diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml index dd15e8f3..696c9878 100644 --- a/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml @@ -11,9 +11,10 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis -role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the -graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote> + <para>Această unealtă se găsește în categoria <emphasis role="bold">Componente +materiale</emphasis> din Centrul de Control Mageia. Selectați +<emphasis><guilabel>Configurați serverul +grafic</guilabel></emphasis>. <footnote> <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis>XFdrake</emphasis> ca utilizator obișnuit sau <emphasis>drakx11</emphasis> ca root. Țineți cont de majuscule.</para> @@ -21,45 +22,45 @@ graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote> <para/> - <para>The buttons allow you to change the graphical configuration.</para> + <para>Butoanele vă permit să schimbați configurația grafică.</para> <para><emphasis role="bold">Placă grafică</emphasis>:</para> - <para>The graphic card currently detected is displayed and the matching server -configured. Click on this button to change to another server, for example -one with a proprietary driver.</para> + <para>Placa grafică detectată este afișată și serverul corespunzător +configurat. Apăsați pe acest buton pentru a schimba cu un alt server, de +exemplu unul cu un pilot proprietar.</para> - <para>The available servers are sorted under <guilabel>Vendor</guilabel> by -manufacturer in alphabetical order and then by model also in alphabetical -order. The free drivers are sorted by alphabetical order under<guilabel> -Xorg</guilabel>.</para> + <para>Serverele disponibile sînt sortate în ordine alfabetică după fabricant la +rubrica <guilabel>Fabricant</guilabel> și apoi după model tot în ordine +alfabetică. Piloții liberi sînt sortați în ordine alfabetică la rubrica +<guilabel>Xorg</guilabel>.</para> <para><note> - <para>In case of problems, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> will work with most -graphic cards and give you time to find and install the right driver while -in your Desktop Environment.</para> -<para> If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - -<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, which is used while installing -Mageia, but doesn't allow you to change resolution or refresh rates.</para> - </note>If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to -use a proprietary driver instead with more features (3D effects for -example).</para> + <para>În cazul în care întîlniți probleme, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> va +funcționa cu majoritatea plăcilor grafice și vă va oferi timpul să căutați +pilotul potrivit direct din mediul de birou.</para> +<para> Dacă Vesa nu funcționează, alegeți <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - +<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, care este utilizat cînd se instalează +Mageia, însă nu vă permite să schimbați rezoluția sau rata de împrospătare.</para> + </note>Dacă ați optat pentru un pilot liber, puteți fi întrebat dacă doriți să +utilizați în schimb un pilor proprietar cu mai multe funcționalități (efecte +3D de exemplu).</para> <para/> <para><emphasis role="bold">Monitor:</emphasis></para> - <para>In the same way as above, the monitor currently detected is displayed and -you can click on the button to change to another one. If the desired monitor -isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the -<guilabel>Generic</guilabel> list a monitor with the same features.</para> + <para>În același fel ca mai sus, ecranul detectat este afișat și puteți apăsa pe +buton pentru a-l schimba cu altul. Dacă ecranul dorit nu se află în lista +<guilabel>Fabricant</guilabel>, alegeți din lista +<guilabel>Generic</guilabel> un ecran cu aceleași caracteristici.</para> <para/> <para><emphasis role="bold">Rezoluție:</emphasis></para> - <para>This button allows the choice of the resolution (number of pixels) and the -colour depth (number of colours). It displays this screen:</para> + <para>Acest buton vă permite alegerea rezoluției (numărului de pixeli) și +adîncimea de culoare (numărul de culori). Va afișa acest ecran:</para> <para><mediaobject> <imageobject> |