1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="setupBootloader">
<info>
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<!--2018/02/06 apb: Modified the layout for a (hopefully) easier flow. Also commented-out setupBootloaderAddEntry (was section 24) and incorporated it here, at the end of this file.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed 'Advanced' list style.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list style.-->
<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
<!--2019/01/06 apb: Typo.-->
<!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
<!--2019/07/18 apb: Rewrite 1.1, to accomodate inclusion of rEFInd option, and modify 1.2.1, 1.2.2 accordingly.-->
<!--2019/08/01 apb: 1.1.1 reworded to: GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system. Added warning text for 1.2.2 Do not Touch MBR/ESP part.-->
<!--2020/06/28 apb: 1.2.2 updated SC's to reflect changes to installer by Martin Whitaker (2020/06/27): Install to EFI/Boot. Adjust text to match.-->
<title xml:id="setupBootloader-ti1">Bootloader</title>
</info>
<section>
<title>Verfügbare Bootloader</title>
<section>
<title>GRUB2</title>
<itemizedlist>
<para><emphasis role="bold">GRUB2 auf Legacy MBR/GPT Systeme</emphasis></para>
<listitem>
<para>Bei einem Legacy/MBR oder Legacy/GPT-System wird ausschließlich GRUB2 (mit
oder ohne grafischem Menü) als Bootloader verwendet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader entweder in den MBR (Master
Boot Record) Ihrer ersten Festplatte, oder in die BIOS Bootpartition,
geschrieben.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<para><emphasis role="bold">GRUB2-efi auf UEFI-Systeme</emphasis></para>
<listitem>
<para>GRUB2-efi oder rEFInd wird möglicherweiße als Bootloader für UEFI-Systeme
verwendet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP
(EFI-Systempartition) geschrieben.</para>
<para>Falls bereits ein UEFI-basiertes Betriebssystem auf Ihrem Computer
installiert ist (zum Beispiel Windows 8), wird der Mageia Installer die von
Windows erstellte ESP erkennen und grub2-efi in dieser hinzufügen. Falls
keine ESP vorhanden ist, wird eine erstellt werden. Auch wenn es möglich ist
mehrere ESP zu haben, wird nur eine benötigt, selbst wenn Sie mehrere
Betriebssysteme verwenden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>rEFInd</title>
<itemizedlist>
<para><emphasis role="bold">rEFInd auf UEFI-Systeme</emphasis></para>
<listitem>
<para>rEFInd hat eine schönes grafisches Set an Auswahlmöglichkeiten, und es kann
installierte EFI-Bootloader automatisch erkennen. Siehe:
http://www.rodsbooks.com/refind/</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Bitte beachte, damit Sie die <literal>rEFInd</literal> Option verwenden
können, muss die installierte EFI-Systempartition Ihrer Systemarchitektur
entsprechen: Wenn Sie zum Beispiel eine 32-Bit EFI-Systempartition auf einem
64-Bit System installiert haben, wird die rEFInd Option nicht
angezeigt/nicht verfügbar sein.</para>
</note>
</section>
</section>
<section>
<info>
<title xml:id="setupBootloader-ti2">Bootloader Einrichten</title>
</info>
<section>
<title>Hauptoptionen des Bootloaders</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Zu verwendender Bootloader</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guimenuitem>GRUB2</guimenuitem> (entweder mit einem grafischen, oder einem
Text-Menü), kann sowohl für <literal>Legacy MBR/BIOS</literal>-Systeme, als
auch für <literal>UEFI</literal>-Systeme gewählt werden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guimenuitem>rEFInd</guimenuitem> (mit einem grafischen Menü) ist eine
alternative Option, welche nur für <literal>UEFI</literal>-Systeme vorhanden
ist.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Boot-Gerät</emphasis></para>
<warning>
<para>Ändern Sie hier nichts, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</para>
</warning>
<note>
<para>Es gibt keine Option um GRUB in den Bootsektor einer Partition (zum
Beispiel: <filename>sda1</filename>) zu schreiben, da diese Methode
unzuverlässig ist.</para>
</note>
<para>Wenn der UEFI-Modus verwendet wird, dann wird das
<guilabel>Boot-Gerät</guilabel> als
<guimenuitem>EFI-Systempartition</guimenuitem> aufgeführt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Wartezeit vor dem Starten des
Standard-Betriebssystems</emphasis></para>
<para>In diesem Textfeld kann, in Sekunden, eingestellt werden, wie lange die
Wartezeit ist, bis das voreingestellte Betriebssystem gestartet wird.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Sicherheit</emphasis></para>
<para>Dies erlaubt Ihnen ein Passwort für den Bootloader festzulegen. Dies
bedeutet, dass ein Benutzername und Passwort beim Startvorgang abfragt wird,
um einen Booteintrag auszuwählen oder Einstellungen zu ändern. Dies ist
optional und die meisten Anwender werden dies nicht benötigen. Der
Benutzername ist <literal>root</literal> und das Passwort ist welches, dass
Sie danach festgelegt haben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Passwort</emphasis></para>
<para>Wähle ein Passwort für den Bootloader (optional)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Passwort (erneut)</emphasis></para>
<para>Gebe das Passwort erneut ein und DrakX überprüft, ob dieses mit dem oben
eingegebenen übereinstimmt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Fortgeschrittene Optionen</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>APIC aktivieren</emphasis></para>
<para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard für die
Energieverwaltung. Es kann durch das Abschalten von ungenutzten Geräten
Strom sparen, was eine Methode ist, welche damals vor APM verwendet
wurde. Diese Auswahl zu deaktivieren könnte nützlich sein wenn, zum
Beispiel, Ihr Computer ACPI nicht unterstützt oder falls Sie finden, dass
die ACPI Implementierung einige Probleme verursacht (als Beispiel wären
zufällige Neustarts oder Systemhänger).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>SMP aktivieren</emphasis></para>
<para>Diese Auswahl aktiviert/deaktiviert das symmetrische Multiprocessing für
Multiprozessorsysteme.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>APIC aktivieren</emphasis></para>
<para>Durch das aktivieren wird dem Betriebssystem Zugriff auf den Advanced
Programmable Interrupt Controller gegeben. APIC Geräte erlauben ein weitaus
komplexeres Prioritäten-Modell und erweiterte IRC (Interrupt Request)
Verwaltung.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Lokales APIC aktivieren</emphasis></para>
<para>Hier können Sie das lokale APIC auswählen, welches alle externen Interrupts
(Unterbrechungen) für einen bestimmten Prozessor in einem SMP-System
verwaltet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Konfiguration des Bootloaders</title>
<para>Falls Sie im vorherigen Abschnitt <literal>rEFInd</literal> als den zu
verwendenden Bootloader ausgewählt haben, werden Ihnen nun die Optionen
angezeigt, welche Ihnen im Screenshot weiter unten angezeigt werden. Falls
Sie es nicht ausgewählt haben, fahren Sie mit dem entsprechenden Screenshot
fort, der für Ihre Auswahl gilt.</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Ihre rEFInd Konfigurationsmöglichkeiten:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Installiere oder aktualisiere rEFInd in der
EFI-Systempartition.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">In /EFI/BOOT installieren.</emphasis></para>
<para>Diese Auswahl installiert den Bootloader in das /EFI/BOOT Verzeichnis der
ESP (EFI System Partition). Dies kann nützlich sein, wenn:</para>
<para>(a) Installation auf einem entfernbaren Laufwerk (zum Beispiel USB-Stick),
welches entfernt und an einem anderen Computer verwendet werden kann. Wenn
der Bootloader unter /EFI/BOOT gespeichert wird, erkennt UEFI dies und
erlaubt es, von diesem Laufwerk zu starten).</para>
<para>(b) Als eine Umgehungsmaßnahme, wenn, aufgrund eines fehlerhaften UEFI, der
von Mageia neu geschriebene Bootloader, nach der Installation nicht erkannt
