Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f5e2b734..1f21b344 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "הו&ספה"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2348
 msgid "Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת חשבון אורחים"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2383
 msgid "manauser"
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "רענון"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2444
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2448
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1607
@@ -1513,11 +1513,11 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1663
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2155
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2483
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2502
 msgid "Filter system users"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2507
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2509
 msgid "Apply &filter"
@@ -1533,12 +1533,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2528
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "משתמשים"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:79
 #, perl-format
 msgid "%s - Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "%s - הגדרות התאריך, השעון ואזור הזמן"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:197
 msgid ""
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:481 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:267
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:812
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:481
 msgid "Are you sure to drop this host?"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "בעת הפעלה"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:383 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1093
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "מידע"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:391
 msgid "&Start"
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "&לא"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:411
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "תלויות"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:424
 msgid "OK"
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "אישור"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:832 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1051
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:296
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "נא להמתין"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:581
 msgid "Britain"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "רוסיה"
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:738 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:969 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:994
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:697 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:708
 #, perl-format
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:754
 msgid "rpmdragora"
-msgstr ""
+msgstr "rpmdragora"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:760
 msgid "Please wait, updating media..."
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "מאגר"
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:894 modules/rpmdragora/dragoraUpdate:293
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:653
 msgid "&Select all"
-msgstr ""
+msgstr "ל&בחור הכול"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:895 modules/rpmdragora/dragoraUpdate:294
 msgid "&Update"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:207
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "ההתקנה הסתיימה"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:228 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:647
 msgid "Select a package"
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:240
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "לא לעשות כלום"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:357 modules/rpmdragora/rpmdragora:251
 msgid "Please wait, searching..."
@@ -2474,18 +2474,18 @@ msgstr "נא להמתין, כעת בחיפוש..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:100 lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1579
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה חמורה"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:101 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1580
 #, perl-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "אירעה שגיאה מהותית: %s."
+msgstr "אירעה שגיאה חמורה: %s."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:141
 #, perl-format
 msgid "Getting information from %s..."
-msgstr ""
+msgstr "כעת בקבלת מידע מתוך %s..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:145
 #, perl-format
@@ -3107,11 +3107,11 @@ msgstr "חדשות"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:128
 msgid "Remote access"
-msgstr ""
+msgstr "גישה מרחוק"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:129
 msgid "WWW"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:130 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:131
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:132 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:133
@@ -3328,27 +3328,27 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:190
 msgid "Game station"
-msgstr "משחקים"
+msgstr "תחנת משחקים"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:191
 msgid "Internet station"
-msgstr "אינטרנט"
+msgstr "תחנת אינטרנט"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:192
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "מולטימדיה"
+msgstr "תחנת מולטימדיה"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:193
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr ""
+msgstr "מחשב רשת (לקוח)"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:194
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "משרד"
+msgstr "תחנת עבודה משרדית"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:195
 msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "מדע"
+msgstr "תחנת עבודה מדעית"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:196 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:198
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:199 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:200
@@ -3358,19 +3358,19 @@ msgstr "סביבה גרפית"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:198
 msgid "GNOME Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת העבודה GNOME"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:199
 msgid "IceWm Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן העבודה IceWm"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:200
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת העבודה KDE"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:201
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "סביבות עבודה אחרות"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:205 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:206
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:207 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:208
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/init.pm:75
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --no-media-update      לא תעדכן את המאגר בעת ההפעלה"
+msgstr "  --no-media-update      לא לעדכן את המאגר בעת ההפעלה"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/init.pm:76
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify package signatures"
@@ -3511,11 +3511,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:76
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:77
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:78
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:81
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:263
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:724
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:262
 msgid "RSYNC server"
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:485
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "תמיד"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:609
 msgid "Source Removal"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "עדכונים"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:771
 msgid "&Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "מתווך (&פרוקסי)..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:809
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:889
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
-msgstr "הגדרות מתווך למאגר \"%s\" (פרוקסי)"
+msgstr "הגדרות מתווך (פרוקסי) למאגר \"%s\""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:890
 msgid "Global proxy settings"