Update MSEC translation catalog

1 files changed, 280 insertions, 247 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 36db713..7ea771b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:51+BRT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 07:42+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../src/msec/config.py:46
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Upravené systémové soubory"
 msgid "No changes in system files"
 msgstr "Systémové soubory beze změn"
 
-#: ../src/msec/config.py:60
+#: ../src/msec/config.py:60 ../src/msec/tools.py:36
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
@@ -66,14 +67,18 @@ msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody."
 msgstr "Kontrolovat, které soubory/adresáře jsou zapisovatelné pro všechny."
 
 #: ../src/msec/help.py:18
+msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
+msgstr "Kontrolovat prázdná hesla v /etc/shadow (man shadow(5))."
+
+#: ../src/msec/help.py:20
 msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
 msgstr "Zapisovat zprávy syslogu na terminál konzole 12."
 
-#: ../src/msec/help.py:20
+#: ../src/msec/help.py:22
 msgid "Send mail reports even if no changes were detected."
 msgstr "Posílat emailová hlášení i pokud nebyly nalezeny žádné změny."
 
-#: ../src/msec/help.py:22
+#: ../src/msec/help.py:24
 msgid ""
 "Defines the base security level, on top of which the current configuration "
 "is based."
@@ -81,11 +86,11 @@ msgstr ""
 "Definuje základní úroveň zabezpečení, na které je postaveno současné "
 "nastavení."
 
-#: ../src/msec/help.py:24
+#: ../src/msec/help.py:26
 msgid "Accept broadcasted ICMP echo."
 msgstr "Přijímat všesměrové ICMP echo."
 
-#: ../src/msec/help.py:26
+#: ../src/msec/help.py:28
 msgid ""
 "Enable verification for changes in the installed RPM packages. This will "
 "notify you when new packages are installed or removed."
@@ -93,32 +98,31 @@ msgstr ""
 "Povolit kontrolu změn v instalovaných balíčcích RPM. Budete upozorněni, "
 "pokud byly instalovány nové balíčky nebo byly nějaké odstraněny."
 
-#: ../src/msec/help.py:28
+#: ../src/msec/help.py:30
 msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
 msgstr "Periodicky kontrolovat oprávnění pro soubory uvedené v politice msec."
 
-#: ../src/msec/help.py:30
+#: ../src/msec/help.py:32
 msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports."
 msgstr "Ignorovat změny v ID procesů při kontrole otevřených síťových portů."
 
-#: ../src/msec/help.py:32
+#: ../src/msec/help.py:34
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
 msgstr "Dovolit X serveru přijímat připojení ze sítě na TCP portu 6000."
 
-#: ../src/msec/help.py:34
+#: ../src/msec/help.py:36
 msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit."
 msgstr "Kontrolovat známé rootkity pomocí nástroje chkrootkit."
 
-#: ../src/msec/help.py:36
+#: ../src/msec/help.py:38
 msgid ""
 "Enable msec to enforce file permissions to the values specified in the msec "
 "security policy."
 msgstr ""
 "Dovolit aplikaci msec vynutit nastavení oprávnění k souborům na hodnoty "
-"uvedené "
-"v bezpečnostní politice msec."
+"uvedené v bezpečnostní politice msec."
 
-#: ../src/msec/help.py:38
+#: ../src/msec/help.py:40
 msgid ""
 "Enable sectools checks. This check will run all sectool checks for a "
 "security level configuration. The security level to be used during this test "
@@ -128,41 +132,40 @@ msgstr ""
 "pro nastavenou úroveň zabezpečení. Úroveň zabezpečení, která se má použít "
 "během těchto testů, je určena podle proměnné CHECK_SECTOOL_LEVELS."
 
-#: ../src/msec/help.py:40
+#: ../src/msec/help.py:42
 msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr "Nastaví velikost historie pro příkazy. Hodnota -1 znamená neomezená."
 
-#: ../src/msec/help.py:42
+#: ../src/msec/help.py:44
 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
 msgstr "Povolit restart a vypnutí systému lokálním uživatelům."
 
-#: ../src/msec/help.py:44
+#: ../src/msec/help.py:46
 msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
 msgstr "Povolit kontrolu změn v nastavení firewallu."
 
-#: ../src/msec/help.py:46
+#: ../src/msec/help.py:48
 msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files."
 msgstr "Kontrolovat přidávání/odebírání souborů se suid root."
 
