2021"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
 msgid ""