Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 45 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cad8536..86f5654 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 22:07+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
@@ -72,49 +72,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:20
 msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
-msgstr ""
+msgstr "Desa els missatges de syslog al terminal de consola 12."
 
 #: ../src/msec/help.py:22
 msgid "Send mail reports even if no changes were detected."
-msgstr ""
+msgstr "Envia informes de correu fins i tot si no s'han detectat canvis."
 
 #: ../src/msec/help.py:24
 msgid ""
 "Defines the base security level, on top of which the current configuration "
 "is based."
 msgstr ""
+"Defineix el nivell de seguretat de la base, sobre la qual es basa la "
+"configuració actual."
 
 #: ../src/msec/help.py:26
 msgid "Accept broadcasted ICMP echo."
-msgstr ""
+msgstr "Accepta l'echo ICMP emès per difusió."
 
 #: ../src/msec/help.py:28
 msgid ""
 "Enable verification for changes in the installed RPM packages. This will "
 "notify you when new packages are installed or removed."
 msgstr ""
+"Habilita la verificació dels canvis als paquets RPM instal·lats. Això us "
+"notificarà quan s'instal·lin o eliminin paquets nous."
 
 #: ../src/msec/help.py:30
 msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
 msgstr ""
+"Habilita la comprovació periòdica de permís per als fitxers especificats a "
+"la política msec."
 
 #: ../src/msec/help.py:32
 msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports."
 msgstr ""
+"Ignora els canvis en els identificadors de procés en comprovar els ports de "
+"xarxa oberts."
 
 #: ../src/msec/help.py:34
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
-msgstr ""
+msgstr "Permet que el servidor X accepti connexions de xarxa al port tcp 6000."
 
 #: ../src/msec/help.py:36
 msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la comprovació de rootkits coneguts usant chkrootkit."
 
 #: ../src/msec/help.py:38
 msgid ""
 "Enable msec to enforce file permissions to the values specified in the msec "
 "security policy."
 msgstr ""
+"Habilita que mseg pugui forçar els permisos de fitxer als valors "
+"especificats a la directiva de seguretat msec."
 
 #: ../src/msec/help.py:40
 msgid ""
@@ -131,19 +141,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:44
 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
-msgstr ""
+msgstr "Permet als usuaris locals reiniciar i apagar el sistema."
 
 #: ../src/msec/help.py:46
 msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la comprovació de canvis als paràmetres del tallafoc."
 
 #: ../src/msec/help.py:48
 msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
+"Habilita la comprovació d'addicions o supressions de fitxers suid d'arrel."
 
 #: ../src/msec/help.py:50
 msgid "Include current directory into user PATH by default"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou per defecte el directori actual al CAMÍ de l'usuari"
 
 #: ../src/msec/help.py:52
 msgid ""
@@ -176,6 +187,8 @@ msgstr "Defineix la umask de l'usuari."
 #: ../src/msec/help.py:62
 msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
 msgstr ""
+"Habilita la comprovació d'opcions perilloses en fitxers .rhosts/.shosts dels "
+"usuaris."
 
 #: ../src/msec/help.py:64
 msgid "User email to receive security notifications."
@@ -187,11 +200,11 @@ msgstr "Permet l'inici de sessió automàtic."
 
 #: ../src/msec/help.py:68
 msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
-msgstr ""
+msgstr "Permet que només els usuaris del grup wheel facin su a l'arrel."
 
 #: ../src/msec/help.py:70
 msgid "Enable daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita comprovacions de seguretat diàries."
 
 #: ../src/msec/help.py:72
 msgid ""
@@ -202,27 +215,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:74
 msgid "Allow direct root login on terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Permet l'entrada d'arrel directa al terminal."
 
 #: ../src/msec/help.py:76
 msgid "Enable checking for changes in system users."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la comprovació de canvis en usuaris del sistema."
 
 #: ../src/msec/help.py:78
 msgid "Enable checking for unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la comprovació de fitxers sense propietari."
 
 #: ../src/msec/help.py:80
 msgid "Enable IP spoofing protection."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la protecció contra falsejament de la IP."
 
 #: ../src/msec/help.py:82
 msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
 msgstr ""
+"Permet que els gestors de pantalla (kdm i gdm) mostrin la llista dels "
+"usuaris locals."
 
 #: ../src/msec/help.py:84
 msgid "Enable name resolution spoofing protection."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la protecció contra les falsificacions de resolució de noms."
 
 #: ../src/msec/help.py:86
 msgid ""
@@ -260,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:96
 msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la comprovació de canvis en grups del sistema."
 
 #: ../src/msec/help.py:98
 msgid ""
@@ -271,6 +286,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/help.py:100
 msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
 msgstr ""
+"Mostra notificacions de seguretat a la safata del sistema usant libnotify."
 
 #: ../src/msec/help.py:102
 msgid "Enable checking for open network ports."
@@ -393,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:146
 msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Accepta missatges d'error IPv4 falsos."
 
 #: ../src/msec/help.py:148
 msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files."
@@ -1368,35 +1384,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:185
 msgid "Allowing su for all"
-msgstr ""
+msgstr "Es permet su per a tothom"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:204
 msgid "Allowing transparent root access for wheel group members"
-msgstr ""
+msgstr "Es permet l'accés transparent d'arrel per als membres del grup wheel"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:211
 msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr ""
+"S'inhabilita l'accés transparent d'arrel per als membres del grup wheel"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr ""
+msgstr "Es permet als usuaris del grup wheel fer sevir sudo"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
-msgstr ""
+msgstr "Es permet als usuaris del grup wheel fer sevir sudo sense contrasenya"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
 msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr ""
+msgstr "No es permet als usuaris del grup wheel fer sevir sudo"
 
 #: ../src/msec/tools.py:33
 msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot analitzar la configuració del tallafoc: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:38
 msgid "Enabled, with %d rules"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitat, amb %d regles"
 
 #: ../src/msec/tools.py:48
 msgid "Last updated: %s"
@@ -1404,11 +1421,11 @@ msgstr "Última actualització: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:50
 msgid "Unable to access %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot accedir a %s: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:51
 msgid "Unable to determine update status"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut determinar l'estat d'actualització"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 15
 #, sh-format
@@ -1418,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 21
 #, sh-format
 msgid "/etc/security/msec/security.conf don't exist."
-msgstr ""
+msgstr "/etc/security/msec/security.conf no existeix."
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 92
 #, sh-format