Update German translation

6 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/langs/de/3.po b/langs/de/3.po
index 778564404..44954c829 100644
--- a/langs/de/3.po
+++ b/langs/de/3.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Lattemann\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/de/4.po b/langs/de/4.po
index cf47aa2dd..2941a7c06 100644
--- a/langs/de/4.po
+++ b/langs/de/4.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-19 19:07:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: psyca <linux@psyca.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Diese DVD- und CD-ISO-Abbilder enthalten freie Software und einige propr
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +119"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
-msgstr "Sie werden gefragt werden, welche Art von Software Sie installieren wollen."
+msgstr "Sie werden gefragt werden, welche Art von Software Sie installieren möchten."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages."
diff --git a/langs/de/cauldron.po b/langs/de/cauldron.po
index 59679d012..39eee2a33 100644
--- a/langs/de/cauldron.po
+++ b/langs/de/cauldron.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 20:43:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-23 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Lattemann\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/de/contribute.po b/langs/de/contribute.po
index 50a377250..0a3ebcb79 100644
--- a/langs/de/contribute.po
+++ b/langs/de/contribute.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
+# psyca <linux@psyca.de>, 2014
 # Marc Lattemann, 2014
 # user7 <wassipaul@gmx.at>, 2014
 msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Lattemann\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: psyca <linux@psyca.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid ""
 "If you are a student, consider talking to your tutor about participating "
 "into the project as part of your studies; you don't specifically need to be "
 "studying Computer Science to do so."
-msgstr "Sollten Sie ein Student sein, suchen Sie das Gespräch mit Ihrem Dozenten , um das Projekt als Teil in das Studium mit einzubinden, wobei Sie nicht unbeding Student der Informatik sein müssen."
+msgstr "Sollten Sie ein Student sein, suchen Sie das Gespräch mit Ihrem Dozenten, um das Projekt als Teil in das Studium mit einzubinden, wobei Sie nicht unbedingt Student der Informatik sein müssen."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +64"
 msgid "Roles"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid ""
 "be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, "
 "and the <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> used by "
 "developers."
-msgstr "Fehler passieren! Und einige davon werden gemeldet. Logischerweise müssen sie kategorisiert werden, um die Fehlerbehebung für die Packager / Entwickler zu vereinfachen: Verifizierung (ist der Fehler reproduzierbar?), Sammeln der benötigten Debug-Informationen vom \"Fehlermelder\" (Reporter), korrekte Zuweisung der Fehlermeldung. <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">Vergrößern Sie das Triage-Team</a> und bilden Sie die Verbindung zwischen den Anwendern, die Fehler in den Foren oder Mailinglisten melden und dem <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> der von den Entwicklern benutzt wird."
+msgstr "Fehler passieren! Und einige davon werden gemeldet. Logischerweise müssen sie kategorisiert werden, um die Fehlerbehebung für die Packer / Entwickler zu vereinfachen: Verifizierung (ist der Fehler reproduzierbar?), Sammeln der benötigten Debug-Informationen vom \"Fehlermelder\" (Reporter), korrekte Zuweisung der Fehlermeldung. <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">Vergrößern Sie das Triage-Team</a> und bilden Sie die Verbindung zwischen den Anwendern, die Fehler in den Foren oder Mailinglisten melden und dem <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> der von den Entwicklern benutzt wird."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +83"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
diff --git a/langs/de/index.po b/langs/de/index.po
index d9b3ffcb8..351dbfb59 100644
--- a/langs/de/index.po
+++ b/langs/de/index.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/index.php
 # 
 # Translators:
+# psyca <linux@psyca.de>, 2014
 # Marc Lattemann, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Lattemann\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: psyca <linux@psyca.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "<strong>Beteiligen Sie sich</strong> bei der nächsten Version"
 
 #: "/web/en/index.php +247"
 msgid "Test"
-msgstr "Test"
+msgstr "Teste"
 
 #: "/web/en/index.php +264"
 msgid "Sitemap"
diff --git a/langs/de/support.po b/langs/de/support.po
index 4d97c9dfa..e69fe69fc 100644
--- a/langs/de/support.po
+++ b/langs/de/support.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
+# psyca <linux@psyca.de>, 2014
 # Marc Lattemann, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Lattemann\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: psyca <linux@psyca.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Sie können die vorhandene %sDokumentation hier%s ansehen. Sie können a
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr "aktualisierungen sind für %s und %s verfügbar (Sicherheits- und Fehlerkorrekturen)  und werden fortlaufend veröffentlicht."
+msgstr "Aktualisierungen sind für %s und %s verfügbar (Sicherheits- und Fehlerkorrekturen)  und werden fortlaufend veröffentlicht."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."