1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Benutzerverwaltung</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Setzen des Administrator (root) Passworts:</title>
</info>
<para>It is advisable for all Mageia installations to set a
<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
<emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the
top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
strength of the password. A green shield shows you are using a strong
password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
check that the first entry was not mistyped.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten
ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und
Sonderzeichen in einem Passwort verwenden.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Einen Benutzer eingeben</title>
</info>
<para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
<literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office
applications or play games and anything else the average user might use a
computer for.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Symbol</emphasis></para>
<para>Klicke auf diesen Knopf, wenn Sie das Symbol für den Benutzer ändern möchten</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Vollständiger Name</emphasis></para>
<para>Gebe den vollständigen Namen des Benutzers in dieses Textfeld ein</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Benutzername</emphasis></para>
<para>Hier geben Sie den Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von
DrakX vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen diesen. <emphasis
role="bold">Der Anmeldename beachtet die Groß-/Kleinschreibung</emphasis>.</para>
<caution condition="live">
<simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
written in the user space, and some can overwrite actual data such as
Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Passwort</emphasis></para>
<para>Geben Sie das Passwort für den Benutzer ein. Am Ende des Textfelds zeigt ein
Schild an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <xref
linkend="givePassword"/>)</para>
<para><emphasis role="bold">Passwort (erneut):</emphasis> Geben Sie hier das
Passwort erneut ein. DrakX überprüft, dass Sie sich beim Passwort nicht
vertippt haben, indem es die Eingabe mit der vorherigen Passworteingabe
vergleicht.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, erhält
ein lese- und schreibgeschütztes home Verzeichnis (umask=0027)</para>
<para>Sie können zusätzliche Zugänge für weitere Benutzer im
<emphasis>Konfiguration - Zusammenfassung</emphasis> Bildschirm, während der
Installation, hinzufügen. Wähle hierfür die
<emphasis>Benutzerverwaltung</emphasis> aus.</para>
<para>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Benutzerverwaltung (fortgeschritten)</title>
</info>
<para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
for the user you are adding.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es Ihnen, die
Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor
hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen <literal>Bash</literal>,
<literal>Dash</literal> und <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
then leave it blank.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Gruppen-ID</emphasis>: Hier können sie die Gruppen-ID setzen. Auch
hier gilt, lassen sie die Eingabe leer, wenn Sie sich nicht sicher sind.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
