diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/es/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/es/addUser.xml | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/installer/es/addUser.xml b/docs/installer/es/addUser.xml new file mode 100644 index 00000000..c14c8ecc --- /dev/null +++ b/docs/installer/es/addUser.xml @@ -0,0 +1,165 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="es"> + + <info> + <title xml:id="addUser-ti1">User and Superuser Management</title> + </info> + + + + + + + + + + + + + + + + <mediaobject> +<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 --> +<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> +<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back --> +<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but + changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing + about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or + disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous + screen), marja, 20120409--> +<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand + "rbash" in the xguest warning - is that correct? --> +<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading --> +<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot --> +<!-- marja 2013-04-26 added new note --> +<imageobject> <imagedata revision="1" align="center" +xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" +/> </imageobject></mediaobject> + + <section xml:id="root-password"> + <info> + <title xml:id="root-password-ti2">Configure la Contraseña del Administrador (root)</title> + </info> + + <para>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper usuario, +conocida como <emphasis>contraseña de root</emphasis> en Linux, para todas +las instalaciones de <application>Mageia.</application> Conforme vaya +escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del escudo irá cambiando +desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del nivel de seguridad de la +contraseña. Un escudo verde muestra que está usando una contraseña muy +segura. Necesita repetir la misma contraseña en el recuadro de abajo, ésto +comprueba que no ha cometido ningún error en la primera contraseña +comparándolas.</para> + + <note xml:id="givePassword"> + <para>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener una +contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras (mayúsculas y +minúsculas), números y otros símbolos.</para> + </note> + </section> + + <section xml:id="enterUser"> + <info> + <title xml:id="enterUser-ti3">Introduzca un usuario</title> + </info> + + <para>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el súper +usuario, pero suficientes para navegar en Internet, usar aplicaciones +ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace con su +ordenador.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guibutton>Icono</guibutton>: Si hace click en éste botón cambiará el icono +del usuario.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Nombre y Apellidos</guilabel>: Introduzca el nombre real del +usuario en éste recuadro.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Nombre de conexión</guilabel>: Aquí puede introducir el nombre de +conexión del usuario o dejar a Drakx usar un nombre de usuario creado a +partir del nombre real del usuario. <emphasis>El nombre de conexión es +sensible a las mayúsculas.</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Contraseña</guilabel>: En éste recuadro debe de escribir la +contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio que muestra el +nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también <xref +linkend="givePassword"/>)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Contraseña (de nuevo)</guilabel>: Vuelva a escribir la contraseña +en éste recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma que en el +recuadro anterior.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <note> + <para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but +write protected) home directory.</para> + + <para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC - +System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that +is both read and write protected.</para> + + <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised +to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para> + + <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all +extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step +during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para> + + <para>The access permissions can also be changed after the install.</para> + </note> + + </section> + + <section xml:id="addUserAdvanced"> + <info> + <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Configuración avanzada del usuario</title> + </info> + + <para>Si hace click en el botón <guibutton>avanzado</guibutton>, aparecerá una +pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está +añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado.</para> + + <warning> + <para>Cualquier invitado con una cuenta de invitado <emphasis>rbash</emphasis>, +guarda por defecto sus datos en su directorio /home, que será borrado cuando +cierre sesión. El invitado debe de guardar sus archivos importantes en una +unidad USB.</para> + </warning> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Habilitar cuenta de invitado</guilabel>: Aquí puede habilitar o +inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado permite a un +invitado acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más restringido que los +usuarios normales.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Shell</guilabel>: Esta pestaña permite cambiar el shell usado por +el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, Dash y Sh.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>ID de usuario</guilabel>: Aquí puede configurar la ID del usuario +que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació salvo que sepa lo que está +haciendo.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>ID de grupo</guilabel>: Ésto le permite configurar la ID de +grupo. También es un número, normalmente el mismo que para el +usuario. Déjelo vació salvo que sepa lo que está haciendo.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |