Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 873a688..4cd067e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-24 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-15 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid ""
 "Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep "
 "current settings."
 msgstr ""
-"Angi ny eier av fila og rettigheter, eller benytt «nåværende» for å beholde "
+"Angi ny eier av filen og rettigheter, eller benytt «nåværende» for å beholde "
 "de gjeldene valgene."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1542
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "slettet %s"
 #: ../src/msec/libmsec.py:394
 #, python-format
 msgid "touched file %s"
-msgstr "rørte fila %s"
+msgstr "rørte filen %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:414
 #, python-format
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "opprettet symbolsk lenke fra %s til %s"
 #: ../src/msec/libmsec.py:417
 #, python-format
 msgid "moved file %s to %s"
-msgstr "flyttet fila %s til %s"
+msgstr "flyttet filen %s til %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:467 ../src/msec/libmsec.py:483
 #, python-format
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Programtillegg %s ikke funnet"
 #: ../src/msec/libmsec.py:718
 #, python-format
 msgid "Not supported function '%s' in '%s'"
-msgstr "Ikke støttet funksjon «%s» i %s"
+msgstr "Funksjonen er Ikke støttet  «%s» i %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:725 ../src/msec/libmsec.py:855
 msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk."
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Tillater brukere å koble til X-serveren fra overalt"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:198
 msgid "Allowing users to connect X server from localhost"
-msgstr "Tillater brukere å koble til X-serveren fra den lokale maskina"
+msgstr "Tillater brukere å koble til X-serveren fra den lokale maskinen"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:201
 msgid "Restricting X server connection to the console user"
@@ -1594,27 +1594,27 @@ msgstr "Ugyldig skalltidsavbrudd «%s»"
 msgid "Setting log retention period to %d weeks"
 msgstr "Setter logg skalltidsperiode til %d uker"
 
-#: ../src/msec/man.py:220
+#: ../src/msec/man.py:234
 msgid "NAME"
 msgstr "NAVN"
 
-#: ../src/msec/man.py:221
+#: ../src/msec/man.py:235
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SYNOPSIS"
 
-#: ../src/msec/man.py:222
+#: ../src/msec/man.py:236
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESKRIVELSE"
 
-#: ../src/msec/man.py:223
+#: ../src/msec/man.py:237
 msgid "options"
 msgstr "alternativer"
 
-#: ../src/msec/man.py:224
+#: ../src/msec/man.py:238
 msgid "Mageia Linux security tools"
 msgstr "Mageia Linux sikkerhetsverktøy"
 
-#: ../src/msec/man.py:225
+#: ../src/msec/man.py:239
 msgid ""
 "msec\n"
 "is responsible to maintain system security in Mageia. It supports different "
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "forhåndskonfigurerte sikkerhetsnivåer\n"
 "for Mageia Linux:"
 
-#: ../src/msec/man.py:231
+#: ../src/msec/man.py:245
 msgid ""
 "this level disables all msec options. It should be used when you want to "
 "manage\n"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "administrere\n"
 "alle aspekter av systemsikkerheten på egen hånd."
 
-#: ../src/msec/man.py:233
+#: ../src/msec/man.py:247
 msgid ""
 "this is the default security level, which configures a reasonably safe set "
 "of security\n"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "resultatene av disse\n"
 " via e-post (som standard brukes den lokale 'root'-kontoen)."
 
-#: ../src/msec/man.py:241
+#: ../src/msec/man.py:255
 msgid ""
 "Besides those levels, different task-oriented security are also provided,\n"
 "such as the 'fileserver', 'webserver' and 'netbook' levels. Such levels\n"
@@ -1671,14 +1671,14 @@ msgstr ""
 "forsøker å forhåndskonfigurere systemsikkerhet i henhold til de vanligste "
 "brukermønster."
 
-#: ../src/msec/man.py:245
+#: ../src/msec/man.py:259
 msgid ""
 "Note that besides those levels you may create as many levels as necessary."
 msgstr ""
 "Merk at i tillegg til disse nivåene kan du opprette så mange nivåer som du "
 "behøver."
 
-#: ../src/msec/man.py:246
+#: ../src/msec/man.py:260
 msgid ""
 "The security settings are stored in \\fB/etc/security/msec/security.conf"
 "\\fR\n"
@@ -1706,11 +1706,11 @@ msgstr ""
 "Denne\n"
 "innstillingen kan overstyres av brukeren."
 
-#: ../src/msec/man.py:255
+#: ../src/msec/man.py:269
 msgid "The following options are supported by msec applications:"
 msgstr "Følgende alternativer støttes av msec-applikasjoner:"
 
-#: ../src/msec/man.py:257
+#: ../src/msec/man.py:271
 msgid ""
 "This is the console version of msec. It is responsible for system security "
 "configuration\n"
@@ -1737,16 +1737,16 @@ msgstr ""
 "msec skal\n"
 "kjøre som rot."
 
