added Ukrainian translation (Yuri)

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/downloads_locales.php b/downloads_locales.php
index 60be16c7c..ff30bb102 100644
--- a/downloads_locales.php
+++ b/downloads_locales.php
@@ -943,4 +943,81 @@ Note que as traduções estão no seu caminho',
         'Limited' => 'Limitado',
         'European set' => 'Idiomas Europeus'
     ),
+    'uk' => array(
+        'download' => 'завантаження',
+        'page_title' => 'Звантаження %s',
+        'page_desc' => 'Адреси, за якими можна отримати образи ISO для встановлення та тестування.',
+        'page_kw' => 'mageia, програмне забезпечення, завантажити, звантажити, операційна система, ОС, ISO, комп’ютер, торент, ftp',
+        'page_h1' => 'Завантаження %s',
+        'warn_1' => 'Обережно!
+            Цей випуск не призначено для використання, відкритого обговорення, особистого чи промислового тестування.
+            Його призначено ЛИШЕ для розробників, пакувальників та тестерів.',
+        'warn_2' => 'Щоб ви не робити з отриманим диском з записом образу ISO,
+                наслідки ваших дій та відповідальність за них покладаються на вас.',
+        'title_ok' => 'Не передумали звантажити і перевірити у дії Mageia 1?',
+        'dl_help' => 'Виберіть той образ ISO, який найкраще пасує до ваших потреб; якщо не можете визначитися з вибором, виберіть один з двох перших.',
+        'changes_since_a2' => 'Зміни з часу Beta 2',
+        'release_docs' => 'Документи щодо випуску',
+        'whatismageia' => 'Що таке Mageia?',
+        'size' => 'Розмір',
+        'flavour' => 'Варіант',
+        'language' => 'Мова',
+        'link' => 'Безпосереднє посилання',
+        'dl_shld_start' => 'Звантаження %s має розпочатися за декілька секунд',
+        'dl_size' => '(об’єм даних, які буде отримано — близько %s).',
+        'alt_download' => 'Якщо звантаження не розпочинається, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">натисніть тут</a>.',
+        'signs_check_1' => 'Щойно звантаження буде завершено, вам слід перевірити відповідність цифрового підпису:',
+        'signs_check_2' => 'Якщо буде виявлено невідповідність, не користуйтеся образом ISO. Двічі все перевірте і повторіть спробу звантаження.',
+        'dl_mirror_loc' => 'Це дзеркало <a href="%s">%s</a> розташовано у %s (%s).',
+        'dl_alt_mirrors' => 'Якщо у вас виникають з ним проблеми, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">спробуйте скористатися одним з інших дзеркал</a>.',
+        'whatdouthink?' => 'Поділіться вашими думками!',
+        'give_feedback' => 'Ми будемо дуже раді почути про ваші враження від Mageia 1 у будь-якому зі зручних для вас форматів:
+                на <a href="http://forums.mageia.org/">нашому форумі</a>,
+                у <a href="http://blog.mageia.org/">нашому блозі</a>, у <em>вашому</em> блозі,
+                на Твіттері (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
+                Будь ласка, вкажіть у вашому дописі адресу <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
+        'report_bug' => 'Якщо вам трапилася якась вада, <a href="/en/support/report-a-bug/">ознайомтеся з настановами щодо звітування про неї</a>
+                    у нашій базі даних вад, щоб ми могли виправити її у найкоротші терміни найефективнішим чином.',
+        'notify_web' => 'Якщо вами було виявлено якусь проблему з процедурою або сторінками для звантаження, будь ласка, повідомте про неї вебкоманду на каналі IRC Freenode <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a>, щоб проблему було якнайшвидше усунуто. Зауважте, що процес перекладу ще триває.',
+        'wanttohelp?' => 'Бажаєте допомогти? %sПриєднуйтеся до нас!%s',
+        'ucanhelp' => 'Так, ви зможете! Mageia є результатом волі та співпраці багатьох життєрадісних людей з усього світу.',
+        'wherehelp' => 'Існує багато способів допомогти проектові.
+            Візьміть участь у інформаційному супроводі, розробці макетів системи,
+            %sобміні інформацією%s, %sвебдизайні та розробці%s,
+            розробці програмного забезпечення,
+            %sлокалізації%s, %sпакуванні%s, %sзабезпеченні якості та тестуванні%s,
+            наданні підтримки поширенням, підтримайте інших користувачів,
+            підтримайте дистрибутив %sфінансово%s,
+            обладнанням, наданням послуг зі зберігання даних.',
+        'all_languages' => 'Всі підтримувані: до 167 локалей: німецька, англійська, іспанська, французька, італійська, португальська, шведська, голландська, польська, данська та багато інших мов!
+            Ознайомтеся з <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">повним списком</a>.',
+        'euro_languages' => 'Європейський набір мов: німецька, англійська (декілька варіантів), іспанська, французька, італійська, польська, бразильська португальська, російська.
+            У стабільному випуску набір мов буде ще ширшим.',
+        'limited_languages' => 'Обмежений набір: білоруська, каталонська, німецька, англійська, іспанська, французька, угорська, польська, португальська, українська',
+        'All supported' => 'Всі підтримувані',
+        'English' => 'Англійська',
+        'Limited' => 'Обмежений',
+        'European set' => 'Набір для Європи',
+        'Europa set 1' => 'Європа 1',
+        'Europa set 2' => 'Європа 2',
+        'Asia set' => 'Азія',
+        'Africa/India set' => 'Африка/Індія',
+        'popularity' => 'Популярність',
+        'for_full_install' => 'Для повного встановлення:',
+        'for_test_live' => 'Для тестування наживо та встановлення: портативна, компакт-диск, 32-бітова',
+        'for_network' => 'Для встановлення з мережі:',
+        'def-Europa set 1' => 'Набір мов Європа 1: німецька, англійська (декілька варіантів), грецька, іспанська, італійська, голландська, португальська, бразильська португальська, турецька.',
+        'def-Europa set 2' => 'Набір мов Європа 2: болгарська, чеська, данська, американська англійська, естонська,
+            фінська, хорватська, угорська, литовська, латвійська, давня норвезька, ново=норвезька, польська,
+            румунська, російська, шведська, українська, узбецька, узбецька (кирилиця).',
+        'def-Asia set' => 'Набір мов Азія 1: американська англійська, індонезійська, японська, корейська,
+            тайська, в’єтнамська, спрощена китайська, традиційна китайська.',
+        'def-Africa/India set' => 'Африкано-індійський набір мов: африкаанс, амхарська, арабська, асамська, берберська, бенгальська, американська англійська,
+            хауса, іврит, гінді, ігбо, каннада, малаялам, мараті,
+            пенджабі, тамільська, тсвана, тсонга, венда, хоза, йоруба, зулуська.',
+        'dl_migrate_instead' => 'Якщо ви користуєтеся Mandriva Linux 2010.1 або 2010.2,
+            ви можете безпосердньо <a href="/uk/1/migrate/">оновити вашу систему до Mageia 1</a>.</p>',
+        'not_sure_what_iso' => 'Не можете вирішити, який з образів ISO вам потрібен? Можливо, текст за вказаним посиланням здасться вам занадто довгим, але ви можете спробувати
+            <a href="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_installation_media">прочитати цю статтю з докладним описом різних носіїв для встановлення</a>.'
+    )
 );