diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml | 223 |
1 files changed, 223 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..488be534 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,223 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configure Mídia</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>Primeira coisa a fazer depois de uma instalação é adicionar fontes de +software (também conhecidos como repositórios, mídia, espelhos). Isso +significa que você deve selecionar as fontes de mídia a ser usado para +instalar e atualizar pacotes e aplicações. (consulte Adicionar botão +abaixo).</para> + </important> <note> + <para>Se instalar (ou atualizar) Mageia utilizando uma mídia (DVD ou CD) ou um +dispositivo USB, haverá uma fonte de software configurada para mídia +utilizada. Para evitar ser solicitado a inserir a mídia quando você instala +novos pacotes, você deve desabilitar (ou excluir) esta mídia. (Ela terá o +CD-Rom tipo de mídia).</para> + </note> <note> + <para>Seu sistema está sendo executado em uma arquitetura que pode ser de 32 bits +(chamado de i586), ou de 64 bits (x86_64 chamado). Alguns pacotes são +independentes se o seu sistema é de 32 bits ou de 64 bits, que são chamados +pacotes noarch. Eles não têm seus próprios diretórios noarch nos espelhos, +mas são todos em ambos os i586 e x86_64 a mídia.</para> + </note></para> + + <para>Esta ferramenta está presente no Centro de Controle Mageia sob a guia +<emphasis role="bold">gestão Software</emphasis><footnote> + <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> como root.</para> + </footnote></para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">as colunas</title> + + <bridgehead>Coluna Ativar:</bridgehead> + + <para>Os meios de comunicação verificados será usado para instalar novos +pacotes. Seja cauteloso com alguns meios de comunicação, tais como testes e +depuração, eles poderiam tornar o sistema inutilizável.</para> + + <bridgehead>Coluna de atualização:</bridgehead> + + <para>Os meios de comunicação verificados serão utilizados para atualizar os +pacotes, ele deve ser ativado. Somente com mídia "Atualizar" em seu nome +deve ser selecionada. Por razões de segurança, esta coluna não é modificável +nesta ferramenta, você deve abrir um console como root e digitar <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media --expert </emphasis></para> + + <bridgehead>Meio de coluna:</bridgehead> + + <para>Apresenta o nome do meio. Mageia repositórios oficiais para versões de +lançamento finais contem, no mínimo:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Core</emphasis>, que contém a maioria dos programas +disponíveis suportados pelo Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Núcleo</emphasis>, Que Contém uma maioria dos +Programas available suportados Pelo Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> software livre para que possa haver +pedidos de patentes em alguns países.</para> + + <para>Cada meio tem 4 sub-seções:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Lançamento</emphasis> os pacotes, a partir do dia em +que a esta versão do Mageia foi lançado.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Atualizações</emphasis> os pacotes atualizados desde o +lançamento, devido a preocupações de segurança ou bugs. Todo mundo deveria +ter este meio habilitado, mesmo com uma conexão de internet muito lenta.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> alguns pacotes de novas versões +portados do Caldeirão (a próxima versão em desenvolvimento).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Testing</emphasis>, que é usado para testes +temporárias de novas atualizações, para permitir que os repórteres de bugs e +da equipe de QA para validar as correções.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Os botões à direita</title> + + <para><guibutton>Remover:</guibutton></para> + + <para>Para remover um meio, clique nele e, em seguida, no botão. É recomendado +remover o meio utilizado para a instalação (CD ou DVD, por exemplo) uma vez +que todos os pacotes que contém estão no meio de libertação do núcleo +oficial.</para> + + <para><guibutton>Editar:</guibutton></para> + + <para>Permite que você modifique as configurações médias selecionadas, (URL, +downloader e proxy).</para> + + <para><guibutton>Adicionar:</guibutton></para> + + <para>Adicione os repositórios oficiais disponíveis na Internet. Estes +repositórios conter apenas software seguro e bem testado. Clicando sobre o +"Adicionar" botão adiciona o mirrorlist para sua configuração, ele é +projetado para ter certeza de que você instalar e atualizar a partir de um +espelho perto de você. Se preferir escolher um espelho específico, em +seguida, adicioná-lo escolhendo "Adicionar uma mídia específica espelho" no +menu do "arquivo" drop-down. </para> + + <para><guibutton>setas acima e abaixo:</guibutton></para> + + <para>Alterar a ordem da lista. Quando drakrpm procura por um pacote, ele lê a +lista na ordem apresentada e irá instalar o primeiro pacote encontrado para +o mesmo número de versão - em caso de uma incompatibilidade de versão, a +última versão será instalada. Então, se possível, coloque os repositórios +mais rápidos no topo.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">o menu</title> + + <para><guimenu>Arquivo -> Atualização:</guimenu></para> + + <para>Uma janela aparece com a lista de mídia. Selecione aquelas que você deseja +atualizar e clique no botão <guibutton>Atualização </guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Arquivo -> Adicionar um espelho de mídia específico: </guimenu></para> + + <para>Suponha que você não está feliz com o espelho real, porque, por exemplo, é +muito lento ou muitas vezes indisponível, você pode escolher outro +espelho. Selecione todas as mídias atuais e clique em +<guibutton>Remover</guibutton> para levá-los para fora. Clique em +<guimenu>Arquivo -> Adicionar um espelho de mídia específico </guimenu>, +escolha entre atualização só ou o conjunto completo (se você não sabe, +escolher o <guibutton>Conjunto completo de fontes </guibutton>) e aceitar o +contato clicando <guibutton>Sim</guibutton>. Esta janela é aberta:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Você pode ver, à esquerda, uma lista de países, escolha a sua ou um muito +perto, clicando sobre o símbolo>, isto irá exibir todos os espelhos +disponíveis naquele país. Selecione um e clique em <guibutton>OK +</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Arquivo -> Adicionar um meio personalizado: </guimenu></para> + + <para>É possível instalar uma nova mídia (de um terceiro, por exemplo) que não é +suportado pelo Mageia. Uma nova janela será exibida:</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Selecione o tipo de mídia, encontrar +um nome correto que bem definem o meio e dar o URL (ou o caminho, de acordo +com o tipo médio)</para> + + <para><guimenu>Opções -> Opções globais: </guimenu></para> + + <para>Este item permite que você escolha quando a "Verificar RPMs a serem +instalados " (sempre ou nunca), o programa de download (curl ou wget aria2) +e definir a política de download para obter informações sobre os pacotes (on +demand-by default -, só atualizar, sempre ou nunca).</para> + + <para><guimenu>Opções -> Gerenciar chaves: </guimenu></para> + + <para>Para garantir um elevado nível de segurança, chaves digitais são usados +para autenticar a mídia. É possível que cada meio para permitir ou não a +chave. Na janela que aparecer, selecione um meio e, em seguida, clique em +<guibutton>Adicionar</guibutton> para permitir que uma nova chave ou para +seleccionar uma tecla e clique em <guibutton>Remover</guibutton> para não +permitir que a chave.</para> + + <para><warning> + <para>Faça isso com cuidado, como acontece com todas as questões relacionadas com +a segurança</para> + </warning><guimenu>Opções -> Proxy: </guimenu></para> + + <para>Se você precisar usar um servidor proxy para acesso à internet, você pode +configurá-lo aqui. Você só precisa dar o <guibutton>Proxy +hostname</guibutton> e se necessário, uma <guilabel>Usuário</guilabel> e +<guilabel>senha</guilabel>.</para> + + <para/> + + <para>Para mais informações sobre como configurar os meios de comunicação, +consulte <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">página Wiki +Mageia</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |