updated po file

1 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 78e517a..16e1699 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # translation of userdrake-sc.po to Sardu
 # translation of userdrake to Sardu
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Antonio Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>, 2004.
+# Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-sc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-05 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-28 13:14+0200\n"
-"Last-Translator:  <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-29 12:56+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Sardu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "/_File"
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "/_Refresh"
-msgstr "/Ann_oa"
+msgstr "/A_rrecasça"
 
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Muda"
 #: ../userdrake:160
 #, c-format
 msgid "Edit selected row"
-msgstr "Muda sa lìnia scerada"
+msgstr "Muda s'arraya sçoberada"
 
 #: ../userdrake:161 ../userdrake:539 ../userdrake:570 ../userdrake:588
 #, c-format
@@ -237,17 +238,17 @@ msgstr "Burra"
 #: ../userdrake:161
 #, c-format
 msgid "Delete selected row"
-msgstr "Burra s' arraya scerada"
+msgstr "Burra s'arraya sçoberada"
 
 #: ../userdrake:162
 #, c-format
 msgid "Refresh"
-msgstr "Annoa"
+msgstr "Arrecasça"
 
 #: ../userdrake:162
 #, c-format
 msgid "Refresh the list"
-msgstr "Annoa sa lista"
+msgstr "Arrecasça sa lista"
 
 #: ../userdrake:199
 #, c-format
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Scadèssiu"
 #: ../userdrake:253
 #, c-format
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr "Craca me in sa màgini po dda cambiai"
+msgstr "Craca me in sa màgini po da cambiai"
 
 #: ../userdrake:294
 #, c-format
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Home Directory: "
 #: ../userdrake:306
 #, c-format
 msgid "Create a private group for the user"
-msgstr "Crea unu grupu personali po s' umperadori"
+msgstr "Crea unu grupu personali po s'umperadori"
 
 #: ../userdrake:307
 #, c-format
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Indita su ID umperadori a manu"
 #: ../userdrake:321
 #, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr "S' umperadori esistit jai, scera un'atru Nòmini Umperadori"
+msgstr "S'umperadori esistit jai, sçobera un'atru Nòmini Umperadori"
 
 #: ../userdrake:323 ../userdrake:803
 #, c-format
@@ -306,7 +307,7 @@ msgid ""
 " Good passwords should be > 6 characters"
 msgstr ""
 "Custa password est tropu simpli. \n"
-" Is passwords bonas iant a depi essi > 6 caràteris"
+" Is passwords bonas iant a bolli > 6 caràteris"
 
 #: ../userdrake:335
 #, c-format
@@ -321,7 +322,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Creai unu umperadori cun d-unu UID prus basçu de 500 no est cunsillau.\n"
-" Ses siguru de ddu bolli fàiri?\n"
+" Ses siguru ki du bolis fàiri?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:350
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "UID: "
 #: ../userdrake:402
 #, c-format
 msgid "Choose group"
-msgstr "Scera grupu"
+msgstr "Sçobera grupu"
 
 #: ../userdrake:404
 #, c-format
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Indita ID Grupu a manu"
 #: ../userdrake:445
 #, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr "Su Grupu esistit jai, po praxeri, scera un'atru nòmini grupu"
+msgstr "Su Grupu esistit jai, po praxeri, sçobera un'atru nòmini grupu"
 
 #: ../userdrake:449
 #, c-format
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Creai unu grupu cun d-unu GID prus basçu de 500 no est cunsillau.\n"
-" Ses siguru de ddu bolli fàiri?\n"
+" Ses siguru de du bolis fàiri?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:454
@@ -457,8 +458,8 @@ msgid ""
 "%s is a primary group for user %s\n"
 " Remove the user first"
 msgstr ""
-"%s est unu grupu primàriu po s' umperadori %s\n"
-" Burra s' umperadori a innantis"
+"%s est unu grupu primàriu po s'umperadori %s\n"
+" Burra s'umperadori a innantis"
 
 #: ../userdrake:566
 #, c-format
@@ -498,17 +499,17 @@ msgstr "Dadus Umperadori"
 #: ../userdrake:690
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Abilisa sa scadèssida de s' account"
+msgstr "Abiva sa scadèssida de s'account"
 
 #: ../userdrake:692
 #, c-format
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "S' account scadessit (YYYY-MM-DD):"
+msgstr "S'account scadessit (YYYY-MM-DD):"
 
 #: ../userdrake:698
 #, c-format
 msgid "Lock User Account"
-msgstr "Arroca s' account umperadori"
+msgstr "Arroca s'account umperadori"
 
 #: ../userdrake:701
 #, c-format
@@ -518,22 +519,22 @@ msgstr "Account Info"
 #: ../userdrake:706
 #, c-format
 msgid "User last changed password on : "
-msgstr "S' umperadori at mudau a ùrtimu sa password su :"
+msgstr "S'umperadori at mudau a ùrtimu sa password :"
 
 #: ../userdrake:710
 #, c-format
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "Abilisa sa scadèssida de sa password"
+msgstr "Abiva sa scadèssida de sa password"
 
 #: ../userdrake:713
 #, c-format
 msgid "Days before change allowed :"
-msgstr "Dìs antis ki siat permìtia sa muda :"
+msgstr "Dìs antis de podi mudai:"
 
 #: ../userdrake:714
 #, c-format
 msgid "Days before change required :"
-msgstr "Dìs antis ki siat bòfia sa muda"
+msgstr "Dìs antis de depi mudai :"
 
 #: ../userdrake:715
 #, c-format
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Password Info"
 #: ../userdrake:722
 #, c-format
 msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
-msgstr "Scera is grupu ki s'umperadori at' essi membru :"
+msgstr "Sçobera is grupu ki s'umperadori at a essi membru :"
 
 #: ../userdrake:767
 #, c-format
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Dadus Grupu"
 #: ../userdrake:770
 #, c-format
 msgid "Select the users to join this group :"
-msgstr "Scera is umperadoris de uniri a-i custu grupu :"
+msgstr "Sçobera is umperadoris de uniri a custu grupu :"
 
 #: ../userdrake:771
 #, c-format
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Umperadoris de su Grupu"
 #: ../userdrake:833
 #, c-format
 msgid "Please select at least one group for the user"
-msgstr "Scera a su mancu unu grupu po s'umperadori"
+msgstr "Sçobera a su mancu unu grupu po s'umperadori"
 
 #: ../userdrake:842
 #, c-format
@@ -582,7 +583,7 @@ msgid ""
 " for Account Expiration "
 msgstr ""
 "Po praxeri, indita Annu, Mesi e Dì \n"
-" po sa Scadèssida de s' Account "
+" po sa Scadèssida de s'Account "
 
 #: ../userdrake:848
 #, c-format