wird.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Wenn Sie im vorhergehenden Abschnitt nicht rEFInd als Bootloader gewählt
haben, wird Ihre Bootloader-Konfiguration unten angezeigt:</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
align="center"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Standard</emphasis></para>
<para>Das Betriebssystem, welches standardmäßig gestartet wird.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Hinzufügen / Erweitern</emphasis></para>
<para>Mit dieser Option können Sie Kernel-Einstellungen einrichten oder dem Kernel
die Anweisung geben, Ihnen mehr Informationen während dem Bootvorgang
auszugeben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Fremdes OS testen</emphasis></para>
<para>Falls Sie bereits andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese
in Ihr neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht möchten,
entferne die Auswahl in der Box <guimenuitem>Fremdes OS
testen</guimenuitem>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">In /EFI/BOOT installieren. </emphasis>(Hinweis: Diese
Menüauswahl erscheint nur, wenn der Installer erkennt, dass Sie UEFI auf
Ihrem System verwenden).</para>
<para>Diese Auswahl installiert den Bootloader in das /EFI/BOOT Verzeichnis der
ESP (EFI System Partition). Dies kann nützlich sein, wenn:</para>
<para>(a) Installation auf einem entfernbaren Laufwerk (zum Beispiel USB-Stick),
welches entfernt und an einem anderen Computer verwendet werden kann. Wenn
der Bootloader unter /EFI/BOOT gespeichert wird, erkennt UEFI dies und
erlaubt es, von diesem Laufwerk zu starten).</para>
<para>(b) Als eine Umgehungsmaßnahme, wenn, aufgrund eines fehlerhaften UEFI, der
von Mageia neu geschriebene Bootloader, nach der Installation nicht erkannt
wird.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Fortgeschrittene Optionen</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata
fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Video-Modus</emphasis></para>
<para>Diese legt die Bildschirmauflösung und Farbtiefe des Bootmenüs fest. Wenn
Sie auf das nach unten zeigende Dreieck klicken werden Ihnen weitere
Auflösungen und Farbtiefen angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Verändere nichts an der ESP oder dem MBR</emphasis></para>
<para>Wähle diese Auswahl, wenn Sie kein bootfähiges Mageia möchten, und
stattdessen das System über ein anderes Betriebssystem starten möchten
(Chain-Loader). Sie erhalten eine Warnmeldung über den fehlenden
Bootloader. Klicke <guimenuitem>OK</guimenuitem>, wenn Sie sich über die
Auswirkung im klaren sind und fortfahren möchten.</para>
<warning>
<para>Chain-Loading über ältere Bootloader (GRUB Legacy und LiLo) wird nicht mehr
von Mageia unterstützt, da der Vorgang, die Mageia Installation zu starten,
womöglich fehlschlagen wird, wenn ein anderer Bootloader anstatt GRUB2 oder
rEFInd verwendet wird. Sollten Sie es dennoch versuchen, geschieht dies auf
eigene Gefahr.</para>
</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"
align="center"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
</section>
<section>
<title>Weitere Optionen</title>
<section>
<title>Verwenden eines bestehenden Bootloaders</title>
<para>Die detaillierte Vorgehensweise, wie man Mageia zu einer schon existierenden
Bootloader-Konfiguration hinzufügt, übersteigt den Rahmen dieser
Dokumentation. In den meisten Fällen gehört dazu, das
Bootloader-Installationsprogramm auszuführen; dieses sollte Mageia
registrieren und dem Bootloader-Menü automatisch einen entsprechenden
Eintrag hinzufügen.</para>
</section>
<section>
<title>Ohne Bootloader installieren</title>
<para>Sie können auswählen, Mageia ohne Bootloader zu installieren (siehe
Abschnitt 2.1). Dies wird jedoch nicht empfohlen, außer Sie wissen genau,
was Sie tun, da ohne einen Bootloader Ihr Betriebssystem nicht gestartet
werden kann.</para>
</section>
<xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
</section>
</section>
|