-#: ../src/msec/help.py:48
-msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
-msgstr "Zaznamenávat pravidelné kontroly do systémových záznamů."
-
 #: ../src/msec/help.py:50
+msgid "Include current directory into user PATH by default"
+msgstr "Vkládat implicitně aktuální adresář do uživatelské proměnné PATH"
+
+#: ../src/msec/help.py:52
 msgid ""
 "Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /"
 "etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
 "Povolit příkaz crontab a at všem uživatelům. Vyjmenovaní uživatelé se "
-"zapíšou do souborů /etc/cron.allow a /etc/at.allow (více man at(1) a crontab"
-"(1))."
-
-#: ../src/msec/help.py:52
-msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
-msgstr ""
-"Kontrolovat nebezpečné volby v uživatelských souborech .rhosts/.shosts."
+"zapíšou do souborů /etc/cron.allow a /etc/at.allow (více man at(1) a "
+"crontab(1))."
 
 #: ../src/msec/help.py:54
+msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
+msgstr "Nastaví čas vypršení pro shell. Nulová hodnota znamená žádný čas."
+
+#: ../src/msec/help.py:56
 msgid ""
 "Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-"
 "user accounts."
@@ -170,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Povolit kontroly spojené s hesly, jako prázdná hesla a podivné účty správců "
 "systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:56
+#: ../src/msec/help.py:58
 msgid ""
 "Set the password history length to prevent password reuse. This is not "
 "supported by pam_tcb."
@@ -178,62 +181,67 @@ msgstr ""
 "Nastavit délku historie pro použitá hesla, aby se zabránilo znovupoužití "
 "hesla. Toto není podporováno pam_tcb."
 
-#: ../src/msec/help.py:58
-msgid "Enable checksum verification for suid files."
-msgstr "Ověřovat kontrolní součty pro soubory se suid."
-
 #: ../src/msec/help.py:60
-msgid ""
-"Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
-"user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
-"be used."
-msgstr ""
-"Používat bezpečné umístění pro dočasné soubory. Pokud je tento parametr "
-"nastaven na „yes”, bude použit pro dočasné soubory domovský adresář "
-"uživatele. Jinak bude použit adresář /tmp."
+msgid "Set the user umask."
+msgstr "Nastavit volbu umask pro běžné uživatele."
 
 #: ../src/msec/help.py:62
-msgid "User email to receive security notifications."
-msgstr "Emailová adresa uživatele pro zasílání bezpečnostních upozornění."
+msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
+msgstr ""
+"Kontrolovat nebezpečné volby v uživatelských souborech .rhosts/.shosts."
 
 #: ../src/msec/help.py:64
-msgid "Set the user umask."
-msgstr "Nastavit volbu umask pro běžné uživatele."
+msgid "User email to receive security notifications."
+msgstr "Emailová adresa uživatele pro zasílání bezpečnostních upozornění."
 
 #: ../src/msec/help.py:66
-msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
-msgstr "Povolit přepnutí pomocí „su” na uživatele root pouze skupině „wheel”."
+msgid "Allow autologin."
+msgstr "Povolit automatické přihlášení."
 
 #: ../src/msec/help.py:68
-msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
-msgstr "Kontrolovat prázdná hesla v /etc/shadow (man shadow(5))."
+msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
+msgstr "Povolit přepnutí pomocí „su” na uživatele root pouze skupině „wheel”."
 
 #: ../src/msec/help.py:70
-msgid "Allow autologin."
-msgstr "Povolit automatické přihlášení."
+msgid "Enable daily security checks."
+msgstr "Spustit každý den bezpečnostní kontroly."
 
 #: ../src/msec/help.py:72
+msgid ""
+"Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
+"user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
+"be used."
+msgstr ""
+"Používat bezpečné umístění pro dočasné soubory. Pokud je tento parametr "
+"nastaven na „yes”, bude použit pro dočasné soubory domovský adresář "
+"uživatele. Jinak bude použit adresář /tmp."
+
+#: ../src/msec/help.py:74
+msgid "Allow direct root login on terminal."
+msgstr "Umožnit přímé přihlášení uživatele root na terminálu."
+
+#: ../src/msec/help.py:76
 msgid "Enable checking for changes in system users."
 msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových uživatelích."
 
-#: ../src/msec/help.py:74
+#: ../src/msec/help.py:78
 msgid "Enable checking for unowned files."
 msgstr "Vyhledávat soubory bez vlastníka."
 
-#: ../src/msec/help.py:76
-msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
-msgstr "Nastaví čas vypršení pro shell. Nulová hodnota znamená žádný čas."
+#: ../src/msec/help.py:80
+msgid "Enable IP spoofing protection."
+msgstr "Povolit ochranu před IP spoofingem."
 
-#: ../src/msec/help.py:78
+#: ../src/msec/help.py:82
 msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
 msgstr ""
 "Umožnit správcům obrazovky (kdm a gdm) zobrazovat seznam lokálních uživatelů."
 
-#: ../src/msec/help.py:80
+#: ../src/msec/help.py:84
 msgid "Enable name resolution spoofing protection."
 msgstr "Povolit ochranu před zaměňováním dotazů na doménová jména."
 
