diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ro/draksec.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ro/draksec.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ro/draksec.xml b/docs/mcc-help/ro/draksec.xml index 24dcede2..337553c2 100644 --- a/docs/mcc-help/ro/draksec.xml +++ b/docs/mcc-help/ro/draksec.xml @@ -17,27 +17,30 @@ role="bold">draksec</emphasis> ca root.</para> </footnote> se găsește în categoria <emphasis role="bold">Securitate</emphasis> din Centrul de Control Mageia.</para> - <para>It allows to give the regular users the needed rights to accomplish tasks -usually done by the administrator.</para> + <para>Permite acordarea utilizatorilor obișnuiți autorizațiile necesare pentru a +efectua sarcini realizate de obicei de administrator.</para> - <para>Most of the tools available in the Mageia Control Center are displayed in -the left side of the window (see the screenshot above) and for each tool, a -drop down list gives the choice between:</para> + <para>Majoritatea uneltelor disponibile în Centrul de Control Mageia sînt afișate +în partea stîngă a ferestrei (a se vedea în imaginea de mai sus) și pentru +fiecare unealtă, o listă derulantă vă oferă posibilitatea să alegeți între:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para> + <para>Fără parolă: unealta este lansată fără să se ceară nicio parolă.</para> </listitem> <listitem> - <para>User password: The user password is asked before the tool launching.</para> + <para>Parolă utilizator: parola utilizatorului este cerută înainte de lansarea +uneltei.</para> </listitem> <listitem> - <para>Root password: the root password is asked before the tool launching</para> + <para>Parolă administrator: parola contului root este cerută înainte de lansarea +uneltei.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>The default values depend of the chosen security level. See in the same MCC -tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para> + <para>Valorile implicite depind de nivelul de securitate ales. A se vedea în +aceeași secțiune CCM, unealta „Configurați securitatea sistemului, +permisiuni și audit”.</para> </section>
\ No newline at end of file |