diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/uk/draksambashare.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/uk/draksambashare.xml | 261 |
1 files changed, 261 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draksambashare.xml new file mode 100644 index 00000000..82a1a29d --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draksambashare.xml @@ -0,0 +1,261 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="draksambashare" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draksambashare-ti1">Спільне використання каталогів та дисків з використанням Samba</title> + + <subtitle>draksambashare</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Вступ</title> + + <para>Samba — протокол, що використовується у різних операційних системах для +надання спільного доступу до деяких ресурсів, зокрема каталогів або +принтерів. За допомогою цього модуля ви можете налаштувати комп’ютер на +роботу у режимі сервера Samba з використанням протоколу SMB/CIFS. Цей +протокол використовується Windows®, робочі станції під керуванням цієї +операційної системи можуть отримувати доступ до ресурсів на сервері Samba.</para> + </section> + + <section> + <title>Приготування</title> + + <para>Щоб користувачі могли отримувати доступ до ваших ресурсів, сервер повинен +мати сталу IP-адресу. Визначити цю адресу можна безпосередньо на вашому +сервері, наприклад за допомогою <xref linkend="draknetcenter"/>, або на +сервері DHCP, який ідентифікує робочу станцію за MAC-адресою і завжди надає +їй ту саму адресу у мережі. Також захисний екран вашого комп’ютера має +дозволяти вхідні з’єднання з сервером Samba.</para> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Майстер — самодостатній сервер</title> + + <para>Після першого запуску програма<footnote> + <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду +<emphasis role="bold">draksambashare</emphasis> від імені адміністратора +(root).</para> + </footnote> +перевірить, чи встановлено потрібні пакунки і запропонує встановити їх, якщо +пакунки не буде виявлено у системі. Після цього буде запущено +програму-майстер налаштовування сервера Samba.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare0-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>На наступній сторінці варіант налаштовування окремого сервера вже буде +позначено.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare1-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Вкажіть назву робочої групи. Ця назва має збігатися з назвою групи, яка +отримуватиме доступ до ресурсів спільного користування.</para> + + <para>Назва Netbios — це назва, яку буде використано для позначення сервера +мережі.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare2-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Виберіть режим захисту:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>користувач</guilabel>: клієнт має пройти розпізнавання, щоб +отримати доступ до ресурсу.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>спільний ресурс</guilabel>: клієнт надає дані для розпізнавання +окремо для кожного спільного ресурсу.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Тут ви можете вказати за IP-адресою чи назвою вузли, яким буде надано доступ +до ресурсів.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Вкажіть банер сервера. Банер — це спосіб, у який сервер буде представлено на +робочих станціях Windows.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>На наступному кроці можна вказати місце, де Samba зможе зберігати дані +журналу своєї роботи.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Перш ніж вами буде підтверджено вибрані значення параметрів, +програма-майстер покаже список цих параметрів. Якщо параметри буде +підтверджено, відповідні дані буде записано до файла +<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Майстер: Основний контролер домену</title> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare13.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Якщо буде позначено пункт «Основний +контролер домену», майстер попросить вас вказати, чи слід підтримувати Wins, +і визначити імена користувачів-адміністраторів. Наступні кроки є тими +самими, що і під час налаштовування окремого сервера, окрім того, що вам +доведеться вказати режим захисту:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>домен</guilabel>: надається механізм для зберігання всіх облікових +записів користувачів і груп у централізованому, спільному сховищі облікових +записів. Централізоване сховище облікових записів надається у використання +контролерами безпеки домену.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Оголошення каталогу, доступ до якого буде відкрито</title> + + <para>Якщо натиснути кнопку <guibutton>Додати</guibutton>, буде показано таке +вікно:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Таким чином буде додано новий запис. Внести зміни до наявного запису можна +за допомогою натискання кнопки <guibutton>Змінити</guibutton>. Ви можете +змінити те, чи буде каталог видимим для усіх користувачів, придатним до +запису та до навігації. Змінювати назву спільного ресурсу не можна.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Пункти меню</title> + + <para>Якщо у списку буде хоч один запис, можна буде скористатися пунктами меню.</para> + + <formalpara> + <title>Файл|Записати налаштування</title> + + <para>Зберегти поточні налаштування до файла <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Сервер Samba|Налаштувати</title> + + <para>За допомогою цієї команди можна знову запустити сервер.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Сервер Samba|Перезапустити</title> + + <para>Призупинити роботу сервера і перезапустити його з використанням поточних +файлів налаштування.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Сервер Samba|Перезавантажити</title> + + <para>Показані налаштування перезавантажуються з поточних файлів налаштування.</para> + </formalpara> + </section> + + <section> + <title>Спільний доступ до принтерів</title> + + <para>За допомогою Samba можна також надавати спільний доступ до принтерів.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare17.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> + + <section> + <title>Користувачі Samba</title> + + <para>За допомогою цієї вкладки ви можете додавати користувачів, яким буде +дозволено доступ до спільних ресурсів, якщо увімкнено розпізнавання +користувачів. Можна додати користувачів з розділу <xref +linkend="userdrake"/><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare18.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> +</section> |