1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Usuários e Grupos</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Esta ferramenta <footnote>
<para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> como root.</para>
</footnote> é encontrado sob a
<emphasis role="bold">Sistema</emphasis> guia no Centro de Controle Mageia
chamado "Gerenciar usuários no sistema"</para>
<para>A ferramenta permite que um administrador para gerenciar os usuários e os
grupos, isto significa para adicionar ou excluir um usuário ou grupo e para
modificar as configurações de usuário e grupo (ID, shell, ...)</para>
<para>Quando userdrake é aberto, todos os usuários existentes no sistema são
listados nas <guibutton>guias</guibutton>, e todos os
<guibutton>Grupos</guibutton>na guia. Ambos as guias operar da mesma forma.</para>
<para><guibutton>1 Add Usuario</guibutton></para>
<para>Este botão abre uma nova janela com todos os campos mostrados vazio:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>O campo <emphasis role="bold">Nome completo</emphasis> é destinado para a
entrada de um nome de família e primeiro nome, mas é possível escrever
qualquer coisa ou nada assim!</para>
<para><emphasis role="bold">Acesso</emphasis> é o único campo obrigatório.</para>
<para>Definindo uma <emphasis role="bold">senha</emphasis> é altamente
recomendado. Há um pequeno escudo, à direita, se é vermelho, a senha é
fraca, muito curta ou é muito parecido com o nome de login. Você deve usar
números, menor e letras maiúsculas, sinais de pontuação, etc O escudo ficará
laranja e verde como a força da senha melhora.</para>
<para><emphasis role="bold">Confirmar senha</emphasis> campo está lá para garantir
que você digitou o que pretendia.</para>
<para><emphasis role="bold">Acesso Shell</emphasis> é uma lista suspensa que
permite que você mude o shell usado pelo usuário que você está adicionando
para baixo, as opções são Bash, Dash and Sh.</para>
<para><emphasis role="bold">Criar um grupo privado para o usuário</emphasis>, se
verificado criará automaticamente um grupo com o mesmo nome e que o novo
usuário como o único membro (pode ser editado).</para>
<para>As outras opções deveria ser óbvio. O novo usuário é criado imediatamente
depois de clicar em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><emphasis role="bold">2 add grupo</emphasis></para>
<para>Você só precisa digitar o nome do novo grupo e, se necessário, a
identificação de grupo específico.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Editar</emphasis> (um usuario selecionado)</para>
<para><guibutton> Dados do Usuário</guibutton>: Permite modificar todos os dados
fornecidos para o usuário na criação (o ID não pode ser alterado).</para>
<para>Informações <emphasis role="bold">Conta</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>A primeira opção é para definir uma data de expiração para a conta. A
conexão é impossível após esta data. Isto é útil para contas temporárias.</para>
<para>A segunda opção é para bloquear a conta, a conexão é impossível, desde que a
conta está bloqueada.</para>
<para>É também possível alterar o ícone.</para>
<para><emphasis role="bold">Senha Informações</emphasis>: Permite definir uma data
de expiração para a senha, isso força o usuário a mudar sua senha
periodicamente.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Grupo</emphasis>: Aqui você pode selecionar os grupos
que o usuário é um membro do grupo.</para>
<note>
<para>Se você estiver modificando uma conta de usuário conectado, as modificações
não serão eficazes até a sua/seu próximo login.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Editar</emphasis> (com um grupo selecionado)</para>
<para>Dados <emphasis role="bold">Grupo</emphasis>: Permite que você modifique o
nome do grupo.</para>
<para>Usuários <emphasis role="bold">Grupo</emphasis>: Aqui você pode selecionar
os usuários que são membros do grupo</para>
<para><emphasis role="bold">5 Excluir</emphasis></para>
<para>Selecione um usuário ou um grupo e clique em <emphasis
role="bold">Excluir</emphasis> para removê-lo. Para um usuário, aparece uma
janela a perguntar se diretório home e caixa de correio também deve ser
excluído. Se um grupo privado foi criado para o usuário, ele será excluído
também.</para>
<warning>
<para>É possível excluir um grupo que não está vazio.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Atualizar</emphasis></para>
<para>O banco de dados do usuário pode ser alterado fora de userdrake. Clique
neste ícone para atualizar a exibição.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Conta de Convidado</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">convidado</emphasis> é uma conta especial. Pretende-se
dar a alguém o acesso temporário ao sistema com total segurança. Entrada é
xguest, não há senha, e é impossível fazer modificações no sistema a partir
desta conta. Os diretórios pessoais são eliminadas no final da sessão. Esta
conta é ativada por padrão, para desativá-lo, clique no menu <guimenu>Ações
-> Desinstalar conta de convidado</guimenu>.</para>
</section>
|
