1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Benutzer und Gruppen</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Dieses Werkzeug<footnote>
<para>Sie können das Werkzeug über die Befehlszeile starten, indem Sie <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> als root eingeben.</para>
</footnote> befindet sich im Mageia
Kontrollzentrum unter dem Reiter <emphasis role="bold">System</emphasis> mit
dem Namen <guilabel>Benutzerverwaltung</guilabel>.</para>
<para>Dieses Werkzeug erlaubt einem Administrator die Verwaltung der Benutzer und
der Gruppen. Dies bedeutet das Benutzer oder Gruppen hinzugefügt oder
gelöscht und die Einstellungen bearbeitet werden können (ID, shell, ...)</para>
<para>Wenn userdrake geöffnet ist werden alle bestehenden Systembenutzer im
<guibutton>Benutzer</guibutton> Reiter aufgelistet und alle Gruppen im
<guibutton>Gruppen</guibutton> Reiter.</para>
<para><guibutton>1 Benutzer hinzufügen</guibutton></para>
<para>Dieser Knopf öffnet ein neues Fenster, bei dem alle Felder leer angezeigt
werden:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Das Feld <emphasis role="bold">Vollständiger Name</emphasis> ist dafür
gedacht den Familienname und Vorname einzugeben, es ist jedoch auch möglich
etwas anderes hineinzuschreiben oder auch gar nichts!</para>
<para><emphasis role="bold">Benutzername</emphasis> ist das einzige Feld das
benötigt wird.</para>
<para>Das vergeben eines <emphasis role="bold">Passwort</emphasis> ist sehr
empfehlenswert. Es wird ein kleines Schild auf der rechten Seite
angezeigt. Wenn es rot ist, ist das Passwort schwach, zu kurz oder zu
ähnlich zum Benutzername. Sie sollten Zahlen, klein und großgeschriebene
Zeichen, Satzzeichen, usw. verwenden. Das Schild wird orange und
anschließend grün, je nach Passwortsicherheit.</para>
<para>Das <emphasis role="bold">Passwort bestätigen</emphasis> Feld ist um
sicherzustellen, dass das Passwort korrekt eingegeben wurde.</para>
<para><emphasis role="bold">Login Shell </emphasis>ist eine Dropdown-Liste, welche
es erlaubt die Shell zu ändern die der Benutzer verwenden soll, den Sie
hinzufügen. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh.</para>
<para><emphasis role="bold">Private Gruppe für den Benutzer
erstellen</emphasis>. Wenn dies angeklickt ist wird automatisch eine Gruppe
erstellt mit dem gleichen Namen und der neue Benutzer ist der einzige
Benutzer in dieser Gruppe (dies kann nachträglich geändert werden).</para>
<para>Die anderen Auswahlmöglichkeiten sollten eindeutig sein. Der neue Benutzer
wird direkt nach dem Klick auf <guibutton>OK</guibutton> erstellt.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Gruppe hinzufügen</emphasis></para>
<para>Sie müssen nur den neuen Gruppennamen eingeben und falls benötigt, die
spezifische Gruppen-ID.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Bearbeiten</emphasis> (einen ausgewählten Benutzer)</para>
<para><guibutton>Benutzerdaten</guibutton>: Erlaubt Ihnen all die eingegebenen
Daten bei der Benutzererstellung zu ändern (die ID kann nicht geändert
werden).</para>
<para><emphasis role="bold">Benutzerkonto-Info</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Die erste Auswahl ist um ein Ablaufdatum für das Benutzerkonto
festzulegen. Man kann nach diesem Datum nicht mehr darauf zugreifen. Dies
ist für temporäre Konten nützlich.</para>
<para>Die zweite Auswahl ist um den Zugang zu sperren. Man kann darauf nicht mehr
zugreifen solange der Zugang gesperrt ist.</para>
<para>Es ist auch möglich, das Symbol zu ändern.</para>
<para><emphasis role="bold">Passwort-Info</emphasis>: Erlaubt Ihnen ein
Ablaufdatum für das Passwort festzulegen. Dies zwingt den Nutzer das
Passwort regelmäßig zu ändern.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Gruppen</emphasis>: Hier können Sie die Gruppen
auswählen, denen der Benutzer angehört.</para>
<note>
<para>Wenn Sie die Einstellungen eines aktuell verbundenen Benutzers ändern,
werden die Änderungen erst bei seinem/ihrem nächsten Login aktiv.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Bearbeiten</emphasis> (eine ausgewählte Gruppe)</para>
<para><emphasis role="bold">Gruppendaten</emphasis>: Erlaubt Ihnen das ändern des
Gruppennamen.</para>
<para><emphasis role="bold">Benutzer in dieser Gruppe</emphasis>: Hier können Sie
die Nutzer auswählen, welche Mitglied der Gruppe sein sollen.</para>
<para><emphasis role="bold">5 Löschen</emphasis></para>
<para>Wähle einen Nutzer oder eine Gruppe und klicke auf <emphasis
role="bold">Löschen</emphasis> um diesen zu entfernen. Wählen Sie einen
Nutzer, erscheint ein Fenster und fragt ob das persönliche Verzeichnis und
die Mailbox auch gelöscht werden soll. Wenn eine private Gruppe für den
Nutzer erstellt wurde, wird diese auch gelöscht.</para>
<warning>
<para>Es ist möglich eine Gruppe zu löschen, welche nicht leer ist.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Aktualisieren</emphasis></para>
<para>Die Nutzerdatenbank kann außerhalb von Userdrake geändert werden. Klicke auf
dieses Symbol um die Anzeige zu aktualisieren.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Gastkonto</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">Gast</emphasis> ist ein spezieller Zugang. Er ist
dafür gedacht, jemanden temporären Zugriff auf das System zu bieten, mit
kompletter Absicherung. Der Benutzername ist xguest, es gibt kein Passwort
und es ist nicht möglich Änderungen am System über diesen Zugang zu
machen. Das persönliche Verzeichnis wird beim beenden der Sitzung
gelöscht. Dieser Zugang ist standardmäßig aktiviert, um diesen zu
deaktivieren klicke auf das Menü unter <guimenu>Bearbeiten -> Das
Gast-Benutzerkonto entfernen</guimenu>.</para>
</section>
|