-#: ../src/msec/help.py:82
+#: ../src/msec/help.py:86
 msgid ""
 "Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter "
 "is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
@@ -243,11 +251,11 @@ msgstr ""
 "Pokud je tento parametr nastaven na „enforce”, systémová oprávnění budou "
 "automaticky vynucena podle nastavení zabezpečení systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:84
-msgid "Include current directory into user PATH by default"
-msgstr "Vkládat implicitně aktuální adresář do uživatelské proměnné PATH"
+#: ../src/msec/help.py:88
+msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
+msgstr "Zaznamenávat pravidelné kontroly do systémových záznamů."
 
-#: ../src/msec/help.py:86
+#: ../src/msec/help.py:90
 msgid ""
 "Enable permission checking on users' files that should not be owned by "
 "someone else, or writable."
@@ -255,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "Kontrolovat oprávnění na souborech uživatelů, které by neměly být vlastněny "
 "nikým jiným nebo zapisovatelné."
 
-#: ../src/msec/help.py:88
+#: ../src/msec/help.py:92
 msgid ""
 "Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/"
 "server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --"
@@ -274,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "bezpečné). Mějte na paměti, že povolené služby musí být umístěny do souborů "
 "server.ÚROVEŇ_SERVERU ručně, pokud je to potřeba."
 
-#: ../src/msec/help.py:90
+#: ../src/msec/help.py:94
 msgid ""
 "Use password to authenticate users. Take EXTREME care when disabling "
 "passwords, as it will leave the machine vulnerable."
@@ -282,12 +290,11 @@ msgstr ""
 "Používat hesla pro ověření uživatelů. Dejte si EXTRÉMNÍ pozor při vypínání "
 "hesel, jelikož jejich vypnutí ponechá váš počítač zranitelný."
 
-#: ../src/msec/help.py:92
-msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
-msgstr ""
-"Zobrazovat bezpečnostní upozornění v oznamovací oblasti pomocí libnotify."
+#: ../src/msec/help.py:96
+msgid "Enable checking for changes in system groups."
+msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových skupinách."
 
-#: ../src/msec/help.py:94
+#: ../src/msec/help.py:98
 msgid ""
 "Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
 "default system umask is used."
@@ -295,38 +302,39 @@ msgstr ""
 "Nastavit volbu umask při připojení oddílů VFAT a NTFS. Pokud je volba umask "
 "nastavena na „-1”, použije se výchozí nastavení volby umask ze systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:96
+#: ../src/msec/help.py:100
+msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
+msgstr ""
+"Zobrazovat bezpečnostní upozornění v oznamovací oblasti pomocí libnotify."
+
+#: ../src/msec/help.py:102
 msgid "Enable checking for open network ports."
 msgstr "Kontrolovat otevřené síťové porty."
 
-#: ../src/msec/help.py:98
-msgid "Allow direct root login on terminal."
-msgstr "Umožnit přímé přihlášení uživatele root na terminálu."
-
-#: ../src/msec/help.py:100
+#: ../src/msec/help.py:104
 msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
 msgstr "Spouštět bezpečnostní kontroly, pokud počítač běží na baterie."
 
-#: ../src/msec/help.py:102
-msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr "Povolit kontrolu změn v systémových skupinách."
+#: ../src/msec/help.py:106
+msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
+msgstr "Provádět hodinové bezpečnostní kontroly změn v nastavení systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:104
+#: ../src/msec/help.py:108
 msgid ""
 "Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
-"password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config"
-"(5) man page for more information."
+"password, only public-key authentication logins are allowed. See "
+"sshd_config(5) man page for more information."
 msgstr ""
 "Umožnit přihlášení uživatele root pomocí sshd. Pokud je nastaveno na „yes”, "
 "přihlášení je umožněno. Pokud je nastaveno bez hesla, jsou povolena pouze "
 "přihlášení s ověřením pomocí veřejného klíče. Více informací naleznete v "
 "manuálové stránce sshd_config(5)."
 
-#: ../src/msec/help.py:106
+#: ../src/msec/help.py:110
 msgid "Enable logging of strange network packets."
 msgstr "Zaznamenávat podivné síťové pakety."
 
-#: ../src/msec/help.py:108
+#: ../src/msec/help.py:112
 msgid ""
 "Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries "
 "require that the log files should be kept for 12 months, other do not have "
@@ -335,35 +343,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definuje výchozí období pro zachování záznamů, v týdnech. Některé země "
 "vyžadují, aby byly soubory se záznamy zachovány po dobu 12 měsíců, jiné "
-"takové "
-"přísné požadavky nemají. Tato proměnná definuje počet předchozích souborů se "
-"záznamy, "
-"které by měly být aplikací logrotate zachovány v systému."
+"takové přísné požadavky nemají. Tato proměnná definuje počet předchozích "
+"souborů se záznamy, které by měly být aplikací logrotate zachovány v systému."
 
-#: ../src/msec/help.py:110
+#: ../src/msec/help.py:114
 msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
 msgstr ""
 "Dotázat se na heslo uživatele root při přechodu do jednouživatelského režimu "
 "(man sulogin(8))."
 
-#: ../src/msec/help.py:112
-msgid "Enable IP spoofing protection."
-msgstr "Povolit ochranu před IP spoofingem."
-
-#: ../src/msec/help.py:114
+#: ../src/msec/help.py:116
 msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group."
 msgstr ""
 "Povolit přístup s právy root bez hesla pro uživatele ze skupiny „wheel”."
 
-#: ../src/msec/help.py:116
+#: ../src/msec/help.py:118
 msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup."
 msgstr "Opravit vlastníka a skupinu u nevlastněných souborů na nobody/nogroup."
 
-#: ../src/msec/help.py:118
+#: ../src/msec/help.py:120
 msgid "Send security check results by email."
 msgstr "Odeslat výsledky bezpečnostní kontroly emailem."
 
-#: ../src/msec/help.py:120
+#: ../src/msec/help.py:122
 msgid ""
 "Allow to export display when passing from the root account to the other "
 "users. See pam_xauth(8) for more details."
@@ -371,30 +373,32 @@ msgstr ""
 "Povolit export obrazovky při přechodu z uživatele root na jiné uživatele. "
 "Více podrobností viz pam_xauth(8)."
 
-#: ../src/msec/help.py:122
+#: ../src/msec/help.py:124
 msgid ""
-"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may "
-"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
-"If this variable is not defined, the default level defined in sectool "
-"configuration will be used."
+"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
+"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
+"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the "
+"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using "
+"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should "
+"only use this setting if you know what you are doing!"
 msgstr ""
-"Definuje úroveň sectool pro použití během pravidelných bezpečnostních "
-"kontrol. "
-"Můžete použít aplikaci sectool-gui a vybrat pro každou úroveň jednotlivé "
-"testy. "
-"Pokud není tato proměnná definována, použije se výchozí úroveň definovaná v "
-"nastavení "
-"aplikace sectool."
-
-#: ../src/msec/help.py:124
-msgid "Enable daily security checks."
-msgstr "Spustit každý den bezpečnostní kontroly."
+"Povolit uživatelům ze skupiny wheel použít sudo. Pokud je tato volba "
+"nastavena na „yes”, uživatelé ze skupiny wheel mohou použít sudo a spouštět "
+"příkazy jako administrátor za použití svých hesel. Pokud je tato volba "
+"nastavena na „without-password”, uživatelé mohou použít sudo bez nutnosti "
+"použít své heslo. VAROVÁNÍ: použití sudo bez jakéhokoli hesla dělá váš "
+"systém velmi zranitelným, a měli byste použít toto nastavení pouze v "
+"případě, kdy víte, co děláte!"
 
 #: ../src/msec/help.py:126
+msgid "Enable checksum verification for suid files."
+msgstr "Ověřovat kontrolní součty pro soubory se suid."
+
+#: ../src/msec/help.py:128
 msgid "Accept ICMP echo."
 msgstr "Přijímat ICMP echo."
 
-#: ../src/msec/help.py:128
+#: ../src/msec/help.py:130
 msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format."
@@ -402,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit minimální délku hesla, minimální počet číslic a velkých písmen v "
 "hesle, pomocí formátu „délka,počet_číslic,počet_velkých”."
 
-#: ../src/msec/help.py:130
+#: ../src/msec/help.py:132
 msgid ""
 "Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts."
 "deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to "
@@ -415,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "službám. Pokud je nastaveno „no”, je třeba povolit služby ručně v souboru /"
 "etc/host.allow (více najdete v man hosts.allow(5))."
 
-#: ../src/msec/help.py:132
+#: ../src/msec/help.py:134
 msgid ""
 "Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
 "you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
@@ -425,44 +429,31 @@ msgstr ""
 "pokud se kontrolní součty instalovaných souborů změní; zobrazí se zvlášť "
 "výsledky pro binární soubory a soubory s nastavením."
 
-#: ../src/msec/help.py:134
+#: ../src/msec/help.py:136
 msgid ""
 "Patterns to exclude from disk checks. This parameter is parsed as a regex "
 "(7), so you may use complex expressions."
 msgstr ""
 "Vzory, které by měly být vyloučeny z kontroly disků. Tento parametr je "
-"vyhodnocen "
-"jako regulární výraz regex (7), můžete tedy použít komplexní výrazy."
+"vyhodnocen jako regulární výraz regex (7), můžete tedy použít komplexní "
+"výrazy."
 
