1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configure Mídia</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Primeira coisa a fazer depois de uma instalação é adicionar fontes de
software (também conhecidos como repositórios, mídia, espelhos). Isso
significa que você deve selecionar as fontes de mídia a ser usado para
instalar e atualizar pacotes e aplicações. (consulte Adicionar botão
abaixo).</para>
</important> <note>
<para>Se instalar (ou atualizar) Mageia utilizando uma mídia (DVD ou CD) ou um
dispositivo USB, haverá uma fonte de software configurada para mídia
utilizada. Para evitar ser solicitado a inserir a mídia quando você instala
novos pacotes, você deve desabilitar (ou excluir) esta mídia. (Ela terá o
CD-Rom tipo de mídia).</para>
</note> <note>
<para>Seu sistema está sendo executado em uma arquitetura que pode ser de 32 bits
(chamado de i586), ou de 64 bits (x86_64 chamado). Alguns pacotes são
independentes se o seu sistema é de 32 bits ou de 64 bits, que são chamados
pacotes noarch. Eles não têm seus próprios diretórios noarch nos espelhos,
mas são todos em ambos os i586 e x86_64 a mídia.</para>
</note></para>
<para>Esta ferramenta está presente no Centro de Controle Mageia sob a guia
<emphasis role="bold">gestão Software</emphasis><footnote>
<para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> como root.</para>
</footnote></para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">as colunas</title>
<bridgehead>Coluna Ativar:</bridgehead>
<para>Os meios de comunicação verificados será usado para instalar novos
pacotes. Seja cauteloso com alguns meios de comunicação, tais como testes e
depuração, eles poderiam tornar o sistema inutilizável.</para>
<bridgehead>Coluna de atualização:</bridgehead>
<para>Os meios de comunicação verificados serão utilizados para atualizar os
pacotes, ele deve ser ativado. Somente com mídia "Atualizar" em seu nome
deve ser selecionada. Por razões de segurança, esta coluna não é modificável
nesta ferramenta, você deve abrir um console como root e digitar <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media --expert </emphasis></para>
<bridgehead>Meio de coluna:</bridgehead>
<para>Apresenta o nome do meio. Mageia repositórios oficiais para versões de
lançamento finais contem, no mínimo:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis>, que contém a maioria dos programas
disponíveis suportados pelo Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Núcleo</emphasis>, Que Contém uma maioria dos
Programas available suportados Pelo Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> software livre para que possa haver
pedidos de patentes em alguns países.</para>
<para>Cada meio tem 4 sub-seções:</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Lançamento</emphasis> os pacotes, a partir do dia em
que a esta versão do Mageia foi lançado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Atualizações</emphasis> os pacotes atualizados desde o
lançamento, devido a preocupações de segurança ou bugs. Todo mundo deveria
ter este meio habilitado, mesmo com uma conexão de internet muito lenta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> alguns pacotes de novas versões
portados do Caldeirão (a próxima versão em desenvolvimento).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Testing</emphasis>, que é usado para testes
temporárias de novas atualizações, para permitir que os repórteres de bugs e
da equipe de QA para validar as correções.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Os botões à direita</title>
<para><guibutton>Remover:</guibutton></para>
<para>Para remover um meio, clique nele e, em seguida, no botão. É recomendado
remover o meio utilizado para a instalação (CD ou DVD, por exemplo) uma vez
que todos os pacotes que contém estão no meio de libertação do núcleo
oficial.</para>
<para><guibutton>Editar:</guibutton></para>
<para>Permite que você modifique as configurações médias selecionadas, (URL,
downloader e proxy).</para>
<para><guibutton>Adicionar:</guibutton></para>
<para>Adicione os repositórios oficiais disponíveis na Internet. Estes
repositórios conter apenas software seguro e bem testado. Clicando sobre o
"Adicionar" botão adiciona o mirrorlist para sua configuração, ele é
projetado para ter certeza de que você instalar e atualizar a partir de um
espelho perto de você. Se preferir escolher um espelho específico, em
seguida, adicioná-lo escolhendo "Adicionar uma mídia específica espelho" no
menu do "arquivo" drop-down. </para>
<para><guibutton>setas acima e abaixo:</guibutton></para>
<para>Alterar a ordem da lista. Quando drakrpm procura por um pacote, ele lê a
lista na ordem apresentada e irá instalar o primeiro pacote encontrado para
o mesmo número de versão - em caso de uma incompatibilidade de versão, a
última versão será instalada. Então, se possível, coloque os repositórios
mais rápidos no topo.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">o menu</title>
<para><guimenu>Arquivo -> Atualização:</guimenu></para>
<para>Uma janela aparece com a lista de mídia. Selecione aquelas que você deseja
atualizar e clique no botão <guibutton>Atualização </guibutton>.</para>
<para><guimenu>Arquivo -> Adicionar um espelho de mídia específico: </guimenu></para>
<para>Suponha que você não está feliz com o espelho real, porque, por exemplo, é
muito lento ou muitas vezes indisponível, você pode escolher outro
espelho. Selecione todas as mídias atuais e clique em
<guibutton>Remover</guibutton> para levá-los para fora. Clique em
<guimenu>Arquivo -> Adicionar um espelho de mídia específico </guimenu>,
escolha entre atualização só ou o conjunto completo (se você não sabe,
escolher o <guibutton>Conjunto completo de fontes </guibutton>) e aceitar o
contato clicando <guibutton>Sim</guibutton>. Esta janela é aberta:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Você pode ver, à esquerda, uma lista de países, escolha a sua ou um muito
perto, clicando sobre o símbolo>, isto irá exibir todos os espelhos
disponíveis naquele país. Selecione um e clique em <guibutton>OK
</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Arquivo -> Adicionar um meio personalizado: </guimenu></para>
<para>É possível instalar uma nova mídia (de um terceiro, por exemplo) que não é
suportado pelo Mageia. Uma nova janela será exibida:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Selecione o tipo de mídia, encontrar
um nome correto que bem definem o meio e dar o URL (ou o caminho, de acordo
com o tipo médio)</para>
<para><guimenu>Opções -> Opções globais: </guimenu></para>
<para>Este item permite que você escolha quando a "Verificar RPMs a serem
instalados " (sempre ou nunca), o programa de download (curl ou wget aria2)
e definir a política de download para obter informações sobre os pacotes (on
demand-by default -, só atualizar, sempre ou nunca).</para>
<para><guimenu>Opções -> Gerenciar chaves: </guimenu></para>
<para>Para garantir um elevado nível de segurança, chaves digitais são usados
para autenticar a mídia. É possível que cada meio para permitir ou não a
chave. Na janela que aparecer, selecione um meio e, em seguida, clique em
<guibutton>Adicionar</guibutton> para permitir que uma nova chave ou para
seleccionar uma tecla e clique em <guibutton>Remover</guibutton> para não
permitir que a chave.</para>
<para><warning>
<para>Faça isso com cuidado, como acontece com todas as questões relacionadas com
a segurança</para>
</warning><guimenu>Opções -> Proxy: </guimenu></para>
<para>Se você precisar usar um servidor proxy para acesso à internet, você pode
configurá-lo aqui. Você só precisa dar o <guibutton>Proxy
hostname</guibutton> e se necessário, uma <guilabel>Usuário</guilabel> e
<guilabel>senha</guilabel>.</para>
<para/>
<para>Para mais informações sobre como configurar os meios de comunicação,
consulte <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">página Wiki
Mageia</link>.</para>
</section>
</section>
|
