1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="draksambashare"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="draksambashare-ti1">Спільне використання каталогів та дисків з використанням Samba</title>
<subtitle>draksambashare</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
<section>
<title>Вступ</title>
<para>Samba — протокол, що використовується у різних операційних системах для
надання спільного доступу до деяких ресурсів, зокрема каталогів або
принтерів. За допомогою цього модуля ви можете налаштувати комп’ютер на
роботу у режимі сервера Samba з використанням протоколу SMB/CIFS. Цей
протокол використовується Windows®, робочі станції під керуванням цієї
операційної системи можуть отримувати доступ до ресурсів на сервері Samba.</para>
</section>
<section>
<title>Приготування</title>
<para>Щоб користувачі могли отримувати доступ до ваших ресурсів, сервер повинен
мати сталу IP-адресу. Визначити цю адресу можна безпосередньо на вашому
сервері, наприклад за допомогою <xref linkend="draknetcenter"/>, або на
сервері DHCP, який ідентифікує робочу станцію за MAC-адресою і завжди надає
їй ту саму адресу у мережі. Також захисний екран вашого комп’ютера має
дозволяти вхідні з’єднання з сервером Samba.</para>
<para/>
</section>
<section>
<title>Майстер — самодостатній сервер</title>
<para>Після першого запуску програма<footnote>
<para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
<emphasis role="bold">draksambashare</emphasis> від імені адміністратора
(root).</para>
</footnote>
перевірить, чи встановлено потрібні пакунки і запропонує встановити їх, якщо
пакунки не буде виявлено у системі. Після цього буде запущено
програму-майстер налаштовування сервера Samba.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare0-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>На наступній сторінці варіант налаштовування окремого сервера вже буде
позначено.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare1-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Вкажіть назву робочої групи. Ця назва має збігатися з назвою групи, яка
отримуватиме доступ до ресурсів спільного користування.</para>
<para>Назва Netbios — це назва, яку буде використано для позначення сервера
мережі.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare2-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Виберіть режим захисту:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>користувач</guilabel>: клієнт має пройти розпізнавання, щоб
отримати доступ до ресурсу.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>спільний ресурс</guilabel>: клієнт надає дані для розпізнавання
окремо для кожного спільного ресурсу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Тут ви можете вказати за IP-адресою чи назвою вузли, яким буде надано доступ
до ресурсів.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Вкажіть банер сервера. Банер — це спосіб, у який сервер буде представлено на
робочих станціях Windows.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im4"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>На наступному кроці можна вказати місце, де Samba зможе зберігати дані
журналу своєї роботи.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im5"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Перш ніж вами буде підтверджено вибрані значення параметрів,
програма-майстер покаже список цих параметрів. Якщо параметри буде
підтверджено, відповідні дані буде записано до файла
<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im6"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
<section>
<title>Майстер: Основний контролер домену</title>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Якщо буде позначено пункт «Основний
контролер домену», майстер попросить вас вказати, чи слід підтримувати Wins,
і визначити імена користувачів-адміністраторів. Наступні кроки є тими
самими, що і під час налаштовування окремого сервера, окрім того, що вам
доведеться вказати режим захисту:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>домен</guilabel>: надається механізм для зберігання всіх облікових
записів користувачів і груп у централізованому, спільному сховищі облікових
записів. Централізоване сховище облікових записів надається у використання
контролерами безпеки домену.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Оголошення каталогу, доступ до якого буде відкрито</title>
<para>Якщо натиснути кнопку <guibutton>Додати</guibutton>, буде показано таке
вікно:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Таким чином буде додано новий запис. Внести зміни до наявного запису можна
за допомогою натискання кнопки <guibutton>Змінити</guibutton>. Ви можете
змінити те, чи буде каталог видимим для усіх користувачів, придатним до
запису та до навігації. Змінювати назву спільного ресурсу не можна.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im8"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Пункти меню</title>
<para>Якщо у списку буде хоч один запис, можна буде скористатися пунктами меню.</para>
<formalpara>
<title>Файл|Записати налаштування</title>
<para>Зберегти поточні налаштування до файла <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Сервер Samba|Налаштувати</title>
<para>За допомогою цієї команди можна знову запустити сервер.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Сервер Samba|Перезапустити</title>
<para>Призупинити роботу сервера і перезапустити його з використанням поточних
файлів налаштування.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Сервер Samba|Перезавантажити</title>
<para>Показані налаштування перезавантажуються з поточних файлів налаштування.</para>
</formalpara>
</section>
<section>
<title>Спільний доступ до принтерів</title>
<para>За допомогою Samba можна також надавати спільний доступ до принтерів.</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare17.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
<section>
<title>Користувачі Samba</title>
<para>За допомогою цієї вкладки ви можете додавати користувачів, яким буде
дозволено доступ до спільних ресурсів, якщо увімкнено розпізнавання
користувачів. Можна додати користувачів з розділу <xref
linkend="userdrake"/><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
</section>
|
