path: root/docs/bootiso/tg/bootIso.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="tg" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
  <info>
    <title xml:id="bootIso-ti1">Насби система тавассути тасвири роҳандозии хурд</title>
  </info>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti2">Ҷамъбаст</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-&lt;сохтор>.iso (номи собиқаш Boot.iso)
тасвири хурдест, ки танҳо дорои функсия барои оғози насбкунандаи drakx
мебошад ва яке аз зеринро ҷустуҷӯ мекунад: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <simpara><emphasis role="bold">манбаҳои онлайн</emphasis> (ё оинаи маҳаллӣ)</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>тасвири ISO дар <emphasis role="bold">диски компютерии</emphasis> маҳаллӣ ё
дар <emphasis role="bold">диски USB</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>тасвири ISO дар диски <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>тасвири ISO дар <emphasis role="bold">LAN</emphasis> (шабакаи маҳаллӣ)</simpara>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>барои идома додан ва ба анҷом расонидани насб.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti12">Пеш аз он ки шумо равандро сар мекунед</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-nonfree-&lt;сохтор>.iso (номи собиқаш
boot-nonfree.iso) дорои драйверҳои иловагии соҳибдор мебошад, ки метавонанд
барои дастгоҳи шабакавӣ, тафтишкунандаи диск ё ягон дастгоҳи дигар талаб
карда шаванд.</para>
    <note>
      <simpara>Файлҳои Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-nonfree-&lt;сохтор>.iso ва
Mageia-&lt;рақами версия>-netinstall-&lt;сохтор>.iso метавонанд барои оғози
раванди насбкунии шабакавӣ тавассути шабакаи симдор ё шабакаи WIFI-и бе
рамзгузорӣ истифода бурда шаванд.  (Шабакаҳои WIFI-и бо рамзгузорӣ ё шабакаи
Bluetooth истифода бурда намешавад)</simpara>
    </note>
    <warning>
      <para>Дар фарқият аз раванди насбкунӣ тавассути диски DVD ё диски фаъолонаи
LiveCD, ҳангоми раванди қисми аввалини насб, <emphasis role="bold">Давраи
1</emphasis>, аз шумо вориди матн дархост карда мешавад. Дар ин давра,
клавиатураи шумо дар реҷаи клавиатураи бо <link
ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">тарҳбандии
амрикоӣ</link> фаъолият мекунад. Ин реҷаи клавиатура метавонад ҳангоми
вориди ном ё масирҳо нороҳат бошад.</para>
    </warning>
    <para>Шумо метавонед тасвирҳои Mageia-&lt;рақами
версия>-netinstall-nonfree-&lt;сохтор>.iso ва Mageia-&lt;рақами
версия>-netinstall-&lt;сохтор>.iso-ро <link
ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">аз ин ҷо</link> ба даст
оред. Ин ҷо дорои унвони “Насбкунии шабакавӣ” мебошад.</para>
    <para>Шумо инчунин метавонед ин тасвирҳоро тавассути оинаҳои дилхоҳ аз рӯи ин
рӯйхат <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>
боргирӣ намоед.  Танҳо аз пайванди
<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> истифода
баред, бо ҳисоби он, ки $ARCH маънои сохтори i586 ё x86_64 дорад.</para>
    <para>Баъд аз боргирӣ кардани тасвир, онро ба диски CD/DVD сабт намоед, ё ин ки
онро ба диски USB гузоред ва талаботи <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">ин</link>
дастурамалро риоя кунед.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti3">Раванди насбкунӣ</title>
    </info>
    <para>Ин қадам инчунин Давраи 1 номида мешавад.</para>
    <section>
      <info>
        <title>Компютери шумо дар реҷаи BIOS бор карда мешавад (инчунин ин реҷа MBR ё ин ки
Master Boot Record номида мешавад)</title>
      </info>
