1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="es">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">User and Superuser Management</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG"
/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Configure la Contraseña del Administrador (root)</title>
</info>
<para>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper usuario,
conocida como <emphasis>contraseña de root</emphasis> en Linux, para todas
las instalaciones de <application>Mageia.</application> Conforme vaya
escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del escudo irá cambiando
desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del nivel de seguridad de la
contraseña. Un escudo verde muestra que está usando una contraseña muy
segura. Necesita repetir la misma contraseña en el recuadro de abajo, ésto
comprueba que no ha cometido ningún error en la primera contraseña
comparándolas.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener una
contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras (mayúsculas y
minúsculas), números y otros símbolos.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Introduzca un usuario</title>
</info>
<para>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el súper
usuario, pero suficientes para navegar en Internet, usar aplicaciones
ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace con su
ordenador.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Icono</guibutton>: Si hace click en éste botón cambiará el icono
del usuario.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nombre y Apellidos</guilabel>: Introduzca el nombre real del
usuario en éste recuadro.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nombre de conexión</guilabel>: Aquí puede introducir el nombre de
conexión del usuario o dejar a Drakx usar un nombre de usuario creado a
partir del nombre real del usuario. <emphasis>El nombre de conexión es
sensible a las mayúsculas.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Contraseña</guilabel>: En éste recuadro debe de escribir la
contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio que muestra el
nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también <xref
linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Contraseña (de nuevo)</guilabel>: Vuelva a escribir la contraseña
en éste recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma que en el
recuadro anterior.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
write protected) home directory.</para>
<para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC -
System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that
is both read and write protected.</para>
<para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
<para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
<para>The access permissions can also be changed after the install.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Configuración avanzada del usuario</title>
</info>
<para>Si hace click en el botón <guibutton>avanzado</guibutton>, aparecerá una
pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está
añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado.</para>
<warning>
<para>Cualquier invitado con una cuenta de invitado <emphasis>rbash</emphasis>,
guarda por defecto sus datos en su directorio /home, que será borrado cuando
cierre sesión. El invitado debe de guardar sus archivos importantes en una
unidad USB.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Habilitar cuenta de invitado</guilabel>: Aquí puede habilitar o
inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado permite a un
invitado acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más restringido que los
usuarios normales.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: Esta pestaña permite cambiar el shell usado por
el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, Dash y Sh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID de usuario</guilabel>: Aquí puede configurar la ID del usuario
que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació salvo que sepa lo que está
haciendo.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID de grupo</guilabel>: Ésto le permite configurar la ID de
grupo. También es un número, normalmente el mismo que para el
usuario. Déjelo vació salvo que sepa lo que está haciendo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