-#: ../src/msec/man.py:265 ../src/msec/man.py:284
+#: ../src/msec/man.py:279 ../src/msec/man.py:298
 msgid "This option will display the list of supported command line options."
 msgstr ""
 "Dette alternativet vil vise listen over støttede kommandolinjealternativer."
 
-#: ../src/msec/man.py:266 ../src/msec/man.py:285
+#: ../src/msec/man.py:280 ../src/msec/man.py:299
 msgid "List the default configuration for given security level."
 msgstr "Viser standardkonfigurasjonen for gitt sikkerhetsnivå."
 
-#: ../src/msec/man.py:267
+#: ../src/msec/man.py:281
 msgid ""
 "Apply the specified security level to the system, overwriting all local\n"
 "changes in /etc/security/msec/security.conf. This usually should be "
@@ -1756,14 +1756,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bruk det spesifiserte sikkerhetsnivået på systemet, overskriver alle lokale\n"
 "endringer i /etc/security/msec/security.conf. Dette skal vanligvis utføres\n"
-"enten ved første installasjon, på når en overgang til et annet "
+"enten ved første installasjon, eller når en overgang til et annet "
 "sikkerhetsnivå er nødvendig."
 
-#: ../src/msec/man.py:270
+#: ../src/msec/man.py:284
 msgid "Enable debugging messages."
 msgstr "Aktiver feilsøkingsmeldinger."
 
-#: ../src/msec/man.py:271
+#: ../src/msec/man.py:285
 msgid ""
 "Verify the actions that will be performed by msec, without actually\n"
 "doing anything to the system. In this mode of operation, msec performs all "
@@ -1774,19 +1774,19 @@ msgstr ""
 "gjør noe med systemet. I denne driftsmodusen utfører msec alle\n"
 "nødvendige oppgaver, bortsett fra å effektivt skrive data tilbake til disken."
 
-#: ../src/msec/man.py:274
+#: ../src/msec/man.py:288
 msgid "Use path as root. Can be used to perform msec actions in chroot."
 msgstr "Bruk sti som rot. Kan brukes til å utføre msec-handlinger i chroot."
 
-#: ../src/msec/man.py:275
+#: ../src/msec/man.py:289
 msgid "Run quietly"
 msgstr "Kjør i stillemodus"
 
-#: ../src/msec/man.py:276
+#: ../src/msec/man.py:290
 msgid "Save current settings as a new security level."
 msgstr "Lagre gjeldende innstillinger som et nytt sikkerhetsnivå."
 
-#: ../src/msec/man.py:277
+#: ../src/msec/man.py:291
 msgid ""
 "This application is responsible for system permission checking and "
 "enforcements.\n"
@@ -1811,11 +1811,11 @@ msgstr ""
 "oppmerksom på at msecperms\n"
 "skal kjøres som rot."
 
-#: ../src/msec/man.py:286
+#: ../src/msec/man.py:300
 msgid "Enforce the default permissions on all files."
 msgstr "Tving inn standard tillatelser for alle filer."
 
-#: ../src/msec/man.py:287
+#: ../src/msec/man.py:301
 msgid ""
 "This is the GTK version of msec. It acts as frontend to all msec "
 "functionalities."
@@ -1823,11 +1823,11 @@ msgstr ""
 "Dette er GTK-versjonen av msec. Den fungerer som frontend til alle msec-"
 "funksjoner."
 
-#: ../src/msec/man.py:288
+#: ../src/msec/man.py:302
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EKSEMPLER"
 
-#: ../src/msec/man.py:289
+#: ../src/msec/man.py:303
 msgid ""
 "Enforce system configuration according to /etc/security/msec/security.conf "
 "file:"
@@ -1835,23 +1835,23 @@ msgstr ""
 "Tving inn systemkonfigurasjon i henhold til /etc/security/msec/security.conf-"
 "fil:"
 
-#: ../src/msec/man.py:290
+#: ../src/msec/man.py:304
 msgid "Display system configuration changes without enforcing anything:"
 msgstr "Vis systemkonfigurasjonsendringer uten å tvinge inn noe:"
 
-#: ../src/msec/man.py:291
+#: ../src/msec/man.py:305
 msgid "Install predefined security level 'standard':"
 msgstr "Installer forhåndsdefinert sikkerhetsnivå 'standard':"
 
-#: ../src/msec/man.py:292 ../src/msec/man.py:299
+#: ../src/msec/man.py:306 ../src/msec/man.py:313
 msgid "Preview changes inflicted by change to 'standard' level:"
 msgstr "Forhåndsvis endringer  ved endring til \"standard\" -nivå:"
 
-#: ../src/msec/man.py:293
+#: ../src/msec/man.py:307
 msgid "Create a custom security level based on 'standard':"
 msgstr "Lag et tilpasset sikkerhetsnivå basert på 'standard':"
 
