6 files changed, 119 insertions, 70 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de.po b/docs/mcc-help/de.po
index 6dbd7d99..7cb67ac8 100644
--- a/docs/mcc-help/de.po
+++ b/docs/mcc-help/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-28 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -2914,6 +2914,9 @@ msgid ""
 "If you don't know what to choose, have a look in MCC tab Network &amp; "
 "Internet, icon Set up a new network interface."
 msgstr ""
+"Falls Sie nicht wissen was Sie auswählen sollen, schauen Sie im MCC Reiter "
+"Netzwerk &amp; Internet unter dem \"Eine Netzwerkschnittstelle erstellen\" "
+"Symbol, nach."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakfont.xml:3
@@ -3476,6 +3479,11 @@ msgid ""
 "specify a name to access them more easily. Then you can use that name "
 "instead of the IP-address."
 msgstr ""
+"Wenn einige Systeme in Ihrem Netzwerk bestimmte Dienste anbieten und diese "
+"über eine feste IP-Adresse verfügen, erlaubt Ihnen dieses "
+"Werkzeug<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, einen Namen für diese "
+"festzulegen, um darauf einfacher zugreifen zu können. Anschließend können "
+"Sie diesen Namen, statt die IP-Adressen, hierfür verwenden."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakhosts.xml:20
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/de/drakboot--boot.xml
index 0f26f172..7fd96d43 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakboot--boot.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Wenn Sie ein UEFI System nutzen sieht die Benutzeroberfläche etwas anders
-aus, da dort kein Bootloader ausgewählt werden kann (erste Drop-Down Liste),
-da nur einer verfügbar ist.</para>
+  <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is
+slightly different as you cannot choose the boot loader (first drop down
+list) since only one is available.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -21,15 +21,15 @@ da nur einer verfügbar ist.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+  <para>This tool<footnote>
       <para>Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakboot --boot</emphasis> als root eingeben.</para>
-    </footnote> erlaubt Ihnen die
-Booteinstellungen einzurichten (Wahl des Bootloaders, setzen eines
-Passworts, das System welches standardmäßig gestartet werden soll, etc.)</para>
+    </footnote> allows you to configure the
+boot options (choice of the bootloader, set a password, the default boot,
+etc.)</para>
 
-  <para>Sie finden es im Systemstart Tab im Mageia Kontrollzentrum unter
-'Bootmanager einrichten'</para>
+  <para>It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labeled "Set up
+boot system".</para>
 
   <warning>
     <para>Verwende dieses Werkzeug nicht, wenn Sie nicht genau wissen was Sie tun. Das
@@ -37,22 +37,23 @@ Passworts, das System welches standardmäßig gestartet werden soll, etc.)</para
 womöglich nicht mehr bootet !</para>
   </warning>
 
-  <para>Im ersten Teil, genannt <guilabel>Bootloader</guilabel>, können Sie den
-<guibutton>Zu verwendender Bootloader</guibutton> auswählen, GRUB oder Lilo
-und ob mit einem grafischen oder einem Textmenü. Es ist nur eine Auswahl
-bezüglich des eigenen Geschmacks, es hat sonst keine weiteren
-Auswirkungen. Sie können auch das <guibutton>Boot-Gerät</guibutton>
-auswählen, wobei Sie hier nichts ändern sollten, solange sie sich nicht
-auskennen. Das Boot-Gerät ist das, auf dem der Bootloader installiert wird
-und eine Änderung kann eventuell dazu führen, dass das System nicht bootet.</para>
-
-  <para>Im zweiten Teil, <guilabel>Hauptoptionen</guilabel> genannt, können Sie die
-<guibutton>Wartezeit vor dem Starten des
-Standard-Betriebssystems</guibutton>, in Sekunden, festlegen. Während dieser
-Wartezeit wird Grub oder Lilo eine Liste an verfügbaren Betriebssysteme
-anzeigen und Ihnen die Möglichkeit einer Auswahl geben. Falls keine Auswahl
-getroffen wird, wird der Bootloader das Standardsystem nach der
-verstrichenen Wartezeit starten.</para>
+  <para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if
+using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub,
+Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu.  It is just a question
+of taste, there are no other consequences. You can also set the
+<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you
+are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any
+modification can prevent your machine from booting.</para>
+
+  <para>In UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is
+installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common
+to all operating systems installed.</para>
+
+  <para>In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set
+the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in
+seconds. During this delay, Grub or Lilo will display the list of available
+operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is
+made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para>
 