      <para>Ин экрани аввалинест, ки дар забони англисӣ пайдо мешавад</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Ҳангоми боркунӣ, шумо метавонед бо пахшкунии тугмаи F2 маълумоти муфассалро
дархост кунед ва бо пахшкунии тугмаи F1 ба экрани насб баргардед.  Агар
тугмаеро пахш накунед, раванди насбкунӣ бо параметрҳои стандартӣ идома
медиҳад.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Компютери шумо дар реҷаи UEFI бор карда мешавад</title>
      </info>
      <para>Ин экрани аввалинест, ки дар забони англисӣ пайдо мешавад</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Барои интихоб намудани <guimenuitem>Оғози насбкунии Mageia</guimenuitem>
тугмаҳои тирдорро истифода баред, пас тугмаи <guibutton>Enter</guibutton>-ро
пахш намоед.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Дар ҳар ду реҷа</title>
      </info>
      <para>Баъд аз ин шумо экрани зеринро мебинед:</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Дар Давраи 1, ягон чиз ба диски компютерии шумо сабт карда намешавад,
бинобар ин шумо метавонед раванди насбро дар ин давра дилпурона қатъ
намоед. Барои қатъкунии раванд тугмаҳои
<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>-ро якбора пахш намоед.</para>
      <para>Барои дидани сабти рӯйдодҳо, тугмаҳои <guibutton>alt+F3</guibutton>-ро пахш
намоед ва барои бозгашт ба экрани насбкунанда, тугмаҳои
<guibutton>alt+F1</guibutton>-ро пахш намоед.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Интихоби тарзи насбкунӣ</title>
      </info>
      <para>Барои ҳаракат кардан ба боло ё поёни рӯйхат то ҷудо шудани тарзи дилхоҳ, аз
тугмаҳои тирдор истифода баред.</para>
      <para>Агар надонед, ки чӣ бояд барои <emphasis role="bold">Насби
шабакавӣ</emphasis> интихоб карда шавад, <guimenu>сервери FTP</guimenu>-ро
интихоб намоед.</para>
      <para>Дар шабакаҳои тиҷорӣ, пайвастҳои FTP ва rsync метавонанд дастнорас бошанд,
дар ин ҳолат шумо метавонед аз <emphasis role="bold">сервери HTTP</emphasis>
озодона истифода баред.</para>
      <para>Тугмаи Tab-ро то ҷудо шудани <guimenuitem>OK</guimenuitem> пахш намоед, пас
тугмаи <guibutton>Enter</guibutton>-ро пахш кунед.</para>
      <para>Раванди насбкунӣ аз диски компютерӣ ё диски USB дар поёни ин дастурамал
тасвир карда шудааст.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Интихоби навъи пайвасти шабакавӣ</title>
      </info>
      <para>Агар шумо якчанд корти шабакавӣ дошта бошед, кортеро аз тарафи рост интихоб
намоед.  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Агар шумо надонед, ки чӣ
бояд интихоб карда шавад, пайвасти <emphasis role="bold">DHCP</emphasis>-ро
интихоб намоед.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Танзими номи мизбон ва номи домен</title>
      </info>
      <para>Агар шумо надонед, ки чӣ бояд кард: ҳеҷ коре накунед, танҳо "ОК"-ро интихоб
намоед.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>HTTP прокси</title>
      </info>
      <para>Агар шумо надонед, ки чӣ бояд кард, ҳеҷ коре накунед</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Расонаеро интихоб намоед</title>
      </info>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Агар шумо хоҳед, ки оинаро ба таври дастӣ муайян кунед, шумо бояд масиреро
барои расонаи пазируфта ворид намоед. Агар шумо клавиатураи бо тарҳбандии
амрикоӣ надошта бошед, метавонед ҳангоми воридкунии масир мушкилӣ кашед.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вақте ки шумо имкони "Mageia"-ро интихоб мекунед, рӯйхате намоиш дода
мешавад, ки дар он метавонед ба воситаи тугмаҳои тирдор ба боло ё поён
ҳаракат карда, интихоберо пешниҳод намоед.</para>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <section>