-#: ../src/msec/help.py:136
+#: ../src/msec/help.py:138
 msgid ""
-"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
-"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
-"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the "
-"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using "
-"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should "
-"only use this setting if you know what you are doing!"
+"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may "
+"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
+"If this variable is not defined, the default level defined in sectool "
+"configuration will be used."
 msgstr ""
-"Povolit uživatelům ze skupiny wheel použít sudo. Pokud je tato volba "
-"nastavena na "
-"„yes”, uživatelé ze skupiny wheel mohou použít sudo a spouštět příkazy jako "
-"administrátor "
-"za použití svých hesel. Pokud je tato volba nastavena na „without-password”, "
-"uživatelé mohou "
-"použít sudo bez nutnosti použít své heslo. VAROVÁNÍ: použití sudo bez "
-"jakéhokoli hesla "
-"dělá váš systém velmi zranitelným, a měli byste použít toto nastavení pouze "
-"v případě, kdy víte, "
-"co děláte!"
+"Definuje úroveň sectool pro použití během pravidelných bezpečnostních "
+"kontrol. Můžete použít aplikaci sectool-gui a vybrat pro každou úroveň "
+"jednotlivé testy. Pokud není tato proměnná definována, použije se výchozí "
+"úroveň definovaná v nastavení aplikace sectool."
 
-#: ../src/msec/help.py:138
+#: ../src/msec/help.py:140
 msgid "Set the root umask."
 msgstr "Nastavit volbu umask pro uživatele root."
 
-#: ../src/msec/help.py:140
-msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
-msgstr "Provádět hodinové bezpečnostní kontroly změn v nastavení systému."
-
 #: ../src/msec/help.py:142
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
 msgstr "Vynutit nastavení MSEC při startu systému"
@@ -484,141 +475,141 @@ msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
 "Aktivovat kontrolu na nastavení promiskuitního režimu síťového rozhraní."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:266
+#: ../src/msec/libmsec.py:265
 msgid "%s modified so launched command: %s"
 msgstr "%s změněn, spuštěn příkaz: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:275
+#: ../src/msec/libmsec.py:274
 msgid "%s modified so should have run command: %s"
 msgstr "%s změněn, měl se spustit příkaz: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:377 ../src/msec/libmsec.py:409
+#: ../src/msec/libmsec.py:376 ../src/msec/libmsec.py:408
 msgid "deleted %s"
 msgstr "smazán %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:395
+#: ../src/msec/libmsec.py:394
 msgid "touched file %s"
 msgstr "dotčen soubor %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:415
+#: ../src/msec/libmsec.py:414
 msgid "made symbolic link from %s to %s"
 msgstr "vytvořen symbolický odkaz z %s na %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:418
+#: ../src/msec/libmsec.py:417
 msgid "moved file %s to %s"
 msgstr "přesunut soubor %s na %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:468 ../src/msec/libmsec.py:484
+#: ../src/msec/libmsec.py:467 ../src/msec/libmsec.py:483
 msgid "set variable %s to %s in %s"
 msgstr "nastavena proměnná %s na %s v %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:686
+#: ../src/msec/libmsec.py:685
 msgid "Error loading plugin '%s' from %s: %s"
 msgstr "Chyba při načítání zásuvného modulu „%s” z %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:703
+#: ../src/msec/libmsec.py:702
 msgid "Invalid callback: %s"
 msgstr "Neplatné zpětné volání: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:712
+#: ../src/msec/libmsec.py:711
 msgid "Plugin %s not found"
 msgstr "Zásuvný modul %s nebyl nalezen"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:719
+#: ../src/msec/libmsec.py:718
 msgid "Not supported function '%s' in '%s'"
 msgstr "Nepodporovaná funkce „%s” v „%s”"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:726 ../src/msec/libmsec.py:856
+#: ../src/msec/libmsec.py:725 ../src/msec/libmsec.py:855
 msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk."
 msgstr "Ve výhradně kontrolním režimu se nezapisuje nic zpět na disk."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:753
+#: ../src/msec/libmsec.py:752
 msgid "Invalid parameter for %s: '%s'. Valid parameters: '%s'."
 msgstr "Neplatný parametr pro %s: „%s”. Platné parametry: „%s”."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:786
+#: ../src/msec/libmsec.py:785
 msgid "user name %s not found"
 msgstr "uživatelské jméno %s nenalezeno"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:798
+#: ../src/msec/libmsec.py:797
 msgid "user name not found for id %d"
 msgstr "uživatelské jméno nenalezeno pro id %d"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:810
+#: ../src/msec/libmsec.py:809
 msgid "group name %s not found"
 msgstr "název skupiny %s nenalezen"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:822
+#: ../src/msec/libmsec.py:821
 msgid "group name not found for id %d"
 msgstr "název skupiny nenalezen pro id %d"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:832
+#: ../src/msec/libmsec.py:831
 msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local."
 msgstr ""
 "Nelze zkontrolovat /proc/mounts. Předpokládám, že všechny souborové systémy "
 "jsou lokální."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:871
+#: ../src/msec/libmsec.py:870
 msgid "Forcing ownership of %s to %s"
 msgstr "Vynucuji uživatele vlastníka %s na %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:875
+#: ../src/msec/libmsec.py:874
 msgid "Error changing user on %s: %s"
 msgstr "Chyba při změně uživatele vlastníka %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:877
+#: ../src/msec/libmsec.py:876
 msgid "Wrong owner of %s: should be %s"
 msgstr "Chybný uživatel vlastník %s: měl by být %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:880
+#: ../src/msec/libmsec.py:879
 msgid "Enforcing group on %s to %s"
 msgstr "Vynucuji skupinu vlastníka %s na %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:884
+#: ../src/msec/libmsec.py:883
 msgid "Error changing group on %s: %s"
 msgstr "Chyba při změně skupiny vlastníka %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:886
+#: ../src/msec/libmsec.py:885
 msgid "Wrong group of %s: should be %s"
 msgstr "Chybná skupina vlastníka %s: měla by být %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:891
+#: ../src/msec/libmsec.py:890
 msgid "Enforcing permissions on %s to %o"
 msgstr "Vynucuji oprávnění k %s na %o"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:895
+#: ../src/msec/libmsec.py:894
 msgid "Error changing permissions on %s: %s"
 msgstr "Chyba při změně oprávnění k %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:897
+#: ../src/msec/libmsec.py:896
 msgid "Wrong permissions of %s: should be %o"
 msgstr "Chybné oprávnění k %s: mělo by být %o"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:901
+#: ../src/msec/libmsec.py:900
 msgid "Enforcing acl on %s"
 msgstr "Vynucuji ACL na %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:915
+#: ../src/msec/libmsec.py:914
 msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s"
 msgstr "Nelze přidat ACL specifická pro systém souborů %s pro %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:917
+#: ../src/msec/libmsec.py:916
 msgid "Error changing acl on %s: %s"
 msgstr "Chyba při změně ACL na %s: %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:919
+#: ../src/msec/libmsec.py:918
 msgid "Wrong acl of %s"
 msgstr "Chybné ACL %s"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:936
+#: ../src/msec/libmsec.py:935
 msgid "bad permissions for '%s': '%s'"
 msgstr "chybná oprávnění pro „%s”: „%s”"
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:961
+#: ../src/msec/libmsec.py:960
 msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed."
 msgstr "Nelokální soubor: „%s”. Nic nebylo změněno."
 