   <para>Im dritten und letzten Teil, <guibutton>Sicherheit</guibutton> genannt, ist
 es möglich ein Passwort festzulegen.</para>
@@ -95,42 +96,78 @@ APIC.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Im nächsten Bildschirm, nachdem man auf <guibutton>Weiter</guibutton>
-gedrückt hat, sehen Sie eine Liste aller Booteinträge. Der Haupteintrag ist
-mit einem Sternchen markiert. Um die Reihenfolge der Menüeinträge zu ändern,
-klicke auf die hoch oder runter Pfeile um die von Ihnen markierte Auswahl zu
-verschieben. Wenn Sie auf die <guibutton>Hinzufügen</guibutton> oder
-<guibutton>Ändern </guibutton>Schaltfläche klicken, erscheint ein neues
-Fenster um einen neuen Eintrag im Grub-Menü zu erstellen oder einen
-bestehenden zu ändern. Sie sollten sich mit Lilo oder Grub auskennen, wenn
-Sie dieses Werkzeug nutzen.</para>
+  <para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on whether you have
+an <emphasis>BIOS</emphasis> or <emphasis>UEFI</emphasis> system.</para>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakboot2.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>You have a <emphasis>BIOS</emphasis> system:</para>
+
+      <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
+time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
+entries, click on the up or down arrows to move the selected item.  If you
+click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton>
+buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or
+to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be
+able to use these tools.</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot2.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
 
-  <para>Das Feld <guilabel>Bezeichung</guilabel> ist ein Freitextfeld. Schreiben Sie
+      <para>Das Feld <guilabel>Bezeichung</guilabel> ist ein Freitextfeld. Schreiben Sie
 hier hinein, was im Menü angezeigt werden soll. Es stimmt mit dem Grub
 Kommando 'title' überein, zum Beispiel Mageia3</para>
 
-  <para>Das <guilabel>Abbild</guilabel> Feld enthält den Kernel Namen. Es stimmt mit
+      <para>Das <guilabel>Abbild</guilabel> Feld enthält den Kernel Namen. Es stimmt mit
 dem Grub Kommando "kernel" überein. Zum Beispiel /boot/vmlinuz.</para>
 
-  <para>Das <guilabel>Root</guilabel> Feld enthält den Gerätenamen auf dem sich der
+      <para>Das <guilabel>Root</guilabel> Feld enthält den Gerätenamen auf dem sich der
 Kernel befindet. Es stimmt mit dem Grub Kommando "root" überein. Zum
 Beispiel (hd0,1).</para>
 
-  <para>Das <guilabel>Hinzufügen / Erweitern</guilabel> Feld enthält die Parameter,
+      <para>Das <guilabel>Hinzufügen / Erweitern</guilabel> Feld enthält die Parameter,
 welche dem Kernel zum Booten übergeben werden.</para>
 
-  <para>Wenn die Box <guilabel>Standard</guilabel> ausgewählt ist, wird Grub mit
+      <para>Wenn die Box <guilabel>Standard</guilabel> ausgewählt ist, wird Grub mit
 diesem Eintrag standardmäßig booten.</para>
 
-  <para>Im separaten <guilabel>Fortgeschritten</guilabel> Bildschirm ist es möglich,
+      <para>Im separaten <guilabel>Fortgeschritten</guilabel> Bildschirm ist es möglich,
 den <guilabel>Video-Modus</guilabel>, eine <guilabel>Init-RamDisk</guilabel>
 Datei und ein <guilabel>Netzwerk Profil</guilabel>, siehe <xref
 linkend="draknetprofile"/>, aus der Drop-Down Liste zu wählen.</para>
-</section>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>You have a <emphasis>UEFI</emphasis> system:</para>
+
+      <para>In this case, the drop-down list displays all the available entries; click
+on the one wanted as the default one.</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot3.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Das <guilabel>Hinzufügen / Erweitern</guilabel> Feld enthält die Parameter,
+welche dem Kernel zum Booten übergeben werden.</para>
+
+      <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
+choose the <guilabel>Video mode</guilabel>.</para>
+
+      <para>To set many other parameters, you can use <emphasis>Grub
+Customize</emphasis>r, available in the Mageia repositories (see below).</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot4.png" xreflabel="titi"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 
+  <para/>
+</section>
+\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml
index 02c9efb2..a26121ac 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml
@@ -1,13 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakdisk">
-  
-
-  
+ 
 