-#: ../src/msec/man.py:294 ../src/msec/man.py:301
+#: ../src/msec/man.py:308 ../src/msec/man.py:315
 msgid ""
 "Export current security settings to create a new security level named "
 "'office':"
@@ -1859,29 +1859,29 @@ msgstr ""
 "Eksporter gjeldende sikkerhetsinnstillinger for å opprette et nytt "
 "sikkerhetsnivå med navnet 'kontor':"
 
-#: ../src/msec/man.py:295
+#: ../src/msec/man.py:309
 msgid "DEFINING EXCEPTIONS FOR PERIODIC CHECKS"
 msgstr "DEFINERER UNNTAK FOR PERIODISKE KONTROLLER"
 
-#: ../src/msec/man.py:296
+#: ../src/msec/man.py:310
 msgid ""
 "Enforce system permissions according to /etc/security/msec/perms.conf file:"
 msgstr ""
 "Påtving systemtillatelser i henhold til /etc/security/msec/perms.conf-fil:"
 
-#: ../src/msec/man.py:297
+#: ../src/msec/man.py:311
 msgid "Display permissions changes without enforcing anything:"
 msgstr "Vis endringer i tillatelser  uten å ptving noe:"
 
-#: ../src/msec/man.py:298
+#: ../src/msec/man.py:312
 msgid "Install predefined permissions for level 'standard':"
 msgstr "Installer forhåndsdefinerte tillatelser for nivå 'standard':"
 
-#: ../src/msec/man.py:300
+#: ../src/msec/man.py:314
 msgid "Create a custom permissions level based on 'secure':"
 msgstr "Lag et tilpasset tillatelsesnivå basert på 'sikker':"
 
-#: ../src/msec/man.py:302
+#: ../src/msec/man.py:316
 msgid ""
 "msec\n"
 "is capable of excluding certain patterns from periodic check reports. For\n"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "Det er mulig å definere unntakene i\n"
 "\\fB/etc/security/msec/exceptions\\fP fil, for hver støttet sjekk."
 
-#: ../src/msec/man.py:306
+#: ../src/msec/man.py:320
 msgid ""
 "For example, to exclude all items that match \\fB/mnt\\fP, Mageia-based\n"
 "chrooted installations in \\fB/chroot\\fP and all backup files from the\n"
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "til\n"
 "definere følgende oppføring i unntaksfilen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:310
+#: ../src/msec/man.py:324
 msgid ""
 "In a similar way, it is possible to exclude the results for the \\fBdeluge"
 "\\fP application from the list of open ports as follows:"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "På en lignende måte er det mulig å ekskludere resultatene for \\fBdeluge\\fP "
 "-applikasjonen fra listen over åpne porter som følger:"
 
-#: ../src/msec/man.py:311
+#: ../src/msec/man.py:325
 msgid ""
 "Each exception entry is a regular exception, and you might define as many "
 "exceptions as necessary."
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "Hver unntaksoppføring er et vanlig unntak, og du kan definere så mange "
 "unntak som du behøver."
 
-#: ../src/msec/man.py:312
+#: ../src/msec/man.py:326
 msgid ""
 "In order to exclude a path from all msec checks, you may use * for the check "
 "name. For example, the following would exclude /media/ from all msec checks:"
@@ -1932,39 +1932,39 @@ msgstr ""
 "sjekknavnet. For eksempel vil følgende ekskludere /media/ fra alle msec-"
 "sjekker:"
 
-#: ../src/msec/man.py:313
+#: ../src/msec/man.py:327
 msgid "See below for all msec options that support this feature."
 msgstr "Se nedenfor for alle msec-alternativer som støtter denne funksjonen."
 
-#: ../src/msec/man.py:314
+#: ../src/msec/man.py:328
 msgid "SECURITY OPTIONS"
 msgstr "SIKKERHETSALTERNATIVER"
 
-#: ../src/msec/man.py:315
+#: ../src/msec/man.py:329
 msgid "The following security options are supported by msec:"
 msgstr "Følgende sikkerhetsalternativer støttes av msec:"
 
-#: ../src/msec/man.py:326
+#: ../src/msec/man.py:340
 msgid "NOTES"
 msgstr "MERKNADER"
 
-#: ../src/msec/man.py:327
+#: ../src/msec/man.py:341
 msgid "Msec applications must be run by root."
 msgstr "Msec-applikasjoner må kjøres av root."
 
-#: ../src/msec/man.py:328
+#: ../src/msec/man.py:342
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "FORFATTERE"
 
-#: ../src/msec/man.py:365
+#: ../src/msec/man.py:381
 msgid "MSEC parameter:"
 msgstr "MSEC parametre:"
 
-#: ../src/msec/man.py:365
+#: ../src/msec/man.py:381
 msgid "Accepted values:"
 msgstr "Godkjente verdier:"
 
-#: ../src/msec/man.py:368
+#: ../src/msec/man.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "(This check supports exceptions via %s variable defined in \\fB/etc/security/"