-#: ../src/msec/libmsec.py:1006
+#: ../src/msec/libmsec.py:1005
 msgid "Checking paths: %s"
 msgstr "Kontroluji cesty: %s"
 
@@ -680,16 +671,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento profil nastavuje přiměřeně bezpečnou sadu bezpečnostních vlastností. "
 "Toto je doporučovaná úroveň pro stolní počítač. Pokud si nejste jisti, který "
-"profil použít, "
-"použijte tento."
+"profil použít, použijte tento."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:62
 msgid ""
 "This profile is focused on netbooks, laptops or low-end devices, which are "
 "only accessed by local users and run on batteries."
 msgstr ""
-"Tento profil je zaměřený na netbooky, laptopy a málo výkonná zařízení, "
-"která jsou používána pouze lokálními uživateli a běží na baterie."
+"Tento profil je zaměřený na netbooky, laptopy a málo výkonná zařízení, která "
+"jsou používána pouze lokálními uživateli a běží na baterie."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
@@ -699,8 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento profil je nastaven pro poskytování maximálního zabezpečení, i za cenu "
 "omezení vzdáleného přístupu k systému. Tato úroveň je doporučována pro "
-"servery "
-"a systémy, kterých se bezpečnost více dotýká. "
+"servery a systémy, kterých se bezpečnost více dotýká. "
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:66
 msgid ""
@@ -715,8 +704,8 @@ msgid ""
 "This profile is provided for servers which are intended to be accessed by "
 "unauthorized Internet users."
 msgstr ""
-"Tento profil je poskytován pro servery, které jsou vystaveny přístupům "
-"ze strany neověřených uživatelů sítě Internet."
+"Tento profil je poskytován pro servery, které jsou vystaveny přístupům ze "
+"strany neověřených uživatelů sítě Internet."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:69
 msgid ""
@@ -726,8 +715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento profil je zamýšlen pro uživatele, kteří nespoléhají na msec, aby měnil "
 "systémová oprávnění, a kteří jej používají pouze na pravidelné kontroly. "
-"Nastavuje "
-"všechny pravidelné kontroly tak, aby běžely jednou denně."
+"Nastavuje všechny pravidelné kontroly tak, aby běžely jednou denně."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:70
 msgid ""
@@ -1025,8 +1013,8 @@ msgid ""
 "Do you want to run the <b>%s</b> periodic check? Please note that it could "
 "take a considerable time to finish."
 msgstr ""
-"Chcete spustit pravidelnou kontrolu <b>%s</b>? Mějte prosím na paměti, "
-"že může trvat dlouho, než kontrola skončí."
+"Chcete spustit pravidelnou kontrolu <b>%s</b>? Mějte prosím na paměti, že "
+"může trvat dlouho, než kontrola skončí."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:731 ../src/msec/msecgui.py:739
 msgid "Please wait, running checks..."
@@ -1152,8 +1140,8 @@ msgid ""
 "Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep "
 "current settings."
 msgstr ""
-"Zadejte prosím nová oprávnění a vlastníka souboru nebo použijte "
-"„current”pro zachování současných oprávnění."
+"Zadejte prosím nová oprávnění a vlastníka souboru nebo použijte „current”pro "
+"zachování současných oprávnění."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1537
 msgid "User: "
@@ -1175,8 +1163,7 @@ msgid ""
 "Refer to 'man setfacl' for details."
 msgstr ""
 "Chcete-li vynutit další ACL (seznam kontroly přístupu) na soubor, zadejte "
-"jej v následujícím "
-"formátu:\n"
+"jej v následujícím formátu:\n"
 "uživatel1:acl,uživatel2:acl\n"
 "Podrobnosti najdete v „man setfacl”."
 