   <info>
-    <!--
- lebarhon 2012-08-30  Added some comments. Imho, the option button needs explanations -->
-<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC -->
-<title xml:id="drakdisk-ti1">Partitionen verwalten</title>
+    <title xml:id="drakdisk-ti1">Partitionen verwalten</title>
 
     <subtitle>drakdisk oder diskdrake</subtitle>
   </info>
@@ -51,6 +46,15 @@ Knopf im unteren Bereich ist um das komplette Laufwerk zu löschen, die
 anderen Knöpfe werden auf der rechten Seite sichtbar, nachdem Sie auf eine
 Partition geklickt haben.</para>
 
+ 
+
+  <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+    <para>If you have an UEFI system, you can see a small partition called "EFI System
+Partition" and mounted on /boot/EFI. Never delete it, because it contains
+all your different operating systems bootloaders.</para>
+  </note>
+
   <para>Wenn die ausgewählte Parition eingehangen ist, wie im Beispiel unten, können
 Sie nicht auswählen, die Größe zu ändern, zu formatieren oder diese zu
 löschen. Um dies machen zu können muss die Partition zuerst Ausgehangen
@@ -72,10 +76,9 @@ erstellt.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Beim Auswählen von <emphasis><guibutton>In den Experten-Modus
-wechseln</guibutton></emphasis>, erhalten Sie einige weitere verfügbare
-Aktionen, wie das ändern der Bezeichnung, wie Sie im Screenshot unten sehen
-können.</para>
+  <para>Selecting <emphasis><guibutton>Toggle to expert mode</guibutton></emphasis>
+gives some extra available actions, like labeling the partition, as can be
+seen in the screenshot below.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml
index b633cb89..049ada3b 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml
@@ -84,7 +84,8 @@ Internet and must be protected. Once the OK button is clicked, the necessary
 packages are downloaded.</para>
 
   <tip>
-    <para>If you don't know what to choose, have a look in MCC tab Network &amp;
-Internet, icon Set up a new network interface.</para>
+    <para>Falls Sie nicht wissen was Sie auswählen sollen, schauen Sie im MCC Reiter
+Netzwerk &amp; Internet unter dem "Eine Netzwerkschnittstelle erstellen"
+Symbol, nach.</para>
   </tip>
 </section>
 \ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml b/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml
index 3c8dcc3e..2dce541b 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml
@@ -11,13 +11,14 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>If some systems on your network grant you services, and have fixed
-IP-addresses, this tool<footnote>
+  <para>Wenn einige Systeme in Ihrem Netzwerk bestimmte Dienste anbieten und diese
+über eine feste IP-Adresse verfügen, erlaubt Ihnen dieses
+Werkzeug<footnote>
       <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakhosts</emphasis> als root eingeben.</para>
-    </footnote> allows to
-specify a name to access them more easily. Then you can use that name
-instead of the IP-address.</para>
+    </footnote>, einen Namen für diese
+festzulegen, um darauf einfacher zugreifen zu können. Anschließend können
+Sie diesen Namen, statt die IP-Adressen, hierfür verwenden.</para>
 
   <para><guibutton>Zufügen</guibutton></para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/de/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/de/transfugdrake.xml
index ab3a7736..ee313dab 100644
--- a/docs/mcc-help/de/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/transfugdrake.xml
@@ -20,13 +20,12 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+  <para>This tool<footnote>
       <para>Sie können das Werkzeug über die Befehlszeile starten, indem Sie <emphasis
 role="bold">transfugdrake</emphasis> als root eingeben.</para>
-    </footnote> befindet sich im Mageia
-Kontrollzentrum unter dem Reiter <emphasis role="bold">System</emphasis> mit
-dem Namen <guilabel>Importieren von Windows(TM)-Dokumenten und
--Einstellungen</guilabel>.</para>
+    </footnote> is found under the <emphasis
+role="bold">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center labeled
+<guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel></para>
 
   <para>Dieses Werkzeug erlaubt einem Administrator, Dokumente und Einstellungen von
 Nutzern, aus einer <trademark class="registered">Windows</trademark> 2000,