Update Czech translation from Tx

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d0de99c..a9bf06e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # 
 # Translators:
-# fri, 2013
+# fri, 2013,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../userdrake:63
 #, c-format
 msgid "Loading Users and Groups... Please wait"
-msgstr "Načítám uživatele a skupiny… čekejte prosím"
+msgstr "Načítají se uživatelé a skupiny… Počkejte, prosím"
 
 #: ../userdrake:82
 #, c-format
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "_Odinstalovat účet pro hosty"
 #: ../userdrake:100
 #, c-format
 msgid "_Edit"
-msgstr "Ú_pravy"
+msgstr "_Upravit"
 
 #: ../userdrake:101
 #, c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../userdrake:117
 #, c-format
 msgid "_Actions"
-msgstr "_Akce"
+msgstr "Či_nnosti"
 
 #: ../userdrake:118
 #, c-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Zadat ID uživatele ručně"
 #: ../userdrake:442
 #, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr "Uživatel již existuje, vyberte prosím jiné uživatelské jméno"
+msgstr "Uživatel již existuje. Vyberte, prosím, jiné uživatelské jméno"
 
 #: ../userdrake:447 ../userdrake:887
 #, c-format
@@ -310,17 +310,17 @@ msgstr "Vytváření uživatelů s UID menším než 1000 se nedoporučuje.\nJst
 #: ../userdrake:478
 #, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Přidávám %s do skupiny „users”"
+msgstr "Přidává se %s do skupiny „users”"
 
 #: ../userdrake:485
 #, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "Vytvářím novou skupinu: %s"
+msgstr "Vytváří se nová skupina: %s"
 
 #: ../userdrake:494
 #, c-format
 msgid "Adding user: %s"
-msgstr "Přidávám uživatele: %s"
+msgstr "Přidává se uživatel: %s"
 
 #: ../userdrake:506
 #, c-format
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Průvodce migrací"
 msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents"
 " and settings in your Mageia distribution?"
-msgstr "Chcete spustit průvodce migrací, který Vám umožní přenést dokumenty a nastavení z Windows do Vaší distribuce Mageia?"
+msgstr "Chcete spustit průvodce migrací, který vám umožní přenést dokumenty a nastavení z Windows do Vaší distribuce Mageia?"
 
 #: ../userdrake:512 ../userdrake:556 ../userdrake:615 ../userdrake:702
 #: ../userdrake:735 ../userdrake:1195
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Zrušit"
 #: ../userdrake:1347
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Budiž"
+msgstr "OK"
 
 #: ../userdrake:525
 #, c-format
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Zadat ID skupiny ručně"
 #: ../userdrake:595
 #, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr "Skupina již existuje, vyberte prosím jiný název skupiny"
+msgstr "Skupina již existuje, vyberte, prosím, jiný název skupiny"
 
 #: ../userdrake:601
 #, c-format
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Vytváření skupin s GID menším než 1000 se nedoporučuje.\nJste si
 #: ../userdrake:609
 #, c-format
 msgid "Adding group: %s "
-msgstr "Přidávám skupinu: %s "
+msgstr "Přidává se skupina: %s "
 
 #: ../userdrake:619
 #, c-format
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Odstranit soubory nebo ne?"
 msgid ""
 "Deleting user %s\n"
 " Also perform the following actions\n"
-msgstr "Odstraňuji uživatele %s\n Provádějí se také následující akce\n"
+msgstr "Odstraňuji uživatele %s\n Provádějí se také následující činnosti\n"
 
 #: ../userdrake:669
 #, c-format
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Smazání poštovní schránky: /var/spool/mail/%s"
 #: ../userdrake:679
 #, c-format
 msgid "Removing user: %s"
-msgstr "Odebírám uživatele: %s"
+msgstr "Odebírá se uživatel: %s"
 
 #: ../userdrake:712
 #, c-format
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "%s je primární skupina pro uživatele %s\nOdstraňte nejprve tohoto u�
 #: ../userdrake:730
 #, c-format
 msgid "Removing group: %s"
-msgstr "Odebírám skupinu: %s"
+msgstr "Odebírá se skupina: %s"
 
 #: ../userdrake:826
 #, c-format
@@ -486,19 +486,19 @@ msgstr "Název skupiny:"
 #: ../userdrake:921
 #, c-format
 msgid "Please select at least one group for the user"
-msgstr "Vyberte prosím pro uživatele alespoň jednu skupinu"
+msgstr "Vyberte, prosím, pro uživatele alespoň jednu skupinu"
 
 #: ../userdrake:931
 #, c-format
 msgid ""
 "Please specify Year, Month and Day \n"
 " for Account Expiration "
-msgstr "Zadejte prosím Rok, Měsíc a Den\nvypršení účtu"
+msgstr "Zadejte, prosím, rok, měsíc a den\nvypršení účtu"
 
 #: ../userdrake:941
 #, c-format
 msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
-msgstr "Pro vypršení hesla vyplňte prosím všechna pole\n"
+msgstr "Pro vypršení hesla vyplňte, prosím, všechna pole\n"
 
 #: ../userdrake:993
 #, c-format
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Počet dní před vyžadováním změny:"
 #: ../userdrake:1054
 #, c-format
 msgid "Days warning before change:"
-msgstr "Varovat dní před změnou:"
+msgstr "Počet dní mezi upozorněním a změnou:"
 
 #: ../userdrake:1056
 #, c-format
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Uživatelé skupiny"
 #: ../userdrake:1155
 #, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "Upravit skupiny / uživatele"
+msgstr "Upravit skupiny/Uživatele"
 
 #: ../userdrake:1188
 #, c-format
@@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "Zavřít"
 #: ../userdrake:1309
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright ©%s by Mandriva"
+msgstr "Autorské právo (C) %s Mandriva"
 
 #: ../userdrake:1309
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
-msgstr "Copyright (C) %s Mageia"
+msgstr "Autorské právo (C) %s Mageia"
 
 #: ../userdrake:1312
 #, c-format
@@ -630,12 +630,12 @@ msgstr "Mageia"
 #: ../userdrake:1318
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
+msgstr "Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\nPavel Fric  <pavelfric@seznam.cz>\n"
 
 #: ../userdrake:1325
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
-msgstr "Pole se jménem je prázdné, zadejte prosím jméno"
+msgstr "Pole se jménem je prázdné. Zadejte, prosím, jméno"
 
 #: ../userdrake:1327
 #, c-format
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Selhalo nastavení hesla: „%s”.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:211
 msgid "unknown error"
-msgstr "neznámá chyba"
+msgstr "Neznámá chyba"
 
 #: ../USER/USER.xs:278
 msgid "Group creation failed.\n"