        <title>Муайян кардани оина ба таври дастӣ</title>
        <para>Новобаста аз сервере, ки аз <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">ин</link> рӯйхат интихоб карда
мешавад, он бояд сохтори дарахтшакли ягонаи оинаҳои расмии Mageia-ро ба
мисли "mageia" (ё "Mageia") истифода барад. Ин маънои онро дорад, ки сохтор
бояд дар ин шакл бошад: .../mageia/distrib/&lt;рақами версия>/&lt;сохтор></para>
        <para>Вориди дуруст (ҳангоми истифодаи оинаи расмӣ) дар сатри "Феҳристи Mageia"
метавонад дар ин шакл намоиш дода шавад:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
        <para>Мисоли дигар барои версияи Mageia 5 бо сохтори x86_64 метавонад дар ин шакл
намоиш дода шавад:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
        <para>Оинаҳои дигар метавонанд сохторҳои дигар дошта бошанд. Аксҳои зерин чунин
мисолҳоро намоиш медиҳанд:</para>
        <para>Агар шумо сервери HTTP-ро интихоб кунед:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
        <para>Агар шумо сервери FTP-ро интихоб кунед:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
      <section>
        <title>Mageia n (интихоби оина аз рӯйхат)</title>
        <para><itemizedlist><listitem><para>Агар каме пас бисёр хатоҳои вобаста ба раванди насб намоиш дода шаванд,
системаро бозоғозӣ кунед ва оинаи дигареро кӯшиш намоед.</para></listitem><listitem><para>Баъд аз интихоби сервери FTP, ба шумо экране намоиш дода мешавад, ки дар он
метавонед номи вуруд ва ниҳонвожаеро, агар лозим бошад, илова намоед.</para></listitem><listitem><para>Баъд аз ин қадам, <emphasis role="bold">Давраи 2</emphasis> насб ва оғоз
карда мешавад</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Ин экрани аввалини Давраи 2
мебошад, банди “Насбкунӣ - Давраи 2”-ро дар зер нигаред:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Насб кардан аз диски компютерӣ</title>
      </info>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Агар шумо раванди насбро аз диски компютерӣ ё диски USB интихорб намоед,
шумо бояд донед, ки файли iso ба куҷо сабт карда мешавад. Пеш аз ҳама, диски
компютерии худро интихоб намоед (ё диски USB)</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Пас қисми дискро интихоб намоед</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Пас аз ин номи феҳрист ё номи файли iso-ро муайян кунед.  Барои осонсозии
раванди насб, номи феҳристро муайян кунед ё ин ки сатрро холӣ монед, зеро ки
дар ин ҳолат насбкунанда ба шумо рӯйхати феҳристҳо ва файлҳоро пешниҳод
мекунад, то ки шумо тавонед бо истифодаи тугмаҳои тирдори боло ва поён
интихоби худро, чӣ тавре ки дар акси зерин намоиш дода шудааст, пешниҳод
намоед.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title><jobtitle>Насбкунӣ - Давраи 2 </jobtitle></title>
    </info>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>"Лутфан, забонеро барои истифода интихоб намоед" экранест, ки шумо дарҳол
мебинед. То ин ҳол ягон чиз ба диски компютерии шумо сабт нашудааст. Агар
шумо хоҳед, ки системаро бозоғозӣ кунед, ба терминали виртуалии tty2
тавассути тугмаҳои ctrl+alt+F2 гузаред ва тугмаҳои ctrl+alt+del-ро якбора
пахш намоед.  (Агар фикри худро тағйир диҳед, тугмаҳои ctrl+alt+F7-ро барои
бозгашт пахш намоед).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ин қисми насбкунӣ ба раванди тасвиршуда дар пайванди <link
ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>
монанд аст.  Барои маълумоти муфассал пайвандро зер кунед ва дар сатри
нишонии браузери худ рақами "5"-ро бо рақами версияи насбшавандаи ҷории худ
иваз кунед.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>