1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="ja">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">ネットワーク センター</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>このツール<footnote>
<para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> を root
として入力します。</para>
</footnote> は Mageia コントロール センターのネットワーク
タブで見つかり、"ネットワーク センター" と書かれています。</para>
<para/>
<section>
<title>はじめに</title>
<para>このツールが起動したときに、このコンピュータで設定されたすべてのネットワークが種類 (有線, 無線, 衛星など)
によらずに一覧表示されたウィンドウが開きます。いずれかをクリックすると、ネットワークの種類によって三つもしくは四つのボタンが現れ、ネットワークの管理を行って設定や接続/切断を変更できます。このツールはネットワークを作成することを意図してはおらず、このためには
MCC の同じタブにある<guilabel>新しいネットワーク インターフェースを設定 (LAN, ISDN, ADSL など)</guilabel>
を参照してください。</para>
<para>例として、下のスクリーンショットでは、二つのネットワークが見えて、一つめは有線で接続されており、このアイコン <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> で識別でき (このアイコンは未接続のものです <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> ) 二つめのセクションは無線ネットワークを表示しており、未接続でこのアイコン
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> で識別でき、接続時はこれ <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
になります。もう一方のネットワークの種類は、色コードは常に同じで、接続時が緑で未接続時が赤です。</para>
<para>画面内の無線の部分では、検出されたすべてのネットワークを見ることもでき、<guilabel>SSID</guilabel>,
<guilabel>信号強度</guilabel>, 暗号化されている (赤) かされていない (緑) か,
<guilabel>動作モード</guilabel>が表示されます。選択した項目をクリックし<guibutton>監視</guibutton>,
<guibutton>設定</guibutton>,
<guibutton>接続</guibutton>のいずれかをクリックします。ここではネットワークから別のネットワークへ移動可能です。プライベートなネットワークが選択された場合、ネットワーク設定ウィンドウ
(下記参照) は追加の設定 (特に暗号化鍵) を開いて行うことができます。</para>
<para><guibutton>更新</guibutton>をクリックすると画面を更新します。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>監視ボタン</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>このボタンではダウンロード (PC に向かう方向, 赤) やアップロード (インターネットに向かう方向, 緑)
のネットワーク活動を監視できます。同じ画面が<guimenu>システム トレイのインターネット アイコン ->
ネットワークを監視</guimenu>を右クリックすることで利用できます。</para>
<para>各ネットワーク (ここで eth0 は有線ネットワーク, lo はローカルのループバック, wlan0 は無線ネットワークです)
ごとにタブがあり、加えて接続の状態についての詳細を表示する接続タブがあります。</para>
<note>
<para>ウィンドウ底部に<guilabel>トラフィック アカウンティング</guilabel>という見出しがあり、次のセクションで扱います。</para>
</note>
</section>
<section>
<title>設定ボタン</title>
<para><emphasis role="bold">A - 有線ネットワーク</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>ネットワークの作成時に設定されたすべての項目が変更可能です。ほとんどの場合、<guibutton>IP を自動設定</guibutton>
<guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> で動作しますが、問題があれば、手動で設定するとより良い結果になるかもしれません。</para>
<para>住宅のネットワークでは、<guilabel>IP アドレス</guilabel>は常に 192.168.0.x のようになり、<guilabel>ネット
マスク</guilabel>は 255.255.255.0 で、<guilabel>ゲートウェイ</guilabel>や <guilabel>DNS
サーバ群</guilabel>はお使いのプロバイダのウェブ サイトから得られます。</para>
<para><guibutton>トラフィック アカウンティングを有効にする</guibutton>にチェックした場合、通信量を一時間, 一日,
一ヶ月単位でカウントします。結果は前のセクションで詳述したネットワーク
モニタで見ることができます。これを有効にすると、ネットワークに再度接続する必要があるかもしれません。</para>
<para><emphasis role="bold">インターフェースをネットワーク マネージャによって制御可能にする:</emphasis></para>
<para>このセクションはリソース不足によりまだ書かれていません。このヘルプを書くことができるとお考えの場合、<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Doc
チーム</link>に連絡してください。よろしくお願いします。</para>
<para><guibutton>上級ボタン:</guibutton></para>
<para>このセクションはリソース不足によりまだ書かれていません。このヘルプを書くことができるとお考えの場合、<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Doc
チーム</link>に連絡してください。よろしくお願いします。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B - 無線ネットワーク</emphasis></para>
<para>既に上で見えている項目以外についてのみを説明します。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">動作モード:</emphasis></para>
<para>アクセス ポイントを通して接続している場合は<guilabel>マネージド</guilabel>を選択します。検出された <emphasis
role="bold">ESSID</emphasis> が表示されます。ピア ツー ピア ネットワークの場合は<guilabel>アド
ホック</guilabel>を選択します。お使いのネットワーク カードをアクセス ポイントとして用いる場合は<emphasis
role="bold">マスター</emphasis>を選択し、お使いのネットワーク カードはこのモードに対応している必要があります。</para>
<para><emphasis role="bold">暗号化モードと暗号化鍵:</emphasis></para>
<para>プライベートなネットワークの場合、これらの設定を把握している必要があります。</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel> はパスワードを使用し、パスフレーズを用いる WPA よりも弱いです。<guilabel>WPA
事前共有鍵</guilabel>は WPA パーソナルや WPA ホームとも呼ばれます。<guilabel>WPA
エンタープライズ</guilabel>はプライベートなネットワークではあまり使われません。</para>
<para><emphasis role="bold">アクセス ポイント ローミングを許可</emphasis>:</para>
<para>ローミングはネットワークに接続したままコンピュータがアクセス ポイントを変更できるようにする技術です。</para>
<para><guibutton>上級ボタン:</guibutton></para>
<para>このページはリソース不足によりまだ書かれていません。このヘルプを書くことができるとお考えの場合、<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Doc
チーム</link>に連絡してください。よろしくお願いします。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>上級設定ボタン</title>
<para>このセクションはリソース不足によりまだ書かれていません。このヘルプを書くことができるとお考えの場合、<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Doc
チーム</link>に連絡してください。よろしくお願いします。</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