@@ -1204,215 +1191,224 @@ msgstr ""
 msgid "New value:"
 msgstr "Nová hodnota:"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:149
+#: ../src/msec/plugins/log.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Invalid retention period: \"%s\""
+msgstr "Neplatný dobu vypršení shellu „%s”"
+
+#: ../src/msec/plugins/log.py:53
+msgid "Setting log retention period to %d weeks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:150
 msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages"
 msgstr "Povoluji neomezený chkconfig pro balíčky"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:154
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:155
 msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile"
 msgstr "Omezuji chkconfig pro balíčky podle profilu „%s”"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:164
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:165
 msgid "Setting root umask to %s"
 msgstr "Nastavuji umask uživatele root na %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:174
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:175
 msgid "Setting users umask to %s"
 msgstr "Nastavuji umask uživatelů na %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:195
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:196
 msgid "Allowing users to connect X server from everywhere"
 msgstr "Umožňuji uživatelům připojení k X serveru odkudkoli"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:198
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:199
 msgid "Allowing users to connect X server from localhost"
 msgstr "Umožňuji uživatelům připojení k X serveru z lokálního počítače"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:201
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:202
 msgid "Restricting X server connection to the console user"
 msgstr "Omezuji připojení k X serveru pouze pro uživatele konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:204
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:205
 msgid "invalid allow_x_connections arg: %s"
 msgstr "neplatný parametr allow_x_connections: %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:227
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:228
 msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections"
 msgstr "Povoluji X serveru naslouchat na TCP připojeních"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:238
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:239
 msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection"
 msgstr "Zakazuji X serveru naslouchat na TCP připojeních"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:254
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:255
 msgid "Invalid shell timeout \"%s\""
 msgstr "Neplatný dobu vypršení shellu „%s”"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:262
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:263
 msgid "Setting shell timeout to %s"
 msgstr "Nastavuji dobu vypršení shellu na %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:270
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:271
 msgid "Invalid shell history size \"%s\""
 msgstr "Neplatná velikost historie pro shell „%s”"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:281
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:282
 msgid "Setting shell history size to %s"
 msgstr "Nastavuji velikost historie pro shell na %s"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:285
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:286
 msgid "Removing limit on shell history size"
 msgstr "Odstraňuji omezení velikosti historie pro shell"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:294
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:295
 msgid "Invalid file system umask \"%s\""
 msgstr "Neplatné umask souborového systému „%s”"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:328
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:331
 msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user"
 msgstr "Povoluji restart a vypnutí systému uživatelem konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:335
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:338
 msgid "Allowing SysRq key to the console user"
 msgstr "Povoluji klávesu SysRq uživateli konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:338
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:341
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM"
 msgstr "Povoluji vypnutí/restart v GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:342
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:350
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in KDM"
 msgstr "Povoluji vypnutí/restart v KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:345
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:353
 msgid "Allowing Ctrl-Alt-Del from console"
 msgstr "Povoluji Ctrl-Alt-Del z konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:349
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:357
 msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user"
 msgstr "Zakazuji restart a vypnutí systému uživatelem konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:357
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:365
 msgid "Forbidding SysRq key to the console user"
 msgstr "Zakazuji klávesu SysRq uživateli konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:360
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:368
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM"
 msgstr "Zakazuji vypnutí/restart v GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:364
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:377
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in KDM"
 msgstr "Zakazuji vypnutí/restart v KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:367
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:380
 msgid "Forbidding Ctrl-Alt-Del from console"
 msgstr "Zakazuji Ctrl-Alt-Del z konzole"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:381
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:395
 msgid "Allowing list of users in KDM"
 msgstr "Povoluji seznam uživatelů v KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:385
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:402
 msgid "Allowing list of users in GDM"
 msgstr "Povoluji seznam uživatelů v GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:390
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:407
 msgid "Forbidding list of users in KDM"
 msgstr "Zakazuji seznam uživatelů v KDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:394
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:414
 msgid "Forbidding list of users in GDM"
 msgstr "Zakazuji seznam uživatelů v GDM"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:405
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:425
 msgid "Allowing autologin"
 msgstr "Povoluji automatické přihlášení"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:408
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:428
 msgid "Forbidding autologin"
 msgstr "Zakazuji automatické přihlášení"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:413
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:433
 msgid "Activating password in boot loader"
 msgstr "Aktivuji heslo v zavaděči"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:427
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:447
 msgid "Removing password in boot loader"
 msgstr "Odstraňuji heslo ze zavaděče"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:442
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:462
 msgid "Enabling log on console"
 msgstr "Zapínám záznamy na konzoli"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:446
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:466
 msgid "Disabling log on console"
 msgstr "Vypínám záznamy na konzoli"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:463
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:483
 msgid "Authorizing all services"
 msgstr "Autorizuji všechny služby"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:467
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:487
 msgid "Disabling all services"
 msgstr "Vypínám všechny služby"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:471
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:491
 msgid "Disabling non local services"
 msgstr "Vypínám nelokální služby"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:483
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:503
 msgid "Enabling sulogin in single user runlevel"
 msgstr "Povoluji sulogin v jednouživatelském režimu"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:487
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:507
 msgid "Disabling sulogin in single user runlevel"
 msgstr "Vypínám sulogin v jednouživatelském režimu"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:498
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:518
 msgid "Enabling msec periodic runs"
 msgstr "Povoluji pravidelné běhy msec"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:502
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:522
 msgid "Disabling msec periodic runs"
 msgstr "Vypínám pravidelné běhy msec"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:515
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:535
 msgid "Enabling crontab and at"
 msgstr "Povoluji příkazy „crontab” a „at”"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:522
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:542
 msgid "Disabling crontab and at"
 msgstr "Vypínám příkazy „crontab” a „at”"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:534
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:554
 msgid "Allowing export display from root"
 msgstr "Umožňuji exportovat obrazovku z uživatele root"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:538
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:558
 msgid "Forbidding export display from root"
 msgstr "Zakazuji exportovat obrazovku z uživatele root"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:564
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:585
 msgid "Allowing direct root login"
 msgstr "Povoluji přímé přihlášení uživatele root"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:581
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:608
 msgid "Forbidding direct root login"
 msgstr "Zakazuji přímé přihlášení uživatele root"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:603
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:630
 msgid "Using secure location for temporary files"
 msgstr "Používá se bezpečné umístění pro dočasné soubory"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:605
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:632
 msgid "Not using secure location for temporary files"
 msgstr "Nepoužívá se bezpečné umístění pro dočasné soubory"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:625
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:652
 msgid "Allowing including current directory in path"
 msgstr "Povoluje se vložení aktuálního adresáře do cesty"
 
-#: ../src/msec/plugins/msec.py:628
+#: ../src/msec/plugins/msec.py:655
 msgid "Not allowing including current directory in path"
 msgstr "Nepovoluje se vložení aktuálního adresáře do cesty"
 
@@ -1501,6 +1497,43 @@ msgstr "Povoluji transparentní přístup uživatele root členům skupiny wheel
 msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr "Vypínám transparentní přístup uživatele root členům skupiny wheel"
 
+#: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
+#, fuzzy
+msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
+msgstr "Povolit přepnutí pomocí „su” na uživatele root pouze skupině „wheel”."
+
+#: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
+msgstr "Povolit přepnutí pomocí „su” na uživatele root pouze skupině „wheel”."
+
+#: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
+msgstr "Povolit přepnutí pomocí „su” na uživatele root pouze skupině „wheel”."
+
+#: ../src/msec/tools.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
+msgstr "Nelze načíst soubor s nastavením %s: %s"
+
+#: ../src/msec/tools.py:38
+msgid "Enabled, with %d rules"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/tools.py:48
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/tools.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Unable to access %s: %s"
+msgstr "Nelze uložit %s: %s"
+
+#: ../src/msec/tools.py:51
+msgid "Unable to determine update status"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Custom base config level '%s' found. Will default to '%s'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Byla nalezena vlastní základní úroveň nastavení „%s”. Jako výchozí